1To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, [30 July 1801] (Jefferson Papers)
richiede, e che non è possibile di ottenere qualora si voglion dire delle verità. Dalle correzioni fattevi colla penna. Ella concepirà, che, a motivo del necessario segreto, non potei averne le prove per correggerle. Il Capn. Ramsdell partì finalmente da Napoli, dopo subìti altri cattivi trattamenti, conforme faranno sentire (credo io) al Governo i Proprietari del carico spedito qua da...
2To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 28 September 1801 (Jefferson Papers)
In molte lettere, posteriori alla sua del 24 Aprile 1796 (l’ultima pervenutami) ò desiderato di sapere, se gradirebbe ch’io Le mandassi alcune piante di frutte, e se per l’acquisto di nuove specie vorrebbe mandare per la cassa che le conterrebbe al porto ove giungesse il bastimento che la portasse, e in tal caso quali sarebbero i porti a Lei più convenienti. Aspetto tuttavia la sua risposta...
3To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 15 November 1801 (Jefferson Papers)
Il 28 del passato 7bre consegnai a Mr. Appleton un sacchettino, contenente dei noccioli di 4 qualità di Pesche, con un lettera cucitavi sopra e a Lei diretta, la quale non contenendo altro che la descrizione delle dette pesche, e ciò che riguarda La piantazione di quei noccioli, non ne mando copia, poichè sarebbe superflua senza i noccioli, e i noccioli non Le possono per venire senza la...
4To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 19 November 1801 (Jefferson Papers)
Il Rè d’Etruria giunse finalmente in Firenze , e le persone illuminate furono contente delle sue qualità dello spirito, come del cuore. Ma, per disgrazia di questo paese, egli è soggetto ad accidenti epilettici, che lo mettono per più giorni nell’incapacità di occuparsi agli affari; e l’occupazione di mente, e più encora qualche scontentezza causata dalle circostanze attuali, gli rendeno più...
5To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 10 April 1802 (Jefferson Papers)
Colle lettere di Milano mi pervengano sul punto che son di partenza le 2 sue dei 29 Aprile 1800 e 17 Marzo 1801. Da queste vedo, che sonosi smarrite tutte le mie dall’8 xbre 1797 al 6 xbre 1800, e che le sue pure a me dirette ànno avuta la meda. sorte. Dopo l’indicata mia del 6 xbre 800, nel mandarlene la copia, il 5 Febb. 801, aggiunsi una breve descrizione dei mali della povera Italia, dove...
6To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 17 April 1802 (Jefferson Papers)
Avendo dovuto trattenermi in questa disgraziata Città, ò inteso un fatto, che difficilmente credo, e che mi dispiacerebbe molto se fosse vero: Spero, che la presente arriverà a Livorno in tempo da porter partire coll’istesso bastimento che porterà quelle che Le scrissi di Pisa il 10 del corrente. Mi è stato domandato il perchè gli S.U. tengono un Console a Trieste, e non a Livorno, che è un...
7To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 15 February 1803 (Jefferson Papers)
Rispondendo il 10 Aprile 1802 alle sue pervenutemi da Milano coll’istesso corriere, una del 29 Aprile 1800 e l’altra del 17 Marzo 1801, Le dissi le ragioni che m’inducevano ad intraprendere il viaggio di Pietroburgo. Da Venezia Le scrissi pochi versi, il 17 do. e dopo quella dei 6 xbre 1800, la quale Ella dice nella sua dei 17 Marzo d’aver ricevuto, Le avevo scritto il 5 Febb., il 2 e il 30...
8To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 15 April 1803 (Jefferson Papers)
Dopo la mia dei 6 xbre 1800 (che Ella ricevè) Le scrissi il 5 Febb., il 2 e il 30 Luglio, il 28 7bre, e il 15 9bre 1801. Il 28 7bre Le mandai in un sacchettino dei noccioli di pesche di varie qualità. Al principio Apr. 1802 mi pervennero da Milano coll’istesso corriere le 2 sue dei 29 Ap. 1800, e dei 17 Marzo 1801. Le risposi subito il 10 Aprile, sul punto della mia partenza per Pietroburgo;...
9To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 25 October 1803 (Jefferson Papers)
La ragione per cui preferisco le barbatelle che si attaccheranno tutte, e presto Ma siccome l’uva seralamanna , pessima per farne vino, è la meglio per mangiarsi in natura che io abbia gustato [?] in qualsiasi parte del mondo per Asia Minore, Le ne ò destinate 6 piante che ànno già onde spero che le mangierà a Monticello nel prossimo 7bre. Quando Le parlai della situazion di cose in questo...
10To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 28 December 1803 (Jefferson Papers)
Il bastimento che doveva partire verso il fine d’8bre, è ancora qui; onde in questo intervallo ò potuto allestire le piante, le barbatelle, e i magliuoli, che posso mandarle quest’anno. Ò messo tutto in una cassa, il contenuto della quale, come di una scatola piena di noccioli di susine, albicocche e pesche, lo vedrà nell’annessa nota. Il motivo che à ritardato e ritarda tuttavia il do....
11To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 27 January 1804 (Jefferson Papers)
Mandai a bordo del bastimento Hannah la cassa delle piante, vid., barbatelle, e magliuoli; la scatola coi noccioli; un vaso colle fragole d’ogni mese ; e in un sol plico la mia del 23 8bre con un’aggiunta del 28 xbre; un altra mia a Mr. Madison , e l’Elogio d’Amerigo Vespucci. Ma poichè il Capno. Yeardsley non à potuto ancor partire, Le dirigo un’altro plico, contenente un’Opuscolo , che il...
12To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 8 March 1804 (Jefferson Papers)
Spero che Le sarà pervenuta per mezzo di Mr. Yeardsley, Capno. del bastimento Hannah, partito ⅌ Filadelfia da Livorno sul principio del mese passato, la mia precedente cominciata il 25 8bre e terminata il 27 Gennaio. Questa venrà sul bastimento Bulah, Capn. Gardener, che è d’imminente partenza per Boston. Sono circa 2 anni, che Le scrivo quasi continovamente sull’articolo dei Consolati degli...
13To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 15 June 1804 (Jefferson Papers)
Io non saprei a che attribuire la total mancanza di sue lettere, dopo quelle del 29 Aprile 1800, e 17 Marzo 1801. Per quanto sento, arrivarono a salvamento nei porti degli S.U. quei bastimenti che portavano le mie lettere, datate come segue. 5 Febbraio, 2 Luglio, 30 detto, 28 7bre, e 15 9bre 1801, 10 Aprile, 17 detto 1802, 15 Febbraio, 15 Aprile, 20 Maggio, 25 8bre 1803, con un aggiunta del 27...
14To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 25 June 1804 (Jefferson Papers)
Avevo mandato a bordo del Telemanchus, Capn. Gooding for Boston, la mia lettera dei 15 del corrente, quando intesi la narrazione contenuta nell’incluso foglio. Desiderai d’averla in scritto, e il Sigr. Lockner si degnò di scriverla, e firmarla. Ò creduto proprio di ritener l’originale, e di farne fare (il meno male possibile) l’inclusa copia. Il Sigr: Lockner è stato Console in Tripoli circa...
15To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 19 July 1804 (Jefferson Papers)
Nelle mie 2 precedenti dei 15 e 25 del mese passato, preoccupato com’ero da interessantissimi soggetti, trascurai di ragguagliarla degli effetti dell’intempestivo caldo in gennaio, febbraio, e quasi ⅔ di Marzo, e del freddo che successe. Il freddo continovò fino agli 8 di Maggio. Tutti i frutti avevano allegato senza eccettuarne i più tardivi, quando principiò. Seccarono coi frutti le cime...
16To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 30 August 1804 (Jefferson Papers)
Il Latore della presente sarà il Cittadino Giuseppe Timpanari Viganó, benemerito e vittima della causa Repubblicana nei tempi trascorsi. Melzi, il Ministro incaricato del portafoglio degli Affari esteri, e il Cittadino Tassoni Ministro della Repubblica Italiana in Etruria, s’interessano caldamente per Lui; né potrebbero fare altrimenti, dicendo e scrivendo essi medesimi, che “i servigi da Lui...
17To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 15 December 1804 (Jefferson Papers)
Mr. Appleton mi recò la sua dei 18 Luglio, anno corrente, che mi consolò, e maravigliò. I motivi della consolazione furon molti, ed Ella non ò bisogno che Le sien detti. La maraviglia nacque dal vedere un foglio da lettera dei più grande tutto pieno , riflettendo alla faraggine degli importantissimi affari, addossati a chi la scrisse. Le due ragioni da Lei addotte per ritirarsi quasi affatto...
18To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 17 March 1805 (Jefferson Papers)
Mr. Appleton non seppe prima di ieri, che lo Schooner Dolphin, Capn. Williams, partità domattina per Filadelfia; ed io non potei averne avviso prima di ½ giorno. Fù impossibile di preparare il tutto con certezza di evitare sbagli, avendo dovuto impiegar troppe persone per essere in tempo, e travar i mozzi per farne la spedizione stamattina di buon’ora, essendo necessario che la Cassa e le 4...
19To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 20 July 1805 (Jefferson Papers)
Avevo già tradotto da una gazzetta Americana il 2da. suo discorso inaugurale (che non è punto inferiore al primo) quando, colla gratis.ma sua dei 10 Marzo, anno corrente, l’ò ricevoto direttamente da Lei. L’ò gradito sommamente, come pure lo scritto pubblicato in Boston, il quale con gran mio dispiacere non posso tradurre, perchè per esser bene inteso ci vorrebbero delle note, per far le quali...
20To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 25 July 1805 (Jefferson Papers)
Un concorso straordinario alla Locanda ave io sono, a motivo di un Corteggio magnifico mandato dal nuovo Rè d’Italia ad accompagnare un suo Cognato, al quale à regalato lo stato di Lucca (finora Repubblica) e il Principato di Piombino (che apparteneva alla Toscana); fece sì, che quando fui iersera per partire, non si trovarono i finimenti e altro appartenerti al mio regno, il che mi forza a...
21To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 12 September 1805 (Jefferson Papers)
Al mio ritorno da Firenze e Roma (viaggio indicato nelle precedenti mie dei 20 luglio da Pisa, 24 e 25 detto da Firenze, tutte partite da Livorno il 12 agosto nel Brig Calisto, Capn. S. Clair for Boston) trovai qui la gratma. sua dei 4 Maggio, contenente l’attestato di morte del Bellini, e le informazioni di Mr. Bracken per soccorrere le povere sorelle, come pure la lettera del Dr. Carr (qui...
22To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 4 November 1805 (Jefferson Papers)
Dalla precendente mia dei 12 7bre, e da quella dell’istessa data che Le inclusi ⅌ Mr. Latrobe, avrà veduto la mia buona opinione dei 2 Scultori, i quali (se non sono già imbarcati) s’imbarcheranno in breve ⅌ Baltimore. Per l’istesso bastimento che gli porterà, Mr. Latrobe riceverà il Contratto stipulato con loro, in una mia lettera di pochi versi dei 28 8bre, nella quale Lo prego di farle noto...
23To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 17 November 1805 (Jefferson Papers)
Al mio ritorno da Volterra sente che il bastimento, sul quale deveno imbarcarsi gli Scultori, e che porterà la cassa dei fruttini e barbatelle, non partirà fino a domanlaltro; sicchè domani andrò a Livorno per rivedergli prima che partano. Questa dilazione mi da luogo di spiegarmi relativemente al supposto sbaglio nella risposta di Mr. Thorwaldsen, indicato nella mia del 4 corrente da...
24To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 7 December 1805 (Jefferson Papers)
Nella precedente mia dei 17 9bre., partita cogli scultori e colla cassa dei fruttini per Baltimore il 21 detto, L’informai del metodo che avevo preso per verificare se Mr. Thorwaldsen aveva fatto sbaglio nel far la marca di scudi invece di zecchini, senza manifestare il mio dubbio. Inclusi La lettera al Ministro di Russia, pregandolo di consegnargliela e dirgli, che non aspettavo altre Lettere...
25To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 20 March 1806 (Jefferson Papers)
Le ultime sue pervenutemi sono dei 10 Marzo, e 14. Maggio 805. Da quella dei 10 Marzo vedo che aveva ricevuto le mie dei 15 e 25 Giugno, 19 Luglio, e 15 xbre 804. Mi resta a sapere, se à posteriormente ricevuto í pochi versi dei 17 Marzo, la lunghissima dei 20 e 24 Luglio (colla copia di quella che avrebbe dovuto portarle il sempre caro Timpanari, la cui memoria mi sarà finch’io vira un...
26To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 30 April 1806 (Jefferson Papers)
Principio dal trascrivere il P.S., che aggiunsi alla Duplicita della precedente mia dei 20 Marzo, contenente 322 barb. come pure delle 32 nè della cassa 23 delle quali di Sne., che partire da L. il 18 Marzo 1805 sullo Schooner Dolphin, Capn. Williams e raccomandata al’Collettore del Porto. “Avendo inteso dal Console &c., Le cause che fanno desidèrar di mu tar’aria ⅌ Filadelfia aumentano...
27To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 20 July 1806 (Jefferson Papers)
La precendente mia del 20 Marzo anno corrente fù consegnata a un certo Mr. Chace, che partì ⅌ Rhode island nel Brig Juno, Capn. Bates . la copia fù spedita by the Ship America Capn. Adamson for Philadelfia . La cassa e la cassetta dei vini, la prima contenante 60 fiaschi, e la 2da., bottiglie, la note dei quali inclusi nella copia come nell’originale; partirono ⅌ Baltimore by the Ship Cora...
28To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 31 August 1806 (Jefferson Papers)
Non prima del 3 corrente parti da Livorno per New York nel Connecticut Capn. Story l’originale dell’annessa copia. Questa partirà probabilmente tra 4, o 5 giorni nell’Agenone, Capn. Pitman per Providence. Partì, non ⅌ Providence , ma ⅌ Filadelfia nello Schooner Richmond Capn. Butler. Mi raccomando nuovamente alla sua Benevolenza, onde io possa venir con comodo e decero a termina re la vita in...
29To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 24 January 1807 (Jefferson Papers)
Questa lettera Le pervenrà per mezzo del Sigre.’Antonio Filippi Genovese, attualmente in Boston per affari di commercio. Il Sigr. Gio: Batta Filippi suo Padre, cognito e ⅌ uno dei più solidi negozianti d’Italia, lo è ancor più ⅌ la somma sua probità. Il Sigr.’Antonio mi fù diretto nell’estate con una commendatizia da un grande Amico mio e coetaneo, affinchè io lo raccomandassi al suo...
30To Thomas Jefferson from Philip Mazzei, 8 February 1807 (Jefferson Papers)
O finalmente avute le suo nuove! Mr. Apleton mi portò la sua dei 21. 8bre. La sensazione che ne provai ma non può esprimersi. Ero nel colmo della contentezza mentre l’aprivo. Ma quando giunsi alla dettagliata descrizione dei cambiati costumi, restai stordito, immobile, come un’infermo che sognando larve funeste smania, non può svilupparsene e fuggire. Pi—volte, riflettendo su quel che è...