Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Author="Brillon de Jouy, Anne-Louise Boivin d’Hardancourt" AND Recipient="Franklin, Benjamin" AND Period="Revolutionary War"
sorted by: editorial placement
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-35-02-0399

To Benjamin Franklin from Madame Brillon with a Note from André-Noël Pagin, 27 September 1781

From Madame Brillon with a Note from André-Noël Pagin

AL: American Philosophical Society

ce 27 Séptembre [1781] a villeneuve le roy8

Je ne suis encore qu’a trente lieuës de paris mon bon papa, j’habitte une maison charmante d’ou j’appérçois de mes fenéstres des prairies arrosées par une riviére et bornées de cotteaux couvérts de vignes et d’arbres fruittiérs,9 le vilain tems m’a empêché d’allér arpenter ce joli pays; je suis ici chés d’anciens et bons amis qui me soignent comme leur enfant, malgré cela mon áme est triste; je songe a vous mon ami, a ma société de passy, je pense que deux cent lieuës qui me réstent a faire vont encore nous séparér davantage; je suis fatiguée, la force paroist avoir fait un divorce avec moi qui me fait craindre une longue routte, je voudrois déja estre a nice, et mon coeur voudroit ne plus s’éloigner; tout dans le sentiment paroist inconséquence et tout dans le sentiment tient a la mesme cause qui fait désirér, craindre, esperér en mesme tems; la raison veut elle discourir, le sentiment agit et elle se taît, je les laisse se battre et m’en tient a bien sentir et a beaucoup aimér, a beaucoup aimér surtout le meilleur des hommes et des amis:/:

Reçevés les souvenirs de mon mari et de mes filles, et ne nous oubliés pas auprés de mr. votre fils, et de nos bons voisins auxquels je pense aussi sans césse:/:

Mon camarade de voyage Pagin1 veut aussi causér avec vous:/:

Le pere Pagin prie Monsieur le Docteur d’agréer Les assurances de son inviolable attachement, et tous les voeux qu’il fait pour sa Conservation et son plus parfait bonheur!

Addressed: A Monsieur / Monsieur franklin / ambassadeur des Etats unis de / L’amerique / à Passy près Paris

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

8Created in 1163 by Louis VII, the town, now called Villeneuve-sur-Yonne, lies on the road to Dijon between Sens and Joigny: Larousse; Paul Joanne, ed., Dictionnaire géographique et administrative de la France (7 vols., Paris, 1890–1905), VII, 5335.

9In addition to its wines, Burgundy, and the Yonne valley in particular, is known for its cherries.

1The violinist: XXXIV, 145n.

Index Entries