To Benjamin Franklin from Madame Sorin, 26 November 1781
From Madame Sorin4
AL: American Philosophical Society
a paris ce 26 9bre [1781]5
Mde sorin a l’honneur de faire mil compliments a Monsieur franklin Et de le prier De vouloir Bien avoir la complaisance De vouloir Bien Donner une Demie heure De son tems a M. Desouches ami de Mde Sorin, et qui Desire on ne peut plus vivement jouir de ce Bonheur, Dont il proffitera pour L’entretenir d’objets de litterature qui peuvent l’interresser. Elle lui sera infiniment obligée s’il veut Bien luy indiquer l’heure et le jour de sa commodité.
Addressed: A Monsieur / Monsieur francklin ministre / des provinces unies de l’amerique / a passy
4. We earlier identified her husband as Bernard-Joseph Saurin (XXXIV, 236n). While the names are very close in pronunciation and BF himself wrote the name both ways, Mme Sorin is consistent in her signatures. A letter she writes from Passy on Aug. 25, 1782 (APS), persuades us that she is the wife of M. Jean (or Jean-Louis) Sorin de Bonne, “écuyer, interessé dans les affaires du roi, chevalier d’honneur au bureau des Finances de Paris,” who had a summer house just opposite the château de La Muette: see Edmond Cleray, “Une amie de Mme Vigée-Lebrun: Madame Filleul peintre de portraits,” L’Art et les artistes, XII (1910–11), 66–8, where a series of pastel portraits of the Sorin family by Rosalie Filleul, a neighbor at La Muette, are described.
5. Dated on the basis of the letter from Desouches de Varenne, Dec. 24, 1781, below.