11To Benjamin Franklin from the Duc de La Rochefoucauld, [24 March 1783] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld a l’honneur d’envoyer à Monsieur franklyn le projet de lettre convenue hier: peut être y manquerat-il quelquechose pour la forme, mais Monsieur franklyn la corrigera. Il Sera bon qu’il la remette lui même demain à M. le Cte. de Vergennes, ou du moins qu’il lui en parle pour accélérer l’expedition. Le Duc de la Rochefoucauld a...
12To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [on or after 16 April 1783] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld a l’honneur de faire Ses complimens à Monsieur franklyn, et de le prévenir que l’impression des Traités avec la france et la hollande étant fine, l’imprimeur attend celui avec la suede pour terminer l’Ouvrage; le Duc de la Rochefoucauld prie Monsieur franklyn de vouloir bien le lui envoyer, ou lui mander Ses intentions à ce Sujet,...
13To Benjamin Franklin from [La Rochefoucauld], [20 December? 1777] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Au moment où j’allois hier, Monsieur, envoier l’Extrait que j’avois fait de vos nouvelles, j’ai reçu le No. XXXIII . des Affaires d’Angleterre et d’Amérique qui contient tous ces détails; en conséquence je me suis borné à y envoier la lettre de M. Washington; vous trouverez ci jointes vos deux lettres Angloises à l’une desquelles il manque une feuille que...
14La Rochefoucauld to Franklin and Silas Deane, [26 January? 1777] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld has the honour to send to Dr. franklyn and to Mr. Deane this letter which he has received few minutes after the two Gentlemen have been out of his house, and to make to them his sincere compliments on the departure of the Amphitrite: he begs them be so good to send back to him the letter after reading it. Our dating rests on one...
15To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [9 April? 1783] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld a l’honneur de faire Ses complimens à Monsieur franklyn; il a remis à l’Imprimeur le Traité d’Alliance avec la france , et celui avec la hollande pour lequel il S’est procuré la Gazette de Leyde; il prie Monsieur franklyn de vouloir bien lui envoyer le plutôt qu’il pourra le Traité avec la suede , et la Préface , s’il juge à propos...
16To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [12 February 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld n’auroit pas actuellement le loisir de traduire la lettre d’ Amicus; et d’ailleurs il n’a pas les connoissances de banque nécessaires pour être sur de la bien traduire. Si donc Monsieur franklyn jugeoit à propos de la faire publier en françois, le Duc de la Rochefoucauld se chargeroit volontiers de la faire passer au Rédacteur du...
17To Benjamin Franklin from the Duc de La Rochefoucauld, [before 23 February 1781] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld est chargé par Me. Sa mere de proposer à Monsieur franklyn de lui faire l’honneur de diner chez elle le Vendredi 23. de ce mois, au lieu du samedi 24; la mere et le fils lui font mille complimens et le prient d’engager pour ce même jour Monsieur Son petit-fils, et M. le Veillard. While the 23rd did fall on a Friday earlier during...
18To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [25 March 1777] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld fait bien des complimens à Monsieur le Docteur franklin; il le prie du lui donner des nouvelles de sa goutte; il a l’honneur de lui envoier la Nouvelle Constitution de Delaware, et si Monsieur franklyn le trouve bon, il ira la rechercher Jeudi matin à Passy, si Monsieur le Docteur y est encore, ou à Paris. The Duke’s note below of...
19To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [21 April 1777] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld fait bien des complimens à Monsieur le Docteur franklyn, et le prie de vouloir bien, s’il a achevé de lire la Traduction de la Constitution de Virginie , la lui renvoier, parce qu’il voudroit avoir le tems d’y faire quelques corrections, pour lui demander, s’il est nécessaire, quelques derniers éclaircissemens Vendredi; il espere...
20To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [18 December? 1777] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de vous renvoier, Monsieur, la Gazette de Boston; j’en ai traduit la lettre de M. Washington qui m’a paru bonne à publier pour opposer aux détails anglois qui vont sans doute paroître; j’ai retraduit aussi suivant la liberté que vous m’en avez laissée la capitulation de Burgoyne; il me paroîtroit actuellement nécessaire de joindre à ces deux...