1To Benjamin Franklin from the Marquis de Saint-Lambert, [after 1 March 1779] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous n’aurés peutetre pas connu sous le nom de mäer, L’officier dont je Vous ai parlé, ce nom est celui de la famille, mais il porte chès Vous le nom du chevalier de Villepré, il est lieutenant colonel au service des etats unis il est actuellement a nante ou il doit s’embarquer incessamment pour boston. La grace que Mr. de Tressan Vous demande c’est que le...
2To Benjamin Franklin from Chaumont, [after 11 February 1779?] (Franklin Papers)
AL : National Archives On vient de m’apprendre qu’un Banquier de Paris a reçu samedy une lettre de son correspondant de Londres qui lui marque qu’il s’est formé dans cette ville un parti contre le Roi et le Parlement. Ils s’appellent Kepellistes du nom de Kepel, ou les Blancs parcequ’ils portent une grande cocarde blanche aux quatre coins de laquelle sont écrits ces mots: vive Louis XVI...
3To Benjamin Franklin from ——— Mercier, [before 10 February 1779] (Franklin Papers)
D : University of Pennsylvania Library In the spring of 1777, the commissioners had contracted with Mercier to repair the arms which they had purchased from Montieu. By the summer of 1778, Jonathan Williams, Jr. had become so suspicious of Mercier’s bills that he ordered the work stopped and refused further payments. Mercier, unable to justify his accounts to Williams, then turned to the...
4To Benjamin Franklin from Félix Vicq d’Azyr, [before 20 July 1781] (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society La Société Royale de Medecine m’a chargé de vous adresser un certain nombre des Pieces qui ont été distribuées dans sa derniere séance publique, avec un Rapport concernant les sepultures de l’Ile de Malthe, et imprimé aux fraix de L’Ordre. S’il vous est possible de faire parvenir quelques-unes de ces Pieces en Amérique, Nous vous en aurons beaucoup...
5To Benjamin Franklin from Joseph Berington, [after 13 December 1777] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I feel myself much disappointed in not having found you in Paris, as I had expected. Business, which brought me hither, renders it impossible for me to call on you at present. If I can steal a few hours before my return, I shall with pleasure wait on you. Our friend Dr. Priestley was so obliging as to recommend me to you. I send you his letter with his two...
6To Benjamin Franklin from Le Roy, [after 18 February 1779?] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mon Illustre Docteur J’espere que votre goutte est dissipée je le souhaite beaucoup au moins et que nous ayons le plaisir de vous voir demain un mot seulement pour que je puisse compter sur le plaisir de vous avoir ainsi que Monsieur votre petit fils adieu Mon Illustre Docteur on ne peut vous etre plus passionnément attaché que je vous le suis pour la vie...
7To Benjamin Franklin from Edward Bancroft, [on or after 25 March 1779] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Dr. Bancroft presents his most respectful Compliments to Dr Franklin & sends him inclosed the desired Passport. Addressed: To the Hon’ble / Dr. Franklin / Passy On March 24, a Wednesday, BF had issued an American passport for the vessel London Packet . See Bancroft’s letters to WTF , one of March 20 and the second printed under March 21. The present letter...
8To Benjamin Franklin from Mademoiselle ——— Juppin, [1782 or after] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mon papa lon ma priée de vous demander, si les papiers que je vous envoyes ont quelque valeur, si la personne a qui ils appartiennent peut esperer en tirer quelque argent, et sil ne faut pas ladresser a Mr Jay. Je vous presente mon papa, mes civilites, et amities et mes compliments a Mr votre petit fils. The Brillons’ former governess: XXVIII , 8n. Dated on...
9To Benjamin Franklin from Marie-Anne Le Page Fiquet, Dame Duboccage, [after 21 January 1783] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mde. Duboccage rend mille tres humbles graces a Mr. franklin; la Vision de Colomb donne une champ bien vaste a l’imagination du poëte et l’ange avoit Sans doute prévu qu’il naîtroit un législateur tel que le tres docte franklin pour donner la liberté, de bonnes loix et Beaucoup de gloire a son païs. Mde. Duboccage ne renvoie point l’imprimé en cas qu’elle...
10To Benjamin Franklin from Jeremy Bentham, [after 10 April 1780] (Franklin Papers)
AL (draft): University College, London C Afran This book (if ever it should reach your hands) was written for the use of leading men: nor to any but leading men has it been sent. As such a copy of it comes to you. My notion of you is such that if there be any thing good in it, you will not fail making a good use of it for the benefit of those for whom you act. If at this or any more distant...
11To Benjamin Franklin from Patience Wright, [after 7 March 1777] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society With the most hearty Love and confidenc in your Friendship, Mr. S has deservedly Recomended himself to his Contry and to your Service. Things now are in a fare way of Coming into a Self preserving and Self Cure way . They will now with a littel of your assistance soon work their own way . The Spirit of honest Englishmen seem to git the art of thinking...
12To Benjamin Franklin from Jean de Neufville & fils, [after 28 June 1779] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Will yoúr Excellency give me leave to transcribe at the foot of the present the latest important news we gott here from the Continent if she knew it already, She will excúse ús Zeal from the pleasúre we natúrally felt on the Arrivall of two bottoms from oúr frends in those qúarters, we have seven Sail in oúr harboúr and some more are dayly expected; may we...
13To Benjamin Franklin from the Abbé Rochon, [after 27 October 1780] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr. L’Abbé Rochon est prié instament de demander à Mr. Franklin, si l’Eclipse du Soleil vue totale à Penobscot a été observée à New-York ou à New-Cambrige, dont nous ignorons icy les observations à la Reserve de celle de Penobscot qui seule â été envoyée à l’Academie. On a besoin de celles de New Cambrige ou de New-York. On Oct. 9, the newly formed American...
14To Benjamin Franklin from the Baron de Tott, [after 6 March 1780] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society M. De Lafayette en partant pour L’amerique m’a Confié La Surveillance dune gravure qui represente Le general Washington, et Je crois ne pouvoir mieux repondre a Ses Vües qu’en madressant a vous pour Le choix et le titre des Bils qui presentent La partie historique, faites moy la grace de m’indiquer le moment ou je pouray aller Vous Consulter a cet egard...
15To Benjamin Franklin from Louis-Guillaume Le Veillard, [after 17 April 1780] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr. Le Veillard souhaite le bonjour a monsieur franklin et le prie de vouloir bien luy faire dire s’il peut le prendre en passant pour aller ensemble diner chéz mr. de Malesherbes, et si monsieur Jones y viendra aussi, mr. de Malesherbes ayant chargé monsieur franklin le petit fils de l’y engager. Addressed: A Monsieur / Monsieur franklin ministre plenipo- /...
16To Benjamin Franklin from the Comtesse de Golowkin, [after 12 April 1781] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Je vous souhaite un tendre bonjour mon cher Papa, et vous prie de me prêter pour quelques instants le recueil des Romances de J.J. Rousseau. La chaleur excessive, des inquiètudes sans nombre, des affaires m’onts empechès tous ces jours ici d’aller vous dire combien je vous aime tendrement, c’est ainsi mon cher Papa, que je vous embrasse. Addressed: à...
17To Benjamin Franklin from César-François Cassini de Thury, [on or after 14 April 1779] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society M Le Roy vient de presenter a Lacademie un ouvrage qui minteresse dautant plus que je le regarde comme Le Votre, nÿ auroit til point de lindiscretion a Vous demander un exemplaire en attendant que jay L’honneur de Vous presenter un ouvräge qui est actuellement sous presse. Je suis avec respect Monsieur Votre très humble et très obeissant serviteur...
18To Benjamin Franklin from the Baronne de Bourdic: Three Letters, [1783] (Franklin Papers)
(I) AL : American Philosophical Society; (II) ALS : Historical Society of Pennsylvania; (III) AL : American Philosophical Society a paris le 23 hotel de modene rue jacob f S germain [1783] Monsieur franklin aime a faire le bien: Cest Connû de tout le monde, Cest dapres Cella que Mde La Baronne de Bourdic ose lui demander une lettre de recommandation pour un de Ses Compatriotes du languedoc...
19To Benjamin Franklin from Madame Brillon: Two Letters, [1783] (Franklin Papers)
(I) and (II) AL : American Philosophical Society Mon aimable papa, il fait si beau que cela me donne l’ésperance de vous débaucher ce soir pour prendre le thé a la maison, venés de bonne heure pour avoir le tems de vous reposér et de retourner doucement avant la nuit; Mr votre fils et Benjamin seront assés aimables pour vous accompagner: Addressed: A Monsieur / Monsieur Franklin / [ In another...
20To Benjamin Franklin from Alexander Gross, [c. 1783] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society To his Excelency Dr. Franklin plenepotentary &c &c &c &c The humb: pettition Of Alexander Gross Native Of Cape Codd in America Most humbly Sheweth that your Excelency’s pettitioner is Now A hostage in Dunkerque prison—is A Native Of Cape Codd in America his parents Now Live there, is Abt. Twenty Six Years Of Age, Entered A Volentiere About 8 Years Ago in the...
21To Benjamin Franklin from Jacques-Louis Joannis, [c. 1783] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Il y a environ 3 ans que j’ai eu l’honneur de vous vendre une fonte de gros texte. Je vous témoignai alors le desir de passer en Amérique, Sous vos auspices, pour m’y établir fondeur en Caractere, vous me repondites que les circonstances de la guerre ne vous permettoient pas d’acquiescer à ma demande, mais que Si elles venoient a changer de face vous me...
22To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy: Four Letters, [1783?] (Franklin Papers)
(I) and (II) ALS : American Philosophical Society; (III) and (IV) AL : American Philosophical Society Mon Illustre Docteur j’ai été hier au soir chez vous pour avoir lhonneur de vous voir et malheureusement je n’ai pas eu celui de vous trouver. Je voulois vous demander si vous pouvez nous faire l’honneur de venir mardy avec Monsieur Votre petit Fils prendre du Thé l’après midy et voir partir...
23To Benjamin Franklin from the Comte de Mailly, [1783] (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society M. Le Maréchal de Mailly, ayant sçû que, Monsieur francklin, désireroit connoître Le plan et la Situation du Port-Vendre. Il a crû pouvoir lui en Envoyer quelques Exemplaires, et Il désire qu’ils puisse Lui plaire Et luy paraître de quelque utilité Respective./. Notation: Le Mal. de Mailly— The military commander of Roussillon in the eastern Pyrenees ( DBF,...
24To Benjamin Franklin from Anne-Catherine de Ligniville Helvétius, [September 1783?] (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society Si Messieurs franklin ne sont pas Engagés pour aujourdhuy, madame Helvétius Les prie de venir dîner Chez elle en famille. Comme hier elle voulait être seule, elle avait fait défendre sa porte; et Lorsqu’ils s’y présenterent, elle Etait renfermée dans sa petite maison de bains: ils doivent juger que La défense n’etant pas pour eux, Elle à été bien fâchée de ce...
25To Benjamin Franklin from the Marquise de Lafayette, [September 1783?] (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society Mde. De la fayette offre son hommage, a monsieur franklin, et Le supplie de vouloir bien Lui mander, et si mr Edward newnham, est a paris, ou quand il doit y venir, et s’il y est ou il demeure; mr De La fayette, qui est toujours en Lorrainne, La chargée de sen informer, et Lui a fait esperer que mr franklin, voudroit bien L’instruire de sa marche. Elle...
26To Benjamin Franklin from the Duc and Duchesse de Crillon et de Mahon, [before 1 October 1783] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le duc et La duchesse de crillon et de mahon sont venus pour avoir l’honneur de voir Monsieur franklin ministre plenipotentiaire des ettats unis damerique Le prier de Leur faire celuy De venir Souper mercredi prochain a passi et de vouloir bien y etre rendu a Sept heures du Soir pour y prendre part a un Divertissement de Campagne occasioné par La joye De La...
27To Benjamin Franklin from Philippe-Denis Pierres, [before 2 October 1783] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de vous envoyer Constitutions 8 o . brochée remis précedemment 350. Ex. [Exemplaires] 50 Reliés 50 50. demie reliure 50 50. brochés 50. Total 500. Ex. plus 4 Ex. in 4°. qui avec les 36. remis précedemment font 40 J’ai à votre disposition 60. in 4°. Je crois, monsieur, que nous avons oublié le stathouder de hollande, ainsi que les Etats...
28To Benjamin Franklin from William James, [after 7 June 1783] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I meant soon after I had the Honor of dining with you at passy, to have Returned to England, but meeting with an English Phyzician, he has made Paris so agreable to me, that I think of Staying Until the Middle of September, without I Can gain An Establishment in France Or America.— Having taken, in my leisure Hours, An Active part in the Improvements in...
29To Benjamin Franklin from Le Ray de Chaumont, [after 8 January 1780] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society M. de Chaumont a L’honneur de proposer a S. E Monsieur franklin d’aller faire unne visite ce matin a M. Le Comte Dorvilliers qui a Si Bien accueilli nos freres americains. M. franklin voudra Bien dire a quelle heure il partira Si la proposition luy Convient. When the comte d’Orvilliers ( XXVI , 236n), the recently retired former commander of the great...
30To Benjamin Franklin from the Committee of the Sufferers in Falmouth, Casco Bay, 3 September 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society From a consideration of the great attention and regard you have shewn to the just Rights of Human Nature, as well as the benevolent Character you sustain, among the People of America whom in a very eminent Station you represent, we are induced to transmit to your Care the inclosed Address— It comes from Men who have suffered exceedingly, not only by the...
31To Benjamin Franklin from David Hartley, 2 September 1783 (Franklin Papers)
ALS : Historical Society of Pennsylvania; copy: William L. Clements Library I find that the Answer wch I received in form from the American Ministers to that note wch I transmitted by Mr Adams, runs, that they will come to my Lodgings at Paris, tomorrow morning, for the purpose of signing the Treaty in Question. Mr Adams and Mr Jay understand it so and propose to come. Upon so great a Crisis...
32To Benjamin Franklin from Jean-Jacques Caffiéri, 1 September 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Aÿent appris votre indisposition j’ay eté pour avoir lhonneur de vous assurer de mes Civilité, j’ay appris avec Satisfaction que votre Santé alloiest beaucoup mieux, je vous en filisite. Permette de vous Reiterée mes instance et vous prier Monsieur de vouloir bien vous Resouvenir de moy Dans le Cas que le Congrés Des Etats Unis de L’amerique fit elevér quel...
33To Benjamin Franklin from Ingenhousz, 1 September 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society The inclosed note and bill of exchange of 150 florins on Messrs. Goll & Verbrugge at Amsterdam are delivred to me by his Excellency Count Chotek chanchellor of Bohemia and Austria, one of our first Noblemen, and, what more is, a true Lover and encourager of Sciences; deserving therefore very highly your attention in fulfilling his desires, by sending the...
34To Benjamin Franklin from Lewis Littlepage, 1 September 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr Littlepage presents his most grateful & respectful thanks to his Excellency doctor Franklin for his polite & friendly acquiescence in Mr Littlepage’s request of being sent with the definitive Treaty to Congress, but as Mr Jay has declared himself decidedly in favor of Mr Adams’s Clerk, Mr Littlepage request’s his Excellency not to take the trouble to...
35To Benjamin Franklin from Thérèse Aerts, August 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society La confience que vous inspire à toutes les personnes qui ont l’honneur de vous connaitre m’enhardit à recourir une seconde fois à vos bontés. Ma reconnoissance ose vous rappeller Monsieur La lettre que vous m’avez fait la grace de m’écrire en datte du 28 Aout 1782. Le Sentiment en est profondement gravé dans mon Coeur. Cette lettre a fait Longtêms mon...
36To Benjamin Franklin from the Comte de Pignatelli, [after 3 August 1783] (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society Le Comte de Pignatelli a l’honneur de faire part à Monsieur francklin, Ministre plenipotentiaire des Etats unis de l’amerique septentrionale, qu’il a eu Dimanche 3 de ce mois ses premieres audiences du Roi, de la Reine, et de la famille royale en qualité d’ambassadeur Extraordinaire de S. M. le Roi de Naples. Addressed: A Monsieur / Monsieur Francklin /...
37To Benjamin Franklin from Octavie Guichard Durey de Meinières, 31 August 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Illustrioux Legislator of your Country, I Would be Very obliged to you, if you Would and Could give me, the book, of the Constitution, translated by M. de la Rochefoucault. Some body told me, that it is not Sold. I Should be lofty to have it of your hand, and gratefull to you for your Kindness, my dear Neighbour, loved and revered by your most humble...
38To Benjamin Franklin from Jean-Pierre Duplan, 30 August 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous étes trop grand dans toutes vos demarches pour avoir oublié les Esperances flatteuses que vous nous donnates de bouche en 1778 . Qu’étant honorés de vôtre presence, vous Souscrivites Monsieur pour un Exemplaire de nôtre Enciclopedie 8°. en 36 vol: de discours, & 3 de planches, comme conste la lettre cy inclus que nous avons l’honneur de vous mettre...
39To Benjamin Franklin from Pierres, 30 August 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de vous envoyer l’Exempl. in 40. pour le Grand Duc de Russie. Je vous renvoye aussi l’Ex. in 80. que vous m’aviez fait passer. Je suis avec un respect infini, Monsieur, Votre très humble & très obeissant serviteur Notation: Pierres 30 Août 1783. Grand Duke Paul of Russia, whom BF had met in the summer of 1782: XXXVII , 311–12, 316, 445–6.
40To Benjamin Franklin from Philipp Thieriot, 30 August 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je crois de mon devoir de vous prevenir que je suis sur mon depart pour Philadelphie. Je serai tres flatté, Monsieur, si vous vouliés bien m’honnorer de vos ordres. Tout ce que vous daignerés me confier sera soigné avec la plus grande exactitude. S’il n’arrive pas de contretems imprevu, je partirai sans faute Jeudi prochain en huit; de maniere que l’honneur...
41David Hartley to the American Peace Commissioners, 29 August 1783 (Franklin Papers)
ALS : William L. Clements Library; copies: Library of Congress, Massachusetts Historical Society, National Archives; press copy of copy: National Archives As the day is now fixed for the signatures of the Definitive treaties between Great Britain France and Spain I beg leave to inform you that I am ready to sign the Definitive treaty between Great Britain and the united States of America...
42To Benjamin Franklin from Gérard de Rayneval, 29 August 1783 (Franklin Papers)
Copies: Massachusetts Historical Society, Library of Congress J’ai rendu compte à M. le Cte. de Vergennes, Monsieur, de la difficulté que fait Mr. Hartley de signer à Versailles et ce Ministre m’a chargé de vous mander, que rien ne devoit vous empêcher de signer à Paris mercredy prochain, Jour designé pour la Signature des autres Traités; mais il vous prie d’indiquer à M. Hartley 9. heures du...
43To Benjamin Franklin from Jean-François de Cailhava d’Estandoux, 28 August 1783 (Franklin Papers)
Printed invitation, signed: American Philosophical Society Le Musée de Paris ayant transporté ses Séances au local de M. Pilatre de Rozier, rue Sainte-Avoye, vis-à-vis la rue du Plâtre; vous êtes prié de vouloir bien vous y trouver aux Assemblées ordinaires des Jeudis, & nommément à celle du 11 Septembre prochain, dans laquelle on fera un appel général pour fixer le nombre des Muséens. Si vous...
44To Benjamin Franklin from John Calder, 28 August 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Dr. Calder presents his respectful Compts to Dr. Franklin, & begs leave to remind him, by favour of his particular friend Mr P. Elmsley, that there was a letter sent, or to be sent to the Hotelle D’Espagne for L. G. Melville which has never come to the hands of Dr. C. who takes this favourable opportunity to inform Dr. F. that now after his having been for...
45To Benjamin Franklin from Cambray, 28 August 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ay l’honneur de Vous écrire pour le même sujet qui fit une partie de notre entretien il y a deux jours. Je suis très occupé d’obtenir de l’avancement de la Cour; Mr. le Marechal de Segur est on ne peut pas mieux disposé en ma faveur; j’ay réussy particulierement à mettre Mr. le Cte. de Vergennes dans mes interêts, je dois lui être présenté par Mr. le Mis....
46From John Adams to Benjamin Franklin and John Jay, 27 August 1783 (Adams Papers)
As I am informed that next Wednesday is appointed for the Signature of the definitive Treaties of Peace, I Suppose it will be thought proper to think of Some Conveyance of the Ratification of the Provisional Treaty, and of the Original of our definitive Treaty as Soon as it Shall be Signed To Congress. By what Vessell it will be proper to Send it, deserves to be considered as soon as possible,...
47John Adams to Franklin and John Jay, 27 August 1783 (Franklin Papers)
ALS : Columbia University Library; copy: Massachusetts Historical Society As I am informed that next Wednesday is appointed for the Signature of the definitive Treaties of Peace, I Suppose it will be thought proper to think of Some Conveyance of the Ratification of the Provisional Treaty, and of the Original of our definitive Treaty as Soon as it Shall be Signed to Congress. By what Vessell it...
48To Benjamin Franklin from Samuel Cooper Johonnot, 27 August 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I now acknowledge my Fault with Sorrow. However ’twill be a Lesson for Me & I have already profited of it.— I am going this Minute in a Barge to Paimbceuf thence to St Nazair, where the Vessel lies. We are now retarded by contrary Wind. The first fair Wind We weigh. Forgive the Shortness of my Letter as Time hinders Me from lengthening it. Be persuaded,...
49To Benjamin Franklin from the Duc de La Rochefoucauld, 27 August 1783 (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld reçoit en partant pour sa Campagne les Exemplaires des Constitutions americaines que Monsieur franklin à la bonté de lui envoyer et qui sont en nombre bien suffisant. Il a appris avec chagrin son incommodité et il sera tres Empressé daller sçavoir lui même de ses nouvelles dans son prémier Sejour à Paris. Addressed: A Monsieur /...
50To Benjamin Franklin from Henry Laurens, 27 August 1783 (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress; copy: University of South Carolina Library My thanks are due for the justice you did me, in beleiving I had written to some one or other of my Colleagus since my last return to London, altho’ it appears by the Letter you have honored me with under the 21st Inst. mine of the 9th. addressed to the whole had not reached them, an unlucky circumstance which gives me much...