1451To Benjamin Franklin from G. Anquetil Brutiere, 7 June 1778: résumé (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; copy: National Archives <Granville in Normandy, June 7, 1778, in French: Last year I sent a ship to fish for cod on the Newfoundland Banks. On Sept. 17 she was boarded from the privateer Bellona out of Marblehead, Capt. Thomas Stevens, and forced to accept seven English prisoners who had no food or other necessities. These extra mouths forced her to return...
1452To Benjamin Franklin from Arthur and William Bryan, Jr., 25 May 1778: résumé (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society <Dublin, May 25, 1778: Our acquaintance with you when you were here encourages us to introduce our friend Captain Joy Castle. He and his family were driven from Philadelphia by the war and now, when peace is likely, are anxious to return. He is a fair and honest man and connected with some of the leading citizens of Philadelphia.> Merchants, presumably...
1453To Benjamin Franklin from the Earl of Buchan, 18 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society You was entitled to a Civick crown on my account a great many years ago when at the University of St. Andrews you gave a turn to the carreer of a disorder which then threatned my Life. You have since that time done so much and Heaven has at last been pleased to bless & to Crown your endeavours with so much success that Civic Crowns of a more importent...
1454To Benjamin Franklin from Lord Buchan, 22 April 1774 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Will you permit an Old acquaintance to reccomend to your Attention in the American Literary Line, a Gentleman of this Country who intends to cross the Attlantic next Spring, in Search of a Settlement in the department of a Teacher? His Abilities have been put to the Test for 9 or 10 years as a private and public teacher. He is an Honest Farmers Son and I...
1455To Benjamin Franklin from Pierre-Joseph Buc’hoz, 17 October 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je prend la liberté d’adresser a votre excellence deux catalogues de ma Bibliotheque. Je vous prie d’en faire passer un dans votre Cour; Cette Bibliotheque est composée de Livres tres rares, Surtout en histoire naturelle. Je desirerois Bien de La vendre en gros, j’accorderais meme des Conditions for avantageuses a L’acquereur. Ce seroit Bien dommage de la...
1456To Benjamin Franklin from César Bucquet, [28 June? 1777] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je suis instruit que Mr. le Prieur de Cardonne vous a fait une visite il y a eu Mercredi huit jours, et qu’il vous a donné un volume de mon traité sur les moutures que vous lui avez promis de me faire l’honneur de venir manger ma soupe Dimanche 29, je sais aussi qu’il vous a ecrit depuis pour vous renouveller la mémoire de cette promesse et les offres de...
1457To Benjamin Franklin from César Bucquet, 22 August 1783 (Franklin Papers)
L(?): American Philosophical Society Après un travail assidu de plus de trente années Je Suis parvenu a perfectionner la Mouture économique et a la faire Connoitre dans les Provinces ou elle étoit ignorée. Ce fait est Constaté tant par des Procès Verbaux qui ont eu lieu dans Ces Provinces que par le Rapport des administrateurs de l’hopital Général de Paris. Par Mes procèdés Cet hopital épargne...
1458To Benjamin Franklin from the Comte de Buffon, 2 November 1777 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society M. de Buffon fait trop de cas des occasions de voir Monsieur franklin pour manquer celle qu’il a la bonté de lui offrir: il aura donc l’honneur de se rendre jeudy avant deux heures à Passy et il lui fait en attendant mille complimens et à Monsieur son fils. Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, needs no introduction. The great naturalist had expressed his...
1459To Benjamin Franklin from ——— de Buffot de Millery, 1 June 1778: résumé (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society <Autun in Burgundy, June 1, 1778, in French: The vicomte de Mauroy, réformé two and a half years ago as lieutenant colonel of grenadiers, contracted with Mr. Deane and left for America in April, 1777, as a major general. Before his departure he gave me, his intimate friend, his power of attorney. In June he wrote me from Charleston, where he had just...
1460To Benjamin Franklin from ――― Bulet, 14 September 1777: résumé (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society <La Charité-sur-Loire, September 14, 1777, in French: Now that all rejoice over the success of your compatriots, allow an unknown voice to congratulate you on their defending the rights of humanity, that often reviled humanity that you honor. Let me tell you of a plan that you may find useful. America needs many things from friendly powers; I have some to...
1461To Benjamin Franklin from Job Bunker, 26 June 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I Take the freedom in wrighting unto your honour baging for your Assistance to Enable me to Guit out of this Cuntry into my one which is Amarica & was born in the Iseland of Nantucket & have fought two yrs in the first of the warr untill I had the misforten to be taking & Carried in England & After made my Ascape in france & Ever Since have ben fighting for...
1462To Benjamin Franklin from Peter P. Burdett, 5 April 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Upon the News of your arrival in France I did myself the honor of writing to you at the particular request of their Highnesses the Prince and Princess of Baaden, as well as from the pleasure I felt upon your return to Europe. This letter in all probability never reached your hands, or if it did, the multiplicity and importance of your present engagements,...
1463To Benjamin Franklin from Peter P. Burdett, [before] [10] June 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society The Bearer is Baron Steieben of whome I had the honor to write to you by the hands of a Friend about a month since. He is a Gentleman of Family, Merit and great experience, well known to some of the First Personages in Europe, and hereby gives you sir a strong proof of his Ambition to make the Acquaintance of Doctor Franklin in actualy performing a Journey...
1464To Benjamin Franklin from Peter P. Burdett, 15 December 1774 (Franklin Papers)
ALS : Historical Society of Pennsylvania My Passage thro London and departure from England was so sudden and unexpected that I was deprived of an opportunity of Paying my respects to you as I otherwise fully intended. I am now arrived at Rastatt and have the Honor to be engaged in the service of the Margrave of Baaden whose Gracious reception and extraordinary Benevolence has placed me above...
1465The Burgh of St. Andrews: Freedom of the Burgh, 2 October 1759 (Franklin Papers)
DS : American Philosophical Society; two copies: Yale University Library Apud Civitatem Sancti Andreae Secunda die mensis Octobris anno partus Salutiferi Millesimo Septingentesimo quinquagesimo nono. Quo Die Magistratuum illustris ordo et Honorandus Senatorum Coetus Inclitae Civitatis Sancti Andreae Indebiti amoris et affectus tesseram Erga virum valde generosum Benjaminum Franklin Armigerum...
1466To Benjamin Franklin from the Burgomasters and Senators of Hamburg, 1 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Comme les Provinces unies de l’Amerique Septentrionale doivent principalement au merite distingué de Votre Excellence l’indépendance et la souveraineté, dont ils jouissent aujourd’hui, en vertu du traité, conclu avec Sa Majesté Britannique , nous prenons la liberté de feliciter Votre Excellence de voir couronné Son ouvrage. Nous avons addressé à cette même...
1467To Benjamin Franklin from Edmund Burke, 15 August 1781 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library; AL (draft) and two copies: Sheffield Central Library I feel, as an honest man & as a good Citizen ought to feel, the Calamities of the present unhappy War. The only part however of these Calamities which personally affects myself is, that I have been obliged to discontinue my intercourse with you: But that misfortune I must consider as equivalent to...
1468To Benjamin Franklin from Edmund Burke, 28 February 1782 (Franklin Papers)
Reprinted from William Temple Franklin, ed., Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin … (3 vols., 4to, London, 1817–18), II , 285. Your most obliging letter demanded an early answer. It has not received the acknowledgment which was so justly due to it . But providence has well supplied my deficiences; and the delay of the answer has made it much more satisfactory than at the time...
1469To Benjamin Franklin from [Edmund Burke], 26 August 1783 (Franklin Papers)
ALS (fragment): Library of Congress My friend & Depu[ty? torn ] a few days at Paris, & is extr[ torn ] =ly knowing you whom he has [ torn ] admiration. I approve very mu[ torn ] cannot refuse him the best [ torn ] it. I am not a little anxiou[ torn ] may have had in your regard [ torn ] revive myself in your re[ torn
1470To Benjamin Franklin from Edmund Burke, 10 August 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I flatterd myself that by this time we might have shaken hands as publick friends as I hope we always should have done as private. In the Latter Case States have no power, though in other respects they may & do put us in odd & awkard Situations. Two friends of mine are going to Paris one of whom I know for a long time & have valued just in proportion as I...
1471To Benjamin Franklin from John Burnell, [8 June 1777?] (Franklin Papers)
ALS : Historical Society of Pennsylvania I am Just Arrivd. in Paris and much fateagd. Have traveled 226 Miles in 39 hours beg you Will Excuse my not waiting on you myself this Evening. I have the honor to Command a Small privateer from MaryLand and have taken two prizes one of them I have got in a port in france Calld. Cherbourg. The kings officers there was going to turn me out and the prize...
1472To Benjamin Franklin from Aaron Burr, 20 March 1753 (Franklin Papers)
Letterbook copy: Andover-Newton Theological Seminary Your Febry. 28. with the enclos’d Letters was very acceptable. I am sorry we [are] not provid’d with Instruments to observe the approaching Transit of Mercury. But have long since been determined to be ready for Venus 1769. By Mr. Evans’s Advice I wrote to one Mr. Adams’s in London sending a Catalogue of Instruments for a philosophical...
1473To Benjamin Franklin from the Comte de Bussy-Dagoneau, 1 August 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mes Ennemis vouloient m’éloigner de la france, J’aurois desiré combâttre ceux d’un peuple qui vous doit en partie ses vertûs, son Energie, et son Bonheur. Des maladies et des procés me retiennent encore, Monsieur. J’arriveray peutêtre un jour a Boston, trop tard pour ma gloire, a temps pour admirer celle de Vos Concitoyens et de mes compatriotes. Garcilasse...
1474To Benjamin Franklin from Georges-Marie Butel-DuMont, 16 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de vous envoyer un Billet d’associé et trois autres billets dont vous pouvez disposer pour entrer à L’assemblée publique que la société libre d’Emulation tiendra le Vingt de ce mois dans une salle de l’hôtel de soubise. Je suis avec une profonde vénération, Monsieur, Votre très humble et très Obéïssant serviteur Notation: Du Mony Paris ce...
1475To Benjamin Franklin from Georges-Marie Butel-Du Mont, 8 February 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai publié, il y a environ vingt trois ans, une histoire des établissemens Anglois en Amérique. L’attention que ces colonies attirent aujourd’hui, et l’interest qu’inspirent leurs habitans par la résolution et la conduite avec lesquelles ils défendent leur liberté m’ont fait naître le dessein de refondre cette histoire et de la continuer jusqu’au temps...
1476To Benjamin Franklin from John Butler, 15 July 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society In behalf of myself and other American Sailors who have been prisoners in England, I make bold to petition your Excellency, whose humanity and beneficence is known to all the World. There are three of us here who were taken on board the Congress Ship the Confederacy Captain Hardinge. We have been discharged some time, and after attempting to get a passage...
1477To Benjamin Franklin from Samuel Butler, 30 September 1781 (Franklin Papers)
ALS : Historical Society of Pennsylvania Having been sent for this Port (in the Privat Armed Ship Wolf with a Cargo of Tobacco) by a Number of the principal Merchants of Virginia and North Carolina, with a design to know if the Price offered here would encourage them to Send their Ships to this Market Ladened with that Article, I have taken the Liberty to acquaint your Excellency of the...
1478To Benjamin Franklin from Thomas Butley, 7 December 1781 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society The distressed Situation I now find myself in, makes me bold to claim some Protection from your Excellency, as an American Subject born at Marque’s hook & living in Philadelphia, my Case being as follows. I sailed from Cape Français, about 5 Months ago in a Schooner called the Three Brothers, under Command of Captain Harris, & belonging to William Morris...
1479To Benjamin Franklin from Lucas Butot, 3 February 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Zêlé pour la liberté j’apprends avec satisfaction les progrès que fonts les braves Ameriquains pour la leur et pour ÿ cöoporé autant qu’il m’est possible je prends la respectueuse liberté d’envoÿer à votre Excellence le memoire inclús. Daignez le parcourir, et le trouvant utile m’honorer de vos hautes ordres. Etant prêt d’en donner le secret a votre...
1480To Benjamin Franklin from Charles de Butré, with Franklin’s Note for a Reply, 8 March 1785 (Franklin Papers)
ALS : Historical Society of Pennsylvania Je viens de lire avec un attendrissement inexprimable les lettres d’un cultivateur américain, elles me confirment dans ce que j’avois toujours pensé Sur la fausse description faite de ce paÿs par l’abbé Raynal historien peu véridique Sur les principaux points de Son histoire politique. C’est une Suite variée des tableaux les plus touchans et les plus...
1481To Benjamin Franklin from Pieter Buyck, 7 July 1782 (Franklin Papers)
LS : University of Pennsylvania Library Je prends la Respectueuse liberté de Vous envoier cÿ inclus une lettre que Je Vous prie de faire Remettre à Monsieur Laurens qui Je Suppose Sera encore à Paris au Cas qu’il Soit deja parti ne doutant nullement que Vous ne Sachiez ou il est Je Vous supplie d’avoir La Complaisance de L’enveloper & La lui faire parvenir. Si en Pareille ou toute autre...
1482To Benjamin Franklin from Pieter Buyck, 29 March 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society J’ai L’honneur de Vous Confirmer ma dernre. du 17. feve. Sur la quelle Je me flattois de me Voir favorisé de Votre reponse, mais a mon deplaisir Je m’en trouve frustré Jusqu’a ce moment. Puisque Je trouve que Le plus long terme, que m’a fixé monsr. Wm. Bell de Recevoir de Son Excellence La Remise des f. 6888..10..8 de change, est Échu aux environs d’un mois,...
1483To Benjamin Franklin from Pieter Buyck, 11 February 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society N’ayant Jamais eu L’honneur de Vous Ecrire, Je prends la Liberté de le faire dans ce moment pour Vous envoier cy inclus une lettre de Votre ami Monsr. Thomas White d’amsterdam avec qui Je fais des affaires & qui me mende d’avoir des fonds chez vous, Daignez me dire Par le retour du courier S:V:P: Si Je pourrois disposer Sur votre Excellence pour compte...
1484To Benjamin Franklin from Mather Byles, [1765–1766] (Franklin Papers)
Draft: New England Historical Genealogical Society It was with great Surprize and Pleasure, that I received your Picture, from Philadelphia. And it is with no little Pride, that when the Picture introduces talk of the Original, a Theme always pleasing to the Lovers of Learning, that I can pronounce, “ This was sent me by Dr. Franklin himself .” But my Ambition has been strangly augmentd by a...
1485To Benjamin Franklin from Bartholomew Byrne et al., 5 November 1778 (Franklin Papers)
ALS or L : American Philosophical Society Yor Humble peticeenors begs lave to acquaint your Excelency of the misfortune of becomeing preseners, and being Americans which we Can justly justify, but unhaply was takeing by an English Ship And brought to England, and went passengers to Ireland to Get in the Letteramarque We were takeing in bound for Jamaca thinking To get home once more to our...
1486To Benjamin Franklin from Edward Byrne, 12 June 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I Writt you of my misfortins Sir in which it lys in your powr to Send mee hom to wher I blong to Feladealfea Sir, I was takn by the Winchilsey frigat wee was bownd to martninq and Kiped one Board of hir Six months and I run away from hir in Jemeaky and Cam to Liverpool and then gat meet of a brigg bownd to Limerick in Irland and from Limerick to London and...
1487To Benjamin Franklin from C——, 25 June 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Your Letter of the 17 April gave me infinite Pleasure & I am more exceedingly obliged to you for the very kind reception you gave my Son, as well as your warm commendations of him. I wish this detestable war was at an End, that Friends who love each other might cordially meet & embrace, & I am sure you wish you could put an End to it. All your Friends here...
1488To Benjamin Franklin from Cabanis, 10 May 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mon pere qui me parle bien souvent de vous, Monsieur, ne Connait qu’une très petite partie de vos ouvrages, et voudrait avoir des Détails sur La Construction des Conducteurs pour garantir Les maisons de La foudre, et sur celle des para-tonnerre dont Les personnes se servent en Amérique. Je prends la Liberté de m’adresser à vous pour cela. Il m’est égal que...
1489To Benjamin Franklin from [Pierre-Georges Cabanis], 12 October 1778 (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society Made. helvetius demande de la part de mr. hebert à mr. franklin si le Diné projetté avec mr. le maréchal de Duras peut avoir Lieu samedy prochain ou mercredy de la semaine suivante. Mr. hébert chez qui doit s’exécuter ce diné, préférerait le samedy, mais toutes fois dans le cas où mr. franklin n’aurait aucun engagement pour ce jour là. Mde. helvétius sera de...
1490To Benjamin Franklin from Pierre-Jean-Georges Cabanis, [c. 5 August 1779] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr. L’Abbé Morellet se Rendra chez mr. franklin avant midy et ne Lui donnera pas La peine de venir Le prendre. Voici La nouvelle heloïse. Mr L’abbé de La Roche va à paris. Tout auteuil salue messrs. franklin. Identified by the handwriting. He was acting as secretary for the abbé Morellet. In an undated, unsigned note sent to WTF apparently on the previous...
1491To Benjamin Franklin from Pierre-Jean-Georges Cabanis, 6 April 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je vous Renvoye L’Epreuve Corrigée. Vous pouvez actuellement La tirer; je La crois Correcte. Je me sais bien bon gré de pouvoir vous être bon à quelque Chose. Ne m’Epargnez pas, je vous prie. Vous savez Combien nous avons de plaisir à penser à vous à Auteuil, et par Conséquent Combien nous Desirons que vous pensiez un peu à nous. La bonne Dame & L’abbé de...
1492To Benjamin Franklin from Cabaret, 21 June 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Jay Lhonneur de repondre a vos ordres aiant celuy de Vous observer quil faut pour L’Execution Suivant Votre Model de tres grand papier pour Remplir L’infolio et pour Le grand in 4to il faut prendre de L’infolio Reduit par Les bouts pour former la Largeur. Je joins a la presente 2 feuilles du papier quil faut prendre Pour Suivre Votre model. D’après Votre...
1493To Benjamin Franklin from Antoine-Alexis Cadet de Vaux, 8 October 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de vous envoyer du pain de pommes de terre, fait sans un seul atome de farine et sans mélange d’aucune autre substance étrangere. Cette decouverte si prétieuse, si intéressante est due a M. Parmentier mon confrere et mon ami; tous deux réunis sur cet objet, nous cherchons maintenant à le porter au point de perfection dont il est susceptible,...
1494To Benjamin Franklin from Antoine-Alexis-François Cadet de Vaux, 19 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai passé hier trois heures avec M. Robillard, chevalier de l’ordre du Roi, chirurgien majeur de l’armée francaise en Amérique. Il a Vu votre hémisphere en homme Instruit et me parait avoir rapporté de ce pays là des observations faites pour intéresser le lègislateur du nouveau monde. J’ai présumé que vous le Verriés utilement et Je lui ai proposé de le...
1495To Benjamin Franklin from Antoine-Alexis Cadet de Vaux, 6 June 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Monsieur le lieutenant Général de Police fera Jeudi 8 du courant, à 11 h. précises l’Inauguration de l’Ecole de Boulangerie, Rue de la grande Truanderie. M. Parmentier et moi prononcerons un discours Sur les avantages de cet Etablissement. Il Serait flatteur pour nous et honorable pour la chose que vous veuilliés bien y assister; nous consacrerions dans les...
1496To Benjamin Franklin from Cadet de Vaux, 20 October 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Monsieur le lieutenant Général de Police accepte le Jeudi 29 de ce mois, Jour que vous avés bien Voulu prendre pour notre rendès-vous à l’hôtel Royal des Invalides; J’aurai l’honneur d’aller vous prendre le matin, pour vous accompagner. Nous ne nous occuperons pas seulement du pain de pommes de terre, mais De tous les travaux relatifs à la Boulangerie, art...
1497To Benjamin Franklin from Antoine-Alexis-François Cadet de Vaux, 13 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society M. Brongniart de l’académie Royale d’architecture a fait tirer Empreinte de la médaille destinée à consacrer l’union des Etats unis avec la france; il desire avoir l’honneur d’en présenter l’Epreuve à monsieur franklin. Je desire de mon coté avoir l’honneur de lui rendre mes devoirs, mais comme M. Brongniart et moi avons beaucoup d’occupations, chacun de...
1498To Benjamin Franklin from Cadet de Vaux, 7 September 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Ma belle Soeur doit bien regretter dans ce moment-cy de n’avoir pas fait inoculer ses enfants, car ils ont la petite Vérole et comme cette maladie s’est déclarée à sa maison de Montmartre, Elle est privée de l’honneur de vous y recevoir Lundi 13 Jour que vous avés bien voulu donner à mon frere. Je vous demanderai la permission de vous la présenter un jour,...
1499To Benjamin Franklin from Antoine-Alexis Cadet de Vaux, 26 November 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Comme Je conçois tout le prix de Votre tems, J’ai l’honneur de vous prévenir qu’il suffira que vous veuilliés bien vous rendre, demain vendredi, ches Mons. du Bourg, entre midi et une heure, au lieu de 11 heures, comme nous en Etions convenus; l’acte qui a lieu ce jour là n’étant pas assés Intéressant, pour que vous l’honoriés d’un bout à l’autre de votre...
1500To Benjamin Franklin from Antoine-Alexis Cadet de Vaux, 17 July 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Dans le compte que J’ai rendu (Journal de Paris) de l’acte soutenu au college Mazarin, J’ai cru devoir parler de ce qui vous est relatif, après avoir pris l’attache de M. Barbeu du Bourg. Je me suis appercu de l’Insuffisance des Expressions pour rendre les sentiments de respect et d’admiration que votre présence inspire, sentiments que personne n’éprouve...