121To Benjamin Franklin from Dumas, 8 June 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Il y a une erreur de précipitation dans ma derniere. Ce n’est pas aux Provinces, c’est à l’Assemblée d’Hollande que l. h. pes. ont envoyé le Meme. de Sir J. Y. Il a eu le sort mérité, c’est-àdire, de ne pas produire le mauvais effet qu’on en attendoit. Mr. le Gd. Pensione. lui-même a justifié le Gazettier, en produisant la...
122To Benjamin Franklin from Dumas, [6 October 1778] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL and partial AL (drafts): Algemeen Rijksarchief Honoré de vos deux Lettres du 22 Sept. et de la présence agréable de Mr. Austin, le desir de lui prouver tout le cas que je fais de sa personne et de la main qui me l’a adressé, me fera être aussi court aujourd’hui que je pourrai. J’enverrai demain copie à notre ami de votre Lettre, où il s’agit de...
123To Benjamin Franklin from Dumas, 14 August 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief, The Hague; extract: National Archives La Lettre de Mr. Carmichael, du 25e. Juillet, est la derniere faveur que j’aie eu le plaisir de recevoir de votre part Messieurs. J’ai eu celui de lui écrire depuis; mais j’étois si pressé, que je n’ai pu garder copie de ma Lettre, et j’ai même oublié d’en noter la date. Tout ce qui...
124To Benjamin Franklin from Dumas, 9 June 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief En vous confirmant mes Lettres des 5 & 8 du court., je me hâte de vous rendre compte d’un entretien que je viens d’avoir avec N. A. Mrs. du College de l’Amte. d’Amst. sont venus ce soir chez Mrs. les Dep. de la Ville d’Amst., leur témoigner l’extrême embarras où ils se trouvent, quant au préavis que l’Amté. d’Hollde. doit...
125To Benjamin Franklin from Dumas, [4] May 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je ne manquerai pas de vous rendre compte de ce qui se passe ici. Vous avez bien raison d’appeller interessant ce qui S’y passe avec la Russie. C’est un grand coup, entr’autres pour l’Amérique: car à présent il est sûr que la Rep. ne pourra être entrainée dans cette guerre en faveur des Anglois, qui, d’ailleurs, par leur...
126To Benjamin Franklin from Dumas, 19 May 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Quoique les Etats d’Hollande soient assemblés ici depuis 10 jours, il ne peut encore s’y passer rien d’interessant, jusqu’au retour de l’Exprès qui a porté à Petersbourg l’acceptation, faite par les Etats-Génx., des propositions de la Cour de Russie. En attendant l’on sait ici, par les Dépêches du Résident de la Rep. à...
127To Benjamin Franklin from Dumas, 19 April 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Depuis deux mois environ, je suis extrêmement embarrassé de ma conduite ici à l’egard de Mr. l’Ambr. de F——. Accoutumé, ainsi que Mr. l’Abbé Des Noyers son prédécesseur, à me voir leur communiquer sans réserve toute ma correspondance, mes démarches & mes opérations, il m’a paru piqué que je ne lui aie rien dit de ce qui...
128To Benjamin Franklin from Dumas, 25[–28] December 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief This letter reports an extremely important diplomatic development, Britain’s breaking off relations with the Netherlands. The British government seems to have acted from a mixture of motives: the desire to forestall Dutch entry into the League of Armed Neutrality, resentment at what was perceived as the Netherlands’...
129To Benjamin Franklin from Dumas, 24 August 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Honoré des 3 vôtres du 6 au 16 court. [courant], je ne veux pas différer de vous en accuser la réception, en attendant que je puisse vous expédier une pour le Congrès, que je prépare, & dont le contenu vous plaira.— Ce que vous m’aviez marqué de la Boutique , n’a été dit qu’à des Patriotes assez honnêtes, pour convenir ingénument que vous aviez raison. Je...
130To Benjamin Franklin from Dumas, 31 August 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai eu l’honneur, dans une de mes dernieres, de vous parler d’un Mémoire que j’ai donné au Mine. [Ministre] de Russie ici, pour détruire l’opinion que les Anglomanes ne cessent d’entretenir, comme Si le Commerce des Américains Septentrionaux étoit en rivalité avec celui de la Russie, & pour faire voir qu’au contraire ils feront un trafic direct avec la...
131To Benjamin Franklin from Dumas, 6 January 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society In the letter published below, Dumas asks for confirmation that Franklin has received “a certain paper under cover of Dr. Bancroft.” That deliberately vague phrase referred to the “dictionary” or nomenclator code that John Paul Jones had generated during the summer of 1779, and that Dumas and the captain had been using for several months. Jones had...
132To Benjamin Franklin from Dumas, 3 October 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief J’eus Vendredi passé un Entretien avec notre Ami , qui sachant que je vois quelquefois 873. 64. 610. 783. me pria de m’informer là, S’il étoit vrai (comme l’avoit dit à plusieurs grands personnages 873. 30. sans date d’apres 958 ) que le Danemarc fût convenu avec l’Angleterre de renoncer à la Neutralité armée. Je fis mes...
133To Benjamin Franklin from Dumas, 17 April 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je suis ici depuis Samedi, chez Mrs. De Neufville, qui me sachant accablé de chagrin à Lahaie, m’ont pressé de passer quelques jours chez eux pour le dissiper, s’il est possible. Si quelque chose est capable de produire cet effet, ce devra certainement être l’amitié de ces braves gens, qui viennent de me convaincre, non...
134To Benjamin Franklin from Dumas, 10[–12] October 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je commence cette Lettre aujourd’hui, mais vraisemblablement je ne l’enverrai qu’après demain dans l’espoir de pouvoir y ajouter quelque chose sur ce qu’on aura dit ou fait dans l’Assemblée d’Hollde. En attendant je vous dois prévenir d’une incorrection & d’une omission qu’il y a dans le compte que j’ai eu l’honneur de...
135To Benjamin Franklin from Dumas, 3 November 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je n’ai pu refuser, il y a quelques jours, à un ancien Ami, très galant homme, une Lettre de présentation pour Vous, qu’il m’a demandée instamment. C’est Mr. Huet Duplessis, Médecin François revenant de St. Eustache avec sa famille, pour passer le reste de ses jours dans sa patrie. Samedi passé je me suis fait un devoir,...
136To Benjamin Franklin from Dumas, 2[–3] November 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Le 27 du passé notre Ami me remit une Copie authentique, de l’Imprimerie des Etats, de la Résolution prise par les Etats d’Hollde. le 25. Je me mis tout de suite à en faire la traduction que voici, vous priant de vouloir bien la joindre à la premiere Dépêche que vous enverrez en Amérique. Voilà Mr. V. B. le 1er. Pense....
137To Benjamin Franklin from Dumas, 1 February 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief De retour ici Vendredi au soir, je fus tout de suite chez notre ami, qui me confirma ce qu’on disoit généralement à Amsterdam, savoir qu’un grand personnage paroissoit très-offensé du dernier procédé des Anglois à l’égard du Convoi; qu’il avouoit non seulement à ceux d’Amst., mais aussi aux Députés de toutes les autres...
138To Benjamin Franklin from Dumas, 25 October 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief J’ai eu l’honneur de vous rendre compte de ce qui est arrivé aux papiers trouvés dans la Vallise de Mr. Lns. Le grd. Persge. [grand Personnage] les a remis aux Etats; & en a voulu faire un crime à notre ami: mais la gde. Ville a pris fait & cause pour notre ami, qui y est allé en poste, & revenu avec une Déclaration, de...
139To Benjamin Franklin from Dumas, 3 September 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Le sujet de la présente est une affaire très délicate, qui me fait prendre le parti de vous l’adresser en particulier, afin de laisser à votre sagesse toute la liberté de la peser, et de voir ce qu’il sera à propos de laisser connoître et faire. Les Etats sont rassemblés depuis hier. J’ai vu notre Ami . Il a commencé par...
140To Benjamin Franklin from Dumas, 6 July 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai eu l’honeur de vous écrire le 4e. Aujourd’hui j’ai celui de vous dire qu’il est arrivé à Amsterdam un petit Bâtiment Américain the Fame Capt. Nic. Lamprell , parti de Salem le 4e. de May. J’en ai vu 2 passagers Mr. Isaac White de Salem, & Mr. Ed. Jones de Boston, qui Sont venus ici chez moi. Mr. White avoit reçu le 1er. May des Depeches de Mr. le...
141To Benjamin Franklin from Dumas, 3 October 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Copy from New-Lloyd’s List, No. 1097, receiv’d this morning from Amsterdam, Tuesday 28 Sept. 1779 Hull, Sept. 25. The Seraphis frigate, & Countess of Scarborough armed Ship, having the Fleet from the Baltic under Convoy, were attacked, between Flamborough-head & Scarborough by Paul Jones’s Squadron, when after a severe engagement, in which the Seraphis lost...
142To Benjamin Franklin from Dumas, 11 September 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief J’ai eu l’honneur de vous écrire deux Lettres particulieres, du 3 et du 8, et deux autres à LL. EE. Messrs. les Plenipts. en commun, du 4 et du 9 de ce mois. Notre ami me dit hier, qu’il avoit reçu une réponse du Marchd. qui est revenu d’Aix-la-Chapelle à Amst., par laquelle il lui marquoit que Mr. L. lui avoit caché la...
143To Benjamin Franklin from Dumas, 2 June 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Mrs. J. De Neufville & fils ont promis d’accepter les deux Traites dont j’ai eu l’honneur de vous parler dans ma Lettre de mardi dernier, afin d’empêcher qu’elles ne soient protestées. Le fils a été ici exprès, non seulement pour savoir si j’étois instruit de quelque chose concernant Mr. 484, mais aussi pour voir avec moi...
144To Benjamin Franklin from Dumas, 11 June 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief En attendant que je puisse vous parler de ce qui se passe aujourd’hui à l’Assemblée, il est bon de vous rendre compte de la maniere dont a fini l’affaire du Gazettier de Leide. Voici l’extrait des deux dernieres lettres qu’il m’a écrites, en date des 7 & 10 du court. C’est moi qui lui avois envoyé copie du Meme. de S. J....
145To Benjamin Franklin from Dumas, 24 January 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Espérant que toutes mes précédentes vous sont bien parvenues, j’ai l’honneur de vous envoyer ci-joint copie d’une Lettre, qui m’a été communiquée par Mr. N——, que j’avois prié de se procurer quelques lumieres ultérieures sur les ouvertures faites à Mr. Jones au sujet des prises saisies à Bergen & restituées aux Anglois. Je ne sais qui est l’Ecrivain, mais...
146To Benjamin Franklin from Dumas, 5 February 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je prends la liberté de vous adresser l’incluse pour le Congrès, & de vous demander la permission d’en user de même à l’avenir, non seulement parce que cela m’épargnera la peine de copier tant de fois la même chose: mais aussi parce que dans cette Saison, & dans les présentes circonstances nous n’avons pas tant d’occasions...
147To Benjamin Franklin from Dumas, 21 December 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; copy: Algemeen Rijksarchief J’espere que vous aurez bien reçu mes dernieres tant d’Amst. que d’ici, sous couvert de Mr. Grand, comme celle-ci. Celle de vendredi passé renfermoit deux Lettres de Mr. Jones, l’une addressée à vous-même, l’autre, copie de ce qu’il a écrit sur le même sujet à Mr. l’Ambr. de F ——. Voici d’autres Copies d’une suite de 4 Lettres,...
148To Benjamin Franklin from Dumas, 26 February 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Ma Lettre ci-jointe, du 23, étoit fermée, & alloit partir, lorsqu’on m’apporta vos deux Lettres des 11 & 19, & le feuillet ci-joint de la Gazette de Leide. Autant que la faveur des vôtres me fut agréable, autant celle que vous verrez dans ce feuillet, marquée d’une croix, me fit de peine. Elle fut pour moi un coup de foudre. Cela fait déjà, & fera encore,...
149To Benjamin Franklin from Dumas, 22 June 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society La grande nouvelle que nous reçumes hier par la malle d’Angleterre, & qui nous a été confirmée par les Lettres de france aujourd’hui, de la Déclaration & jonction de l’Espagne à la France, & par conséquent à l’Amérique, est trop importante pour ne pas m’empresser de vous en complimenter de tout mon coeur. Vous aurez compris, Monsieur, par ma derniere de...
150To Benjamin Franklin from Dumas, 23 May[–13 June 1780] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je donnai ces jours passés une Lettre d’Introduction auprès de Votre Exc. à Mr. Corn. van Oudermeulen, Directeur de la Compe. des Indes-or. [orientales] de la Chambre d’Amsterdam, qui se propose d’aller dans peu à Paris, exprès pour avoir quelques entretiens avec Vous, comme aussi avec Mr. 891, sur des idées interessantes,...