You
have
selected

  • Author

    • Floridablanca, José Monino …
  • Recipient

    • Jay, John

Period

Dates From

Dates To

Search help
Documents filtered by: Author="Floridablanca, José Monino, conde de" AND Recipient="Jay, John"
Results 1-10 of 23 sorted by relevance
  • |<
  • <<
  • <
  • Page 1
  • >
  • >>
  • >|
Le Comte de Floridablanca fait bien ses compliments a M r de Jay et a l’honneur de lui faire savoir qu’il a reçu dans son temps ses deux Lettres datees du 2 et du 13 de ce Mois. Le court sejour de Madrid n’ayant pas donné lieu a vaquer a d’autres affaires qu’aux plus pressantes le Comte de Floridablanca n’a pas eté dans le cas de pouvoir prendre en consideration les points qui font l’objet des...
Le Comte de Florida Blanca fait bien ses complimens à Mr. de Jay, et a l’honneur de lui assurer que les informations qu’il a eu de l’affaire du Corsaire le Cicero, selon qu’elles sont detaillées dans sa Lettre du 6 de ce mois, ne sont pas exactes. Le Comte en ayant reçu des tres sures, de la part des personnes de consideration, et tres dignes de Foy. Il est donc indispensable qu’on donne...
Le Comte de Florida Blanca vient de recevoir la Note que M r . de Jay lui [a] addressée en date d’hier au sujet des nouveaux Billets qui lui ont été presentés— Il est mortifié de ne pas pouvoir pour Aujourd’hui donner une Reponse positive sur l’acceptation des dits billets, et il doit repeter qu’il attend toujours la Personne dont on a fait mention dans de Notes precedentes. The Count de...
Le Comte de Floridablanca auroit eté bien charmé de pouvoir s’entretenir long temps avec M r de Jay si ses incommodites habituelles et ses affaires toujours pressantes ne l’y eussent empeché. il aura donc l’honneur de le voir ce soir vers les huit heures si M r Jay veut se donner la peine d’y venir, soit seul ou avec le Major Franks: et en rendant compte au Roi du resultat de leur entretien il...
Por consideracion á VS. y al Congreso Americano, ha resuelto el Rey que satisfaciendo el Capitan Hill, ó afianzando satisfacer el daño ^ que hizo ^ á una embarcacion nuestra, por cuya causa está detenido, se le dexe en libertad para que se vuelva á su pais quando quiera. A este fin comunico la orden adjunta al Corregidor de Bilbao: y repétiéndome á la disposicion de VS, ruego á Dios le g de . M...
Le Comte de Florida Blanca fait bien ses compliments à M r . D. Jay et lui recommande de lier connoissance avec le Porteur de cette Lettre, etant la Personne en Question qu’il attendoit d’un Jour à l’autre. The Count de Florida Blanca presents his compliments to Mr. Jay, and recommends to him to form an acquaintance with the Bearer of this Letter, being the Person in question whom he had...
El Conde de Florida Blanca recevira al S r . D n . Juan Jay quando Gustase venir por los noches desdelas siete y media en adelante en su Secretaria de Palacio exceptuando Manana Sabado por la Noche que la Tendra occupado. The Count de Florida Blanca will receive S r . D n . John Jay whenever he may please to come in the Evening at half after seven or later in his Secretary’s office in the...
Le Comte de Florida Blanca fait bien ses Compliments a Mr. Jay, et lui souhaite un hereux voyage; il ne manquera pas de lui ecrire d’abord qu’il sera en etat de dire quelque chose de positif sur l’objet de son dernier Billet. The Count de Florida Blanca presents his compliments to Mr. Jay, and wishes him a pleasant journey. He will write to him as soon as he can say anything positive on the...
El Conde de floridablanca ha estado à tomar las Orñs. de V. S. para Aranjuez, donde espera tener la honrra de que V. S. le acompañe à su mesa todos los Savados desde el 11. de Mayo proximo venidero. The Count de Florida Blanca has been to take the orders of V. S. for Aranjues, where he hopes to have the honor of the company of V. S. at his table every Saturday after the 11th of May next...
Le Comte [de] Florida Blanca est charmé d’apprendre que Mr. de Jay soit assez bien remis de sa derniere indisposition pour avoir fait le voyage de M[adri] d ici, et le remercie de son attention à le lui communiquer. Les affaires trop pressantes dont il se trouve actuellement environné ne lui permettent pas de fixer le jour pour quelque entretien [avec Mr. de Jay], mais d’abord qu’il sera un...