To Benjamin Franklin from [Pétronille Le Roy], [September? 1778]
From [Pétronille Le Roy2]
AL: American Philosophical Society
[September, 1778?3]
Mils bonjour au cher et respectable papa. Sa petite famme de poche envoye savoire de cest [ses] nouvelle. Elle espere que sa chute ne l’aura pas incomode; elle luy demande par la meme ocasion se qu’il fait se soire parce que cest [ses] amis on le plus grand besoint de le voire pour calmer leur douleur il irois passe la soire avec luy car iere [hier] aux soire ils etoit aux despoire tout les deux.
[Note numbering follows the Franklin Papers source.]
2. “Petite femme de poche” was BF’s nickname for the wife of his friend Jean-Baptiste Le Roy. See Lopez, Mon Cher Papa, 213–15, 222–24.
3. The allusion to their despair dates this letter fairly close to the death of their young son, Basile, who was buried on Sept. 16.