1To Benjamin Franklin from Anne-Louise Boivin d’Hardancourt Brillon de Jouy, 13 October 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Comment estes vous mon bon papa? Jamais il ne m’en a tant coutté de m’éloigner de vous, chaques soirs il me semble que vous seriés bien aise de me voir, et chaques soirs je pense a vous; lundi 21 j’irai vous retrouver, j’espere qu’alors vous serés bien Sur vos jambes et que le thé du mercredi samedi, et celui du dimanche matin reprendront tout leur lustre....
2To Benjamin Franklin from Anne-Louise Boivin d’Hardancourt Brillon de Jouy, [20 March 1782] (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society Plaidoyer POUR Madame Brillon de Jouy francaise native de Paris, demeurant ordinairement à Passy de present à Nice Contre Monsieur Benjamin Franklin americain né à Boston ci devant académicien, phisicien, Logicien & & &ca aujourdhui Ambassadeur en france des Provinces unies de L’amerique resident à Passy. C’est avec regret que Le Sanctuaire de la Justice...
3To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 1 February 1782 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Vous aurés peut éstre déja vû mon chér papa lorsque vous recevrés cette léttre un mr de Lon a qui j’ai donné un petit mot pour lui servir de passeport auprés de vous; cet homme qui peut a ce qu’il me paroist avoir a peu prés soixante ans, accompagnoit ici Mylord cholmondeley a titre d’ami, plusieurs personnes assurent qu’il l’accompagnoit comme une éspéce de...
4To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 20 January 1782 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le voisin m’a annonçé votre repentir et une léttre de vous mon bon papa, je l’aurai sans doutte et elle me fera plaisir, mais dussaisje vous voir tombér dans l’impénitence finale, je ne veux plus me vengér de vous qu’a force de bon procédés, je vous écrirai souvent et vous aimerai toujours téls torts que vous vous obstiniés a avoir avéc moi. Vous avés donc...
5To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 8 January 1782 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Vous aurés vû par mon plaçet mon bon papa combien votre silence nous avoit affligés, votre lettre a tout ranimé, mais si vous nous abandonnés encore nous retomberons dans la douleur, n’y le beau soleil qui ne nous abandonne pas un instant et qui chérche a nous consollér de vos rigueurs, n’y les fleurs et la vérdure qui dans tout autre cas nous égayeroit, n’y...
6To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 25 December 1781 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Réparation authentique mon chér papa, je ne vous appellerés plus n’y monseigneur n’y mesme monsieur; mon placét a réussi avant de vous estre parvenu, nos larmes sont éssuyées, vous nous aimés, vous nous le distes, vous vous portés bien et vous estes aussi coquin que par le passé, puisque vous projéttés de me voller a Brillon et de me menér faire un tour en...
7To Benjamin Franklin from Madame Brillon et al., 24 December 1781 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Permettez, qu’une famille qui vous fut chere, se rappelle à votre souvenir dans ce premier jour de L’année, et reclame, Monseigneur , des bontés de votre Grandeur , une portion d’amitié que vous voulutes bien lui accorder; Cette famille que vous oubliez si complettement; Monseigneur , n’a rien fait qui la mette dans le cas d’etre traitée si rigoureusement de...
8To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 11 December 1781 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mon chér papa le voisin vous reméttra ce petit mot; sçavés vous pourqu’oi je ne vous écris qu’un petit mot bien petit c’est que je vous boude … oui monsieur papa je vous boude; comment! vous prenés des armées entiéres en amérique, vous burgoinisés Cornwallis, vous prenés Canons, vaisseaux munitions, hommes, cheveaux, &c &c vous prenés tout et de tout, et la...
9To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 26 November 1781 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Je reçois a l’instant une lettre du grand voisin qui me paroist inquiét et qui me dit que vous l’éstes aussi mon bon papa; rassurés vous mes bons amis mon état est en verité meilleur que je n’osois l’éspérér, le régime que lorry me fait suivre, et le beau soleil qu’il m’a conseillé d’allér chercher me réussissent par merveille; mon ame toujours tendre,...
10To Benjamin Franklin from Anne-Louise Boivin d’Hardancourt Brillon de Jouy, 12 November 1781 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society J’ai reçu a la fois trois lettres de mon grand voisin, dire qu’elles m’ont fait le plus grand plaisir est chose inutille a mon aimable papa qui connoist mon coeur comme s’il l’eut créé a son image et ressemblance, mais ce plaisir a été combattu par la peine que j’ai ressentie, en lisant que vous aviés été tous deux inquiéts sur mon compte; je suis restée a...