Thomas Jefferson Papers
Documents filtered by: Author="Genet, Edmond Charles" AND Recipient="Jefferson, Thomas"
sorted by: recipient

To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 14 November 1793

From Edmond Charles Genet

New york le 14. 9bre. 1793. l’an 2e. de la Republique

M.

Il devient éxtrêmement instant que vous ayés la bonté de me faire savoir promptement Si Je puis tirer par anticipation sur les prochains remboursements de la dette des Etats unis envers la france; Nos agens instruits que les fonds qui avoient été mis à la disposition de la Republique en 17931 se trouvoient épuisés ont suspendu leurs fournitures et leurs entreprises Jusqu’à ce qu’ils soient assurés que les délégations sur la dette2 que Je ferai à leur profit en vertu de mes pouvoirs seront acquitées à leur écheance. Comme vous vous faites sans doute une Juste idée de toutes les branches de service qui souffriront tant que cette autorisation ne me sera point parvenue Je suis persuadé M. que vous me3 seconderés avec Zêle dans cette négociation. Deux mille matelots et soldats que Je soutiens sont à la veille de manquer de pain, les réparations de nos vaisseaux sont arrêtées, des éxpéditions indispensables de subsistances pour nos Colonies et pour france sont suspendues et4 le gouvernement federal sans avancer un seul des payements fixés par la loi peut par deux mots signés de vous ou du secretaire de la tresorerie5 remettre tout en activité en attendant que le Congrès ait pris en Consideration le mode general de remboursement que J’ai été chargé de vous communiquer et qui pourra seul me mettre en mesure d’approvisionner au moins la france pour la Campagne prochaine si elle n’a pu l’être pour celle ci. Les longues nuits les brumes et les grosses mers de l’hiver seront favorables à nos transports en rendant moins probables les chances facheuses auxquelles les principes odieux de l’angleterre éxposent les batiments neutres et surtout ceux des Etats unis.

Dft (DLC: Genet Papers); unsigned; with day altered to “14”; above salutation: “Le Cit Genet &c à Mr Jefferson &c.”; only the most significant emendations are recorded below. Tr (AMAE: CPEU, xxxix); certified by Genet. Tr (same, Supplément, xx); certified by Genet. FC (DLC: Genet Papers); in English. Tr (DNA: RG 46, Senate Records, 3d Cong., 1st sess.); in English. Recorded in SJL as received 15 Nov. 1793. Printed with translation in Message description begins A Message of the President of the United States to Congress Relative to France and Great-Britain. Delivered December 5, 1793. With the Papers therein Referred to. To Which Are Added the French Originals. Published by Order of the House of Representatives, Philadelphia, 1793 description ends , 29 (App.), 96–7; translation printed in ASP description begins American State Papers: Documents, Legislative and Executive, of the Congress of the United States, Washington, D.C., Gales & Seaton, 1832–61, 38 vols. description ends , Foreign Relations, i, 185–6.

1Preceding word and digits written in the margin.

2Genet first wrote “entreprises Vous pouvés Juger de l’embarras ou me” and then altered it to read as above.

3Remainder of sentence altered from “seconderiés avec le Zêle que vous m’avés témoigné dans plusieurs circonstances pour les Interêts de la République et pour fixer vos idées à cet égard Je vous dirai en peu de mots que près de deux mille hommes que Je soutiens ici vont se trouver.”

4Genet here canceled “les mots suivants signés par vous ou par le secretaire de la tresorerie peuvent remettre tout en activité.”

5Preceding twelve words written in the margin.

Index Entries