1To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 13 April 1803 (Jefferson Papers)
Le Dr. Priestley était parti depuis plusieurs jours, pour se rendre à sa terre, lorsque j’ai reçu l’honneur de la vôtre du 9. Avril—Je suis d’autant plus fâché ce cette circonstance qu’aucun des Libraires de Philadelphia, ne peut me procurer ceux de ses ouvrages que vous demandez—Je tâcherai de découvrir quelques particuliers qui peuvent les avoir et ferai mon possible alors pour vous les...
2To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 27 September 1804 (Jefferson Papers)
J’aurais bien désiré envoyer à Monticello vos exemplaires de mon ouvrage , le jour même qu’il a paru; mais comme le paquet était un peu gros & qu’il ne s’est point offert d’occasions particulières je me suis vu forcé d’attendre, pour cet effet, le départ d’un bâtiment pour Georgetown & j’ai chargé Mr John March de vous les faire tenir par l’entremise de Mr Barnes Mon ouvrage étant publié, je...
3To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 3 February 1805 (Jefferson Papers)
J’eus l’honneur de vous adresser au Commencement du mois dernier une lettre au sujet de quelque argent qui m’est du pour livres fournis—Je profite à présent de L’occasion de Mr Vincent Ducomb avec qui je demeure à Philadelphie, pour vous prier de lui faire remettre la somme ci-dessous mentionée— Agréez, Monsieur, Je vous en conjure, les assurances de mon profond respect & de mon parfait...
4To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 14 November 1802 (Jefferson Papers)
Mr. Dufief a l’honneur d’observer à Monsieur Jefferson, qu’il n’epargnera ni soins, ni travail pour faire disparaître les Gallicismes & autres fautes qui se trouvent dans son Ouvrage . Il consultera à ce sujet, des personnes qui ont la reputation d’être versées dans la connaissance de la Langue Anglaise— Il a toujours présent a l’esprit cette Maxime Judicieuse de Boileau — Sans la Langue en un...
5To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 4 August 1801 (Jefferson Papers)
Je vous envoye par Mr. Duane, la morale de Jesus-Christ & des Apôtres , édition de Didot ; cet ouvrage manquoit à votre Collection des Moralistes anciens, pour qu’elle fut complete, lorsque j’eus l’honneur de vous voir à Philadelphie. S’il vous convient vous le Garderez, sinon Mr. Duane me fera l’amitié de me le rapporter; le prix en est de 250 Cts. J’attends par les premiers bâtimens qui...
6To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 14 April 1802 (Jefferson Papers)
Vous recevrez sous peu de jours un second exemplaire de l’élégante traduction des Oeuvres de Senèque, (prix 9 dollars les 6 volumes brochés) & le Lucrèce Latin français. J’ai parcouru avec attention les catalogues des Principaux Libraires de Paris, Il n’y est fait aucune mention d’une Edition de Seneque, traduite par la Grange avec le texte original—ce qui me porte à croire qu’il n’en existe...
7To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 27 February 1807 (Jefferson Papers)
Je profite avec le plus vif empressement de l’occasion que m’offre Mr de Boucherie pour vous prier de me faire l’honneur d’accepter un exemplaire de la seconde edition de mon ouvrage— Je me flatte que vous approuverez les nouveaux apperçus que j’ai donnés dans le discours Préliminaire au sujet de la marche de l’esprit humain en apprenant la langue maternelle. C’est en rendant la méthode plus...
8To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 25 January 1803 (Jefferson Papers)
Je viens enfin de recevoir une partie de mes livres. quelques uns de ceux que vous m’aviez demandés s’y trouvent— La riviere qui est prise, ne me permettant pas de vous les expédier par eau, Je me vois forcé, pour le faire, d’attendre que la Navigation soit libre—En attendant je vous envoye les trois seuls volumes des moralistes qui me sont parvenus; il parait que cette Interessante collection...
9To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 18 March 1806 (Jefferson Papers)
Vous verrez par le pamflet que je vous adresse qu’il m’est impossible de publier le moindre ouvrage sans vous avoir la plus grande obligation— Je vous prie, donc, de l’accepter comme une bien faible marque de ma reconnaissance— Je vais publier une seconde édition de “Nature Displayed”— Il parait assuré que la nouvelle méthode triomphera— Les Collèges ces institutions déformatrices de...
10To Thomas Jefferson from Nicolas Gouin Dufief, 20 March 1802 (Jefferson Papers)
Vous trouverez ci inclus quelques exemplaires du catalogue que je viens de publier—Je me propose de faire venir de France une collection des nouveautés les plus intéressantes dans tous les genres— Si vous avez des ordres à me donner à ce Sujet, soyez assuré qu’ils seront exécutés avec toute la diligence & le soin possible. En vous adressant à moi à present vous seriez Servi probablement en...