Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Recipient="Franklin, Benjamin"
sorted by: author
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-42-02-0077

To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 4 March [i.e., April]

From Madame Brillon

AL: American Philosophical Society

ce 4 mars [i.e., April 4, 1784]2 a paris

Je vous dois mil remercimens mon bon papa de votre joli billét et de votre lettre aux auteurs du journal de paris,3 mais je vous en devrés deux mil, si vous y joignés l’avis a Ceux qui veulent passer en amérique,4 j’éspérois aller vous le demander aujourd’hui et m’etablir pour six ou sept mois a passy mais mon pauvre mari a la goutte aux deux jambes, et la guérison de cétte mauditte goutte peut seule nous rendre notre libérte; priés pour lui mon bon papa tout hérétique que vous estes, j’ai plus de foi en vos priéres qu’en toutes celles de nos dérviches; adieu mon ami aimés moi bien et comptés que de toutes célles qui vous ont aimés et vous aiment aucunes ne vous aime autant que moi;

Mil hommages de toute ma famille et complimens a mr votre fils; je lui en veut bien a mr votre fils ainsi qu’au grand voisin5 et ils doivent bien sçavoir pourquoi.

Addressed: A Monsieur / Monsieur Benjamin Franklin / ambassadeur des états unis de / L’amérique / a Passy

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

2In response to BF’s letter of March 31, above.

3BF’s letter to the editors of the Jour. de Paris (published under the date [before March 31]) that was enclosed with his letter of March 31.

4“Information to Those Who Would Remove to America”: XLI, 597–608.

5Le Veillard.

Index Entries