Thomas Jefferson Papers
Documents filtered by: Author="Dumas, Charles William Frederick" AND Recipient="Jefferson, Thomas"
sorted by: editorial placement

To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 17 October 1786

From C. W. F. Dumas

La haie 17 Oct. 1786

Monsieur

La Dépeche ci-jointe,1 que Votre Excellence comme toujours lira avant de l’acheminer avec mes précédentes déjà reçues et le paquet annoncé, qui partira enfin demain, me dispense de Lui répéter ce à quoi je n’ai rien à ajouter.

Mr. le Ms. De la Fayette m’ayant fait l’honneur de m’écrire, pour me proposer de le mettre au fait des affaires de la République, je crois ne pouvoir mieux remplir son desir qu’en priant Votre Excellence de lui faire voir toutes mes Dépeches susdites avec les Pieces annexées. Je n’oserois prendre cette Liberté, si je ne savois combien il fait de nos affaires les siennes, et son assiduité et intimité personnelle auprès de votre Excellence. [J’aurai l’honneur de lui écrire en conséquence l’ordinaire prochain.]2 Je dois pareillement réponse à Mr. Short. Il voudra bien me faire crédit jusqu’à ce que j’apprenne que la Commission dont il m’a chargé est remplie.

Votre Excellence, en m’apprennant que dans l’Essai des Etats unis dont Elle m’a régalé, il n’y a que quelques erreurs de peu de conséquence, m’a laissé l’appétit ouvert pour avoir une petite note de ces erreurs. Puis-je, sans trop exiger, l’espérer de la bonté de Votre Excellence.

Je suis avec grand respect, De Votre Excellence, Le très-humble et très-obéissant serviteur,

C W F Dumas

RC (DLC). FC (Rijksarchief, The Hague, Dumas Papers; photostats in DLC); with several variations in the text, two of which are noted below. Noted in SJL as received 27 Oct. 1786. Enclosure (FC in Dumas Papers): Dumas to John Jay, 15 Oct. 1786, continuing his account of affairs in the Netherlands.

Reponse à Mr. Short: See note to TJ to Rayneval, 30 Sep. 1786 for Short’s COMMISSION and Dumas’ reply to it.

1FC reads: “L’incluse pour le Congres.”

2Text in brackets (supplied) is not in FC.

Index Entries