11Thomas Jefferson to Louis H. Girardin, 31 March 1819 (Jefferson Papers)
I have a grandson, Francis Eppes whom I should be very glad to have put under your tuition the present year, and I have written to his father, mr John W. Eppes to request his assent to it. in the mean time it is necessary for me to be able to assure him that you can recieve him, & also to state to him the conditions terms of your school . a cousin of his goes also with him, as they are...
12Thomas Jefferson to Louis H. Girardin, 31 July 1816 (Jefferson Papers)
Your favor of the 27 th is recieved, covering the resolution I had asked , which I now return with thanks for the use of it. I learn with pleasure that we are not to lose the benefit of your labors on our history, which I had begun to fear from it’s delay. Your letter gives me the first information of the state of your health, and I am sensible of the power of the paternal motives which induce...
13Thomas Jefferson to Louis H. Girardin, 9 January 1814 (Jefferson Papers)
Th: Jefferson presents his compliments to M. Girardin and his regrets that his garden is so bare of kitchen herbs as to have but a single plant of sage, & that stripped of it’s leaves: he has no translation of Quinctilian. Bonne’s Atlas is sent by the bearer. P.S. T. Jefferson Randolph is in Richmond , but expected home daily. RC ( PPAmP : Thomas Jefferson Papers); dateline above postscript;...
14Thomas Jefferson to Louis H. Girardin, 1 May 1814 (Jefferson Papers)
Th: Jefferson returns his thanks to M r Girardin for the Sabots, which will be of real value to him. he sends him all the Tomata seed he has. he had rode out when mr Girardin ’s note came, or it should have been then sent. it should be planted immediately. RC ( PPAmP : Thomas Jefferson Papers); dateline at foot of text; addressed: “M r Girardin.” Not recorded in SJL . mr girardin’s note is not...
15Thomas Jefferson to Louis H. Girardin, 8 July 1820 (Jefferson Papers)
I am uncertain whether you know that you have been anticipated in the translation of Botta . the first information I had of it was the reciept of the 1 st vol. three days ago from the translater mr Geo. A. Otis . it is to be in 3. v. 8 vo and the 2 d & 3 d are promised as fast as they can be printed. should you consider this as a release from that labor, I should hope you would give the time...
16Thomas Jefferson to Louis H. Girardin, 13 December 1814 (Jefferson Papers)
Th: Jefferson must apologise to mr Girardin for not sending an answer to his note of the day before yesterday , which was occasioned by his servant’s departure while he was writing it. he now sends him Jones ’s MS. and Mellish ’s travells. the copy of the British spy which he possesses belongs to his petit format library in Bedford , where it now is. he will with pleas has made a few...
17Thomas Jefferson to Louis H. Girardin, 22 April 1815 (Jefferson Papers)
I return you the 15 th 16 th and 17 th chapters which I have kept too long; but since mr Millegan ’s arrival I have scarcely had a moment at command. I have made a few verbal alterations only as usual, except in the 15 th where I suggest an alteration giving a more precise explanation of the transaction it relates to than your text had done. but I observe an omission of one of the most...
18Thomas Jefferson to Louis H. Girardin, 20 January 1815 (Jefferson Papers)
I return your cahier, without with about half a dozen unimportant alterations only. three or four of these are foreignisms (if I may coin a word where the language gives none) indeed I have wondered that you could have so perfectly have possessed yourself of the idiom and spirit of the English language, as not to write it correctly merely, but so often elegantly. permit me to suggest a single...
19Thomas Jefferson to Louis H. Girardin, 21 December 1814 (Jefferson Papers)
I thank you for the gazettes, review, & Coote s’s history , all of which I have read, except the last, which I have sufficiently examined to see that it is valuable as a repertory only, without any particular merit. on your mention of Mellish ’s opinion of the tenets which distinguish the two political parties of this country, I recollected I had written him a letter on the subject of that...
20Thomas Jefferson to Louis H. Girardin, 22 June 1819 (Jefferson Papers)
Your favor of June 6. came safely to hand with the volume containing the Discourse of Deschamps Descamps on the utilities of drawing which I have read with great pleasure, and now return. I found in the same vol. one or two other pieces of real merit: particularly the letter of Guingené to the frothy declaimer Chateaubriand , which is one of the finest pieces of irony and of polite persifflage...