Thomas Jefferson Papers
Documents filtered by: Author="Dumas, Charles William Frederick" AND Recipient="Jefferson, Thomas"
sorted by: date (ascending)

To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, [31 January 1786]

From C. W. F. Dumas

[31 Jan. 1786]

Je me réfere, Monsieur, à ma dernière du 27. Votre Excellence verra dans l’incluse les trois pieces secrettes promises. Après les avoir lues, il lui plaira refermer la Dépeche, pour la cacheter et acheminer. Soit dit une fois pour toutes, pour toutes celles que votre Excellence recevra ainsi ouvertes de ma part. Celle-ci vous parviendra par un exprès de Mr. l’Ambassadeur et de nos Amis ici, qui partira vendredi.

Je pars dans un moment pour une Conférence à Amsterdam où l’on m’attend, et d’où je reviendrai Jeudi. De Votre Excellence le très humble et très obéissant serviteur,

C W F Dumas

RC (DLC); undated and not recorded in SJL or in Dumas’ letter-book (Rijksarchief, The Hague, Dumas Collection; photostats in DLC). But the letter must have been written on 31 Jan. 1786, the date Dumas wrote the enclosure to Jay with its trois pieces secrettes in which he also referred to and described “les 3 pieces promises: A. un Exposé, composé par le Minire. d’une grande ville, traduit par votre serviteur, et qui passa en Nov. dernier à la Cour de F[ran]ce et puis sous les yeux du R. de Pr[usse], pour les éclairer.—B. des Considérations du même Ministre, qui occupent actuellement le Conseil souverain; et feront le 8 fevr. prochain l’objet des déliberations et résolutions de L.N. et G.P. Cette traduction, aussi de votre servit., a été envoyée à la Cour de France il y a 8 à 20 jours.—C. Discussions sur les Patentes, et sur les Reglemens de 1674, rédigées en françois par votre servit. d’après des matériaux hollandois; et on les fait passer actuellement a la Cour de F[ran]ce pour l’éclairer là-dessus.—Je n’ai, quant à moi, pas la moindre objection que Mr. Van B[ercke]l voie ces pieces, dont la Lecture lui feroit grand plaisir” (same). This letter to Jay is not listed among those from Dumas to Jay described as missing in the archives of the Department of State in Dipl. Corr., 1783–1789, iii, 540; its enclosures have not been found.

Index Entries