91Dumas to the American Commissioners, 16[-18] January 1779: résumé (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief <The Hague, January 16[-18], 1779, in French: The French ambassador has informed a number of high officials that Dutch shipping except for that of Amsterdam henceforth will be excluded from French trade privileges. These officials expressed their displeasure, claiming it was unprecedented that France should treat with only...
92Dumas to the American Commissioners, 19[-24] January 1779: résumé (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief <The Hague, January 19[-24], 1779, in French: The only thing that happened at the Assembly of Holland was the reading of the ambassador’s latest memorandum. I met five times today with the French ambassador and as often with our friend. January 20: The pensionaries of Amsterdam have expressed to the ambassador their hope...
93To Benjamin Franklin from Dumas, 19 January 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je vous prie de n’avoir aucun égard à une Lettre ouverte, qui vous sera peut-être présentée de ma part, par un Mr. Poirier Avocat de Dunquerque . Je l’ai vu fréquemment tous ces jours passés à l’hôtel de france. Il est ici pour réclamer diverses prises faites par des Armateurs de Dunkerque, reprises dans les Eaux de Zélande par des Pirates Anglois nichés à...
94To Benjamin Franklin from Dumas, 25 January 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Il y a longtemps que je desirois une voie comme celle-ci, pour vous dire des choses que je n’ose confier à l’ordinaire. Je ne suis nullement content de la maniere dont on a conduit à Amst. la négociation pécuniaire. Il me semble qu’on eût pu faire mieux. J’ai lieu de soupçonner, que les intérêts & le crédit des Etats-Unis...
95Dumas to the American Commissioners, 27[-29] January 1779: résumé (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief <The Hague, January 27[–29], 1779, in French: Yesterday the States of Holland resolved to annul the resolution of November 18, which excepted ships’ timbers from convoy protection, and to protect their commerce to the fullest extent guaranteed by the treaties [with Britain]. Tomorrow the assembly will work on the response...
96To Benjamin Franklin from Dumas, 29 January 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je desire fort d’apprendre si vous avez reçu une Lettre que j’ai eu l’honneur de vous écrire le 25 de ce mois; & ce que vous pensez de son contenu. Cette Lettre du 25 doit vous avoir été remise par l’un de vos meilleurs amis. J’ai besoin de vos sages avis dans une carriere qui devient de plus en plus glissante. Comptez sur mon sincere & respectueux...
97Dumas to the American Commissioners, 16 February 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Ma derniere étoit du 27 au 29 Janvr. Le Jeudi d’après, 4e fevrier, l’Assemblée d’Hollde. résolut à la pluralité la réponse à donner à la France, mise sur le tapis le jour auparavant, contre laquelle Amsterdam renouvella formellement sa protestation du 19 xbr. Après quoi l’Assemblée se sépara. Elle reprendra ses séances ici le 25 de ce mois. Les...
98Dumas to the American Commissioners, 23 February 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Ma derniere étoit du 16e Jeudi, 18e l’Agent de L. h. p. porta à Mr. l’Ambassadeur de France une réponse, qui lui fut rendue tout de suite, comme non satisfaisante. Le lendemain Mr. l’Ambassadr. remit au Président de semaine une note sur ce sujet. Il y a une Lettre d’un grand personnage aux Etats de la province de Frise,...
99To Benjamin Franklin from Dumas, 26 February 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Ma Lettre ci-jointe, du 23, étoit fermée, & alloit partir, lorsqu’on m’apporta vos deux Lettres des 11 & 19, & le feuillet ci-joint de la Gazette de Leide. Autant que la faveur des vôtres me fut agréable, autant celle que vous verrez dans ce feuillet, marquée d’une croix, me fit de peine. Elle fut pour moi un coup de foudre. Cela fait déjà, & fera encore,...
100To Benjamin Franklin from Charles-Guillaume-Frédéric Dumas, 1 March 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Ma derniere étoit du 23–26 fevr. On s’est assemblé les deux derniers jours de la semaine passée, sans rien faire. Vendredi une Députation marchande de Rotterdam vint présenter des adresses aux Etats- Genx. & à ceux d’Hollde., pour se plaindre du tort que leur fait l’arrêt publié en France. Elle a eu audience aussi du...
101To Benjamin Franklin from Dumas, 3[–9] March 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je viens ce soir de chez notre Ami. Le Committé, dont j’ai parlé dans ma précédente, n’a rien fait encore. Notre Ami va demain à Amsterdam, où les Bourguemaîtres l’ont mandé pour conférer avec lui. Ce matin Sir J. Y., après avoir quelque temps paradé dans l’antichambre, ayant à la main une Lettre du Roi d’Angleterre pour...
102To Benjamin Franklin from Dumas, 15 March 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Les Etats d’Hollande se séparerent Samedi, sans avoir rien résolu du tout. Ils se rassembleront demain en huit. J’ai eu le plaisir de voir arriver successivement Mr. Sturler de l’Altemberg & Mr. De Neufville. L’un & l’autre m’ont appris les arrangemens pris avec ce dernier, tant de votre part, Monsieur, que de la part...
103To Benjamin Franklin from Dumas, 23 March 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Mes deux dernieres étoient du 3–9, & du 15 Mars. La derniere étoit partie, quand on m’apporta l’honorée vôtre du 12. On ne m’a point défendu de vous nommer ceux que l’on croit être de faux amis: c’est ma propre délicatesse qui m’a retenu. Je ne voudrois nuire à personne, encore moins à ceux qui n’ont eu que de bons...
104To Benjamin Franklin from Dumas, 24–25 March 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief La ci-joint d’hier étoit prête à partir, lorsque je me vis honoré de la vôtre du 18. J’ai remis à Mr. Stockton, qui dînoit chez moi, celle qui étoit pour lui. Il me charge, avec ses respects, de vous en témoigner sa reconnoissance. Comptez, Monsieur, que je vous obéirai, & que vous serez informé du succès quelconque de la...
105To Benjamin Franklin from Dumas, 28 March 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Mes dernieres sont du 15, & du 23–25 de ce mois. Jeudi l’assemblée d’Hollde. fut longue; & l’on ne put en venir à une Résolution. Des Villes d’Hollande les principales furent de l’avis d’Amsterdam, ou en firent semblant: les autres, au nombre de 10, furent de celui du Prince. Il faut savoir, que l’Assemblée consiste en 19...
106To Benjamin Franklin from Dumas, 29[–31] March 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Ma Lettre d’hier vous expose la division qu’il y a dans le Corps des Nobles de cette Province: voici celle des villes. Pour la derniere proposition du Stadhr. se sont déclarées les villes suivantes: Gouda, Brielle, Hoorn, Enkhuysen, Edam, Monnikendam, Medemblick, Purmerende.— Contre la Proposition: Dort, Harlem, Delft,...
107To Benjamin Franklin from Dumas, 3[–13] April 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Les Etats d’Hollande se sont séparés, pour se rassembler dans 15 jours ou 3 semaines. Il ne se passa rien mercredi, qu’une espece de protestation des quatre Nobles dévoués au St——: dernier soupir, qui ne fait que confirmer la défaite; car 1º. il n’étoit plus temps de protester, il falloit le faire au moment que la...
108To Benjamin Franklin from Dumas, 16 April 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Voici le Memoire, dont je vous ai parlé dans ma derniere du 13e. Je n’ai rien à ajouter, sinon que nous somes ici présentement dans un calme profond, qui ne laisse pas d’être intéressant pour un Observateur attentif. Il n’y a pas plus à s’y fier, qu’à ceux qui regnent quelquefois sur le perfide élément. Je suis avec bien du respect, Monsieur, Votre...
109To Benjamin Franklin from Dumas, 19 April 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Depuis deux mois environ, je suis extrêmement embarrassé de ma conduite ici à l’egard de Mr. l’Ambr. de F——. Accoutumé, ainsi que Mr. l’Abbé Des Noyers son prédécesseur, à me voir leur communiquer sans réserve toute ma correspondance, mes démarches & mes opérations, il m’a paru piqué que je ne lui aie rien dit de ce qui...
110To Benjamin Franklin from Dumas, 29 April 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Les Etats de la Province d’Hollande sont rassemblés ici depuis ce matin. Mais ce n’est qu’une Assemblée ordinaire; & notre Ami m’a dit plaisamment Nous ne sommes venus que pour la Foire (car dans quelques jours d’ici ce sera foire à Lahaie). Il prévoit aussi, que la Résolution des Etats-Genx. ne sera pas telle qu’elle pût...
111To Benjamin Franklin from Dumas, 30 April 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; copy: Algemeen Rijksarchief J’eus l’honneur de vous écrire hier par Rotterdam. Je viens de chez notre Ami, à qui j’ai demandé s’il étoit vrai qu’il avoit dit à g—— F——, que la Ville d’Amsterdam desiroit qu’on n’exécutât pas trop à la rigueur le dernier Edit françois de Navigation? Il m’a assuré qu’il ne l’avoit pas dit; qu’au contraire sa ville comptoit...
112To Benjamin Franklin from Dumas, 3 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Sur les dernieres Requêtes des Marchands de differentes villes Hollandoises, communiquées aux Provinces, les Etats-Genx., ayant résumé l’affaire délibérée, avoient pris Lundi 26 Avril, sans que rien en eût transpiré, la Résolution d’équiper 32 Vx. [Vaisseaux] de guerre & frégattes de toutes grandeurs, montés ensemble de...
113To Benjamin Franklin from Dumas, 10 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief En reponse à la vôtre du 29, je commence par ce que vous me demandez concernant Mr. St——. Il est d’une des meilleures familles de Berne, & peut, en son temps, entrer dans la régence de sa patrie. Il est protégé par le Ministre de la Marine, & employé par le même en Hollande à des affaires particulieres, par Commission...
114To Benjamin Franklin from Dumas, 11–14 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Aujourdhui 11e. le Corps des Marchands d’Amst—— présente une Adresse à l’Amirauté, pour presser les Convois en conséquence de la Résolution du 26 Avril, sur la foi de laquelle ils ont déjà fait leurs speculations & pris leurs mesures, notamment pour des bois de construction. Nous verrons comment l’Amirauté se comportera....
115To Benjamin Franklin from Dumas, 18 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous verrez, par l’imprimé ci-joint, que je n’ai point tardé de faire usage de ce que vous m’avez envoyé dernierement. Les mêmes pieces sont insérées aussi dans les gazettes Hollandoises. Voilà dequoi il faut remplir les papiers, & non des altercations entre particuliers, tristes effets de la mésintelligence, de l’ambition peut-être & de l’envie. J’espere...
116To Benjamin Franklin from Dumas, 19 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Aujourdhui les Marchds. d’Amst. & de Rottm. présentent des Requêtes à L.H.P. Celle d’Amst., courte & ferme, se plaint de la réponse évasive qu’ils ont reçue de l’Amirauté, qui, sans tenir compte de la Résolution du 26 Avr., prise après celle du 26 Janv., laquelle avoit annullé la resolution du 19 Nov. dernier, qui excluoit...
117To Benjamin Franklin from Dumas, 21 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je vous ai parlé dans une de mes dernieres, de 2 Lettres de Change Americaines protestées. Voici ce que les mêmes Amis me marquent en date d’hier. “Par le Courier de Mardi dernier, nous reçumes une Lettre de Mrs. Sellonf. & Perrouteau, nos Correspondants à Paris, avec avis que Mrs. J. Cottin & fils & Jauge avoient offert...
118To Benjamin Franklin from Dumas, 27 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai profité de l’ajournement de certaine Assemblée, & de l’obligeante invitation de Mrs De N—— pour passer cette semaine ici chez eux. Cette petite excursion a été utile: car elle ma donné des lumieres, que je ne pourrai cependant vous communiquer que de bouche: ce qui, j’espere, pourra arriver dans peu de semaines. Je dois me borner ici à vous assurer...
119To Benjamin Franklin from Dumas, 31 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Last Friday I had the honour to write to you a Letter of which I had no oportunity to keep a copy for myself. The same will be the case of the present; other wise I would lose te post. The vessel Hannah, Capt. Alex. Coffin, gone from Baltimore the 20th. of March, from the Capes the 6th. of April, & arrived here the 24th. had a cargo of tobacco chiefly,...
120To Benjamin Franklin from Dumas, 5 June 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je dînai Mardi passé chez Mrs. De N—— avec 7 Américains, savoir Mrs. Sayre, Sears, Cordes, West, & les Capitaines Cofin, Inkson & Martin. Votre Santé, Monsieur, n’y fut pas oubliée. L’honnête Cofin m’a fort prié de vous présenter ses respects: il m’a dit que vous le connoissiez de longue date, & que c’étoit lui qui fut le...