1501To Benjamin Franklin from Samuel Cooper Johonnot, 1 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Among your political Occupations I take the Liberty of troubling you with a french Letter wrote in English. Peace has been made this long time in the Mouths of Politicians, tho’ unhappily for Humanity it does not actually exist any where else. We however in this Part of the World have a calm after all our Storms & are pursuing quietly thoug with Ardour our...
1502To Benjamin Franklin from Le Couteulx & Cie., 1 January 1783 (Franklin Papers)
LS : Historical Society of Pennsylvania Nous répondons à la lettre que vous nous avez fait l’honneur de nous écrire le 31. Xbre. der. L’opération qui nous avoit été confiée par Monsieur Morris consiste a acheter en Espagne des Piastres fortes livrables à la havanne. Nous avons pu l’exécuter a 33 Pr% de bénéfice en faveur des Etats unis, nous la croyons encore possible dans ce moment quoique...
1503To Benjamin Franklin from Samuel Cooper, [1782?] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Before you left America, I believe I mention’d to you the great Losses I had sustain’d from the Enemy, in my Household Furniture, Books, Debts from Persons who took Refuge in Howe’s Army &c. so that take all together, I am perhaps, as large a Sufferer, in Proportion to what I possess’d, as any one in this Town; nor would two thousand Pounds Lawf: Money make...
1504To Benjamin Franklin from ——— Favier, [1782?] (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library Mes malheurs ne vous Sont pas connus, et si l’on vous en a dit quelque chose, ce ne peut être que sous un paliatif. J’ai regret de ne vous en avoir rien dit dans le temps où je le pouvois, ou vous l’avoir donné par écrit et bien détaillé, ce tissu de miseres! Aujourd’hui on débite que vous m’avez renvoyé parce que je vous ai fait des torts, et cette...
1505To Benjamin Franklin from Anne-Catherine de Ligniville Helvétius, [1782?] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mon cher, ami je Comte vous avoire adiné mecredi, avec votre enfant, jespere avoire Mr. le Comte destin [d’Estaing] bonjour je vous embrasee de toute mes force, elle sont bien grande pour vous. Proposé a Mr. de chaumon de venire je ne lui donnerai que du rie, et de la gelée. Addressed: a Monsieur / Monsieur franklin I. Minis Hays catalogued this letter as...
1506To Benjamin Franklin from Le Roy: Two Letters, [1782?] (Franklin Papers)
(I) and (II) ALS : American Philosophical Society J’ai vu hier Mon Illustre Docteur a Versailles de belles Dames qui s’ont desoleès d’avoir èté Si Long-tems Sans avoir eu lhonneur de vous voir ce sont Made. Dangiviller et Made. De Flahaut cette jolie personne qui parle si Joliment anglois. Elles ont fait la partie d’aller vous demander du Thé Vendredy prochain à cinq heures du soir Et comme...
1507To Benjamin Franklin from the Abbé Gabriel Bonnot de Mably, [1782] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society La personne dont l’abbé de Mably a eu l’honneur de parler à Monsieur jay, et qu’il vouloit aussi avoir l’honneur de recommander à monsieur franklyn, s’appelle Rochas, c’est un jeune homme âgé de vingt quatre ans, il est bien né d’une famille de riches marchands de Romans en dauphiné. Il y a trois ans qu’il est à Marseille pour s’instruire et se former au...
1508To Benjamin Franklin from the Abbesse Marie du Saint Esprit, 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Le respect et La reconnoissance nous font également un Devoir de vous offrir nos vœux fasse Le Ciel que vous Jouissiez D’une santé aussy parfaite que nous Le Desirons. Nous Le Demandons avec ardeur. Daigné monsieur être persuadé De L’interest que nous y prenons. La Confiance que nous avons en votre Charité nous fait espérer La Continuation de vos bienfaits....
1509To Benjamin Franklin from Balthazar-Georges Sage, [c. 1782?] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Sage salue et Embrasse Monsieur francklin, auquel il envoye un ouvrage D’un de ses amis qui l’a prié de Lui offrir. La personne qui lui remettra Ce Billet est un medecin de ses amis qui accompagne Les princes de Carlath qui desirent avoir Lhonneur De Voir Monsieur francklin. Addressed: A Monsieur / Monsieur francklin / De Lacademie des / sciences It is...
1510Enclosure I: Abel James to Benjamin Franklin, [1782] (Jefferson Papers)
I have often been desirous of writing to thee, but could not be reconciled to the Thoughts that the Letter might fall into the Hands of the British, lest some Printer or busy Body should publish some Part of the Contents & give our Friends Pain and myself Censure. Some Time since there fell into my Hands to my great joy about 23 sheets in thy own hand-writing containing an Account of the...
1511To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [after August? 1782] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Arrivé hier au Soir Mon Illustre Docteur J’envoye Savoir de vos nouvelles. J’espere bien que vos douleurs de Goutte Se Sont bien calmées. J’ai recu un billet du Musée de M. Court de Gébelin où l’on me presse fort de vous engager à y venir aujourdhui où il y aura une assemblèe publique et des choses qui pourront vous interesser. Je Serois bien enchanté Si...
1512To Benjamin Franklin from the Baron Samuel Gustaf Hermelin, [after 7 November 1782] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Baron de Hermelin pour prendre congé de son Excellce, devant partir demain l’Apres diné, et il aura l’honneur demain au matin de faire sa visite chez son Excellence. Whom BF recommended to Robert R. Livingston on Nov. 7, above. BF was not at home when he called. WTF penned an apology below Hermelin’s note: “M. Franklin est bien faché d’etre obligé d’aller...
1513To Benjamin Franklin from Benjamin Vaughan, 31 December 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I inclose you an extract of a letter from Dr. Priestley to my brother William, on the subject of his late supposed discovery. At the same time I inform you that I have procured a small glass jar, for the purpose of observing the cause of the phœnomenon of the small bits of tea-leaves, which you find whirled to the centre of the bottom of your breakfast cup,...
1514To Benjamin Franklin from Vergennes, 30 December 1782 (Franklin Papers)
AL : Library of Congress M. de Vergennes prie Monsieur francklin si sa santé peut le Lui permettre de vouloir bien se rendre demain mardi a Versailles a lheure qui Lui sera la plus Commode, si Ce pouvoit Etre a neuf heures du matin, il y auroit moins de risque dEtre interrompû. M. de Vergennes auroit a entretenir Monsieur francklin dun objet tres interressant pour la Cause Commune. M. de...
1515To Benjamin Franklin from Richard Bache, 30 December 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society The Bearer of this, Mr. Benjamin Morris, is the youngest Son of your old Friend Mr. Samuel Morris, lately deceased; he visits Europe upon a plan of Business; I believe him to be a deserving young Man; as such, and from the regard I have for his Family Connections here, I beg leave to introduce him to your Friendship & Civilities,—I am ever Dear Sir Your...
1516To Benjamin Franklin from John Dickinson, 30 December 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I cannot deny Myself the Pleasure of introducing to the Honor of your Acquaintance Mr. Benjamin Morris, the youngest son of your Friend Mr. Samuel Morris. Your Regard for the Memory of his Father, and his own Merit, will, I am persuaded, place him before You in that Light, which his Relations desire. I am with perfect Esteem sir, your most obedient & hble...
1517To Benjamin Franklin from Henry Laurens, 30 December 1782 (Franklin Papers)
L : University of Pennsylvania Library Mr. Laurens presents his Compliments to Doctor Franklin and requests the honor of his company at dinner on thursday next at 3 oClock. In the hand of Henry Laurens, Jr. Laurens sent a separate invitation to WTF on the same day ( APS ). He was still in ill health, and on Jan. 9 he asked WTF to procure passports for himself, his son, and a servant to return...
1518To Benjamin Franklin from David Barclay, 28 December 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Having been informed of the intention of Lady Juliana Penn to go to Paris, as an Advocate for the Representatives of the Founder of Pensilvania, I feel my self impress’d with a desire to cast in my Mite, unsolicited, & I trust, unnecessary, because that family have better Advocates— Justice , on their side, & my honourable Friend so large a share in the...
1519To Benjamin Franklin from Le Couteulx & Cie., 28 December 1782 (Franklin Papers)
LS : Historical Society of Pennsylvania Nous avons Eu L’honneur de vous écrire le 6 novembre pour vous communiquer la Lettre que nous avions reçu de Monsieur Morris portant ordre de vous demander Si vous aviez la possibilité de remettre en nos mains une somme de 2,500,000. l.t. tournois pour en Suivre les dispositions que le dit sieur Morris nous avoit ordonné pour Compte des Etats unis de...
1520To Benjamin Franklin from Benjamin Putnam, 28 December 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I feel hurt at the thought of troubling you so immediately— my forgetfulness of yesterday & Engagements today, must be my Appology for the Occasion & Mode. I am bound for North Carolina; in my Passage, I shall take the Circuit of New-Providence from Expectations of procuring by Purchase, or Address a Clearance of a Cargo of Tobacco from that Island to...
1521To Benjamin Franklin from David Barclay, 27 December 1782 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library Had it pleased the wise disposer of Events to have permited our inestimable Friend & Colleague, to have lived until this day; I should have been spared the melancholy , ’tho pleasing reflections of that good man’s multiplied great Actions— Doctor Lyttsom a physician of London, has undertaken, & I think has well executed, the Biography of our late dear...
1522To Benjamin Franklin from Catharine Greene, 26 December 1782 (Franklin Papers)
ALS : Historical Society of Pennsylvania I did my Self the Pleasure to write you A few days Since by Count Segar by his Request, was exceedingly Pleasd with him and wisht him to Spend a good deal of time with us but they are So attentive to there Duty that they allow them Selves but little time to Ramble he Says his wife is Neighbour to you and She Visets you often you Play Chex with her but...
1523To Benjamin Franklin from Jane Mecom, 26 December 1782 (Franklin Papers)
ALS : Historical Society of Pennsylvania I wrot to you two months ago From Warwick, which cousen Williams has yet to carry, Afterwards I concluded to come Hither & spend the Winter as most agreable by being more Retiered, & Less Exposed to Doers opening on me which in cold wether Increeces my cough & is very Tedious to me, but on my Arival at Boston I had the maloncholy acount of a Distressing...
1524To Benjamin Franklin from the Comte d’Albon, 25 December 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society C’est avec empressement, Monsieur, que jai l’honneur de vous envoier mon ouvrage. L’hommage que je vous en fais vous est dû mieux qu’à toute autre personne. Je m’y suis attaché à défendre Les intêréts d’un peuple opprimé dont vous êtes aujourdhui le representant, comme vous en fûtes le créateur, car, le vrai créateur d’un peuple est celui qui lui donne de...
1525To Benjamin Franklin from James Carr, 25 December 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I James carr Late Second mate & carpenter of the Brigantine active Capt John Hodge in the Service of the united States was taken Prisoner on our Passage from Philadelphia to the Havana by one of his Britanick Majestys Ships & sent to England where with a Large number of others I have Lain some time & haveing with five others made our escape in a small sloop...
1526To Benjamin Franklin from Vergennes, 25 December 1782 (Franklin Papers)
Copies: National Archives, Library of Congress, Massachusetts Historical Society; transcript: National Archives J’ai l’honneur de vous envoyer, Monsieur, mes Depeches pour Mr. le Chevr de la Luzerne. Le pacquet est volumineux mais il renferme beaucoup de Duplicata. Je voudrois pouvoir lui mander que notre Negociation est au meme point que la Votre, mais elle en est encore fort eloignée. Je ne...
1527To Benjamin Franklin from Henry Laurens, 24 December 1782 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society; copy: South Carolina Historical Society Mr. Laurens presents his Compliments to Doctor Franklin & requests him to give a place to the Inclosed Letter for Robt. R. Livingston Esqr among his dispatches for the Ship Washington & to inform him whether he will be in time for saving the Courier with other Letters any time to day. Addressed: His Excellency /...
1528To Benjamin Franklin from Edward Bridgen, 24 December 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society As I don’t know Mr Ls: particular address I take the Liberty to inclose a Letter for him to your care and at the same time to embrace this opportunity to return you my best thanks for the attention you were so good to pay to the proposal he was so kind to charge himself with he accquainted me with the reception it met with from the concerned to whom also I...
1529To Benjamin Franklin from Joseph Hirigoyen, 24 December 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Comme super Cargue du navire Le Camberwell cape. Silas Ewers armé de dix Canons & pret a partir pour le dit lieu au premier tems favorable, j’ai crû devoir retarder mon depart de quelques jours dans l’espoir d’une heureuse paix prochaine & ne pas exposer les interets de ceux qui m’ont accordé leur Confiance avant d’en avoir la Certitude; Nous trouvant...
1530To Benjamin Franklin from Valltravers, 24 December 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Still ignorant of the Fate of mÿ several Letters to Your Excellency, written in the Year 1778; and lately, on the 2d. of Octr., conveÿed by Monsr. Lieutaud, a french Man of Letters, who had visited this Capital; And not conscious of ever having forfeited the Honor of your invaluable Esteem, and antient Friendship: I still attribute your Silence, rather to...
1531To Benjamin Franklin from Matthew Ridley, [23 December 1782] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr. Ridley presents his Respects to Dr. Franklin & begs the honor of his Company at Dinner on Wednesday the 25. Currt.— M R begs Leave to inform Dr. Franklin it will be a Christmas dinner &, the principal dainty a Round, of Beef Addressed: A Son Excellence / Son Excellence Monr. Franklin / a Passy The only year that Dec. 25 fell on a Wednesday during...
1532To Benjamin Franklin from Samuel Cooper, 21 December 1782 (Franklin Papers)
ALS : Henry E. Huntington Library I know not how to express my Obligations to you for introducing me to the Acquaintance & Friendship of Count Segurs. I have known him but a few days and yet he has induldged me wth an Intimacy. So many shining, so many amiable Qualities we seldom see united in one Man. He has inspired me with an Esteem, a Respect, and a Love coexistent with myself. Think, my...
1533To Benjamin Franklin from Penet, 21 December 1782 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library Je viens d’Etre informmé que votre Exelance est Continuellement assailli de la part de mes Creantiers qui nont ny pretantions ny droits meme de L’interompre a Ce Sujet. Cette Conduite Est ausi enprutande que mechante puisque je les ài prevennuë que mes engagements nav’oient rien de Comun avec Votre Exelance, et que Ceux a quis il est Düe pour L’Etat de...
1534To Benjamin Franklin from Francesco Favi, 20 December 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai L’honneur de vous envoyer un portrait qui a etè adressè de Vienne à M. Le Comte de Mercy. Ce Ministre m’ayant chargè de vous Le faire passer de sa part je m’empresse de remplir cette commission, qui me procure L’honneur de me dire avec Le plus grand respect Monsieur Votre très humble, et très Obeissant Serviteur Notation: Favi 20 xbre. 1782. We cannot...
1535To Benjamin Franklin from the Conde de Sousa Coutinho, 20 December 1782 (Franklin Papers)
L : Historical Society of Pennsylvania L’Ambassadeur de Portugal a l’honneur de faire ses compliments à Monsieur Francklin, et de rapeler à son souvenir le passeport et lettre de recommendation en faveur du Pere Patrice Ôcleary qui se dispose a passer en Amerique relativement à la succession dont il lui a parlé il y a quelque tems: L’Ambassadeur de Portugal auroit été voir lui même Monsieur...
1536To Benjamin Franklin from Vergennes, 19 December 1782 (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress, Massachusetts Historical Society Je vous recevrai demain, Monsieur, avec bien du plaisir et J’espere que vous voudrez bien me faire l’honneur de venir diner avec moi. J’ai celui d’etre avec une parfaite Consideration, Monsieur, votre tres humble et tres obeissant Serviteur. For this meeting, at which Vergennes granted the loan of six million livres , see BF to...
1537To Benjamin Franklin from Williams, Moore & Co., [before 18 December 1782] (Franklin Papers)
LS : University of Pennsylvania Library Nous avons l’honneur de vous remettre cy inclus Les papiers de la mirauté pour la Condamnation de la chambre faite, par le Corsaire ameriquain Le Buccanéer, nous vous suplions aprés l’examen de nous honnorer du renvoy de la piece qui constate La validité de ladite prise. Nous Sommes avec un profond Respect honnorable Monsieur Vos tres humbles & trés obts...
1538To Benjamin Franklin from Nicholas Geoffroy, [18 December 1782] (Franklin Papers)
ADS : American Philosophical Society Le né. [nommé] Bonnefoi a remis à la secretairerie de M Le Comte De Vergennes la Lettre de Monsieur francklin aujourd’hui 18 Xbre. 1782 à sept heures et demie du Soir. Notation: Comte de Vergennes 18th. Decr. 1782 Versailles A sous-commis under Vergennes and later Montmorin, Geoffroy was the only member of their staff to desert the royalty during the...
1539To Benjamin Franklin from ——— Parent de Bellehache and Other Favor Seekers, 18 December 1782 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library Requests for recommendations or positions in France or America continue to arrive on Franklin’s desk during the five months covered by this volume. Sometimes the supplicant frames his request as a response to an offer Franklin has made, as Parent de Bellehache suggests in his letter, printed below. Another of these supplicants is Frère Frederic, a...
1540To Benjamin Franklin from Jean-Frédéric Perregaux, 18 December 1782 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr: Perregaux has the honour to enclose to His Excellency Mr Franklin a Packet Just received for him from London & recomended to his Care. He will be obliged to him to let him know he received it. The banker who had forwarded letters to BF before: XXXV , 556n. We have confirmed his identity, as he is listed at this address in the Almanach royal for 1782, p. 468.
1541To Benjamin Franklin from Chalut and Arnoux, 17 December 1782 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Nous assurons notre respectable ami de notre estime et de notre amitié et nous lui envoyons un exemplaire de l’ouvrage que M. l’abbé de Mably vient de donner au public. L’auteur en fait hommage au patriarche de la raison et de la liberté. Il nous tarde d’aller Celebrer le retour de la paix et l’independence de l’amerique avec notre ami. Nous faisons des...
1542To Benjamin Franklin from Thomas Barclay, 16 December 1782 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Captain Casson of the Ship Washington arrived here last night from Philadelphia, which place he left the 20th November. He brought the Inclosed Packet for you Just in the Condition which I send it. I do not hear that he brings any News of consequence, except a report of the Evacuation of Charlestown. All the Public Goods that were at Brest are now on their...
1543To Benjamin Franklin from Samuel Vaughan, 16 December 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Altho no person occupies so much of my thoughts or after whom I make so frequent enquiries as your self, yet knowing the importance & weight of public affairs on Your hands, I purposly avoid troubling You with uninteresting correspondence, but I now take the liberty of introducing to Your acquaintance Lady Juliana Penn, whose character in every point of...
1544To Benjamin Franklin from Edward Bancroft, 15 December 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I went again yesterday to Mr. de Beaumarchais but found, what had not been told me before, that he is at Bourdeaux, & therefore it will be impossible for me to obtain the Certificate Mr. Deane desires until his return— I must therefore write Mr. Deane to day & wish to inclose in my Letter a Line or two from you importing something, or so much as you may...
1545To Benjamin Franklin from John Holker, 15 December 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society It is hoigh time that I make you my Complements on your having obtaind Peas, & puting your Contery at Liberty; to which wee may Justley say, your Manly Conduct, & Supereor Judgment, has don the Business. May you long Live my Good friend, to Injoy the Sweets of it, which is what I wish from my very Soule being most sincearly attached to you, & the Causes you...
1546To Benjamin Franklin from Vergennes, 15 December 1782 (Franklin Papers)
AL (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères Je puis etre surpris, Monsieur, après l’Explication que j’ai eue avec vous et la promesse que vous m’aviez faite que vous ne presseriez pas l’obtention d’un Passeport Anglois pour l’expedition du Paquet bot le Wasington, que vous me fassiez part que vous avez reçu ce meme passeport et que demain a dix heures du matin votre courier...
1547To Benjamin Franklin from ——— Le Baron, 14 December 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je ne puis m’empêcher de vous exprimer le plaisir que j’ay ressenti lorsque j’ai appris que l’Angleterre venoit de reconoitre l’Indépendance des 13. Provinces unies de l’Amérique; je partage bien sincérement celui que doit vous causer un événement aussi glorieux, et qui termine touttes vos peines et vos inquiétudes. Je prie le seigneur qu’il daigne...
1548To Benjamin Franklin from Pierres, 14 December 1782 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library J’ai l’honneur de vous adresser le sr. saudot auquel vous pouvez remettre les deux alphabets que vous voulez bien me prêter. Je me ferai un grand plaisir de vous offrir ce que j’ai de mieux en vignettes mais Je desirerois savoir de quel genre & de quelle grandeur. Si vous pouvez, monsieur, être utile à l’honnête infortuné que je vous adresse vous ferez...
1549To Benjamin Franklin from the Baron de Thun, 14 December 1782 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library En conséquence de votre conseil, le Sr. Schneider habitant de Germantaun, a payé au Sr. Richard Bache votre gendre 200 l.t. en especes, faisants la valeur de 1200 florins, et celui-ci en a délivré la quittance, ci-jointe en copie. Le Sr. Auer Ministre de l’église d’Ebingen dans le Wirtemberg, a eu l’honneur Monsieur de vous en donner avis, dès le mois...
1550To Benjamin Franklin from the Comte Creutz, 14 [i.e., 13] December 1782 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Monsieur L’Ambassadeur de Suède à L’honneur de faire bien des Complimens à Monsieur francklin et de le prevenir qu’il aura L’honneur demain Samedy avant midy de l’aller voir pour lui communiquer des affaires de consequences. Il le prie de vouloir bien lui faire L’honneur de luy faire sçavoir s’il pourra avoir celui de le trouver. Notation: L’Ambassadeur de...