Copy: Historical Society of Pennsylvania Having agreed on July 7 to submit his accounts to arbitration, Chaumont quickly altered his claim. The account he submitted on July 9 was a revised version of what he had initially given to Franklin, published above under the date of [before April 26]. He dropped items 3, 14, and 15, all of which Grand had ruled against in his report of May 7. The three...
2To Benjamin Franklin from Chaumont, 18 December 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society M. Grand vient de me dire qu’il falloit que J’escrivis a Bordeaux qu’on envoyat a M. William a Nantes les polices d’assurance Sur mon Vau. [Vaisseau] le Marquis de la fayette, et qu’ensuite M William tirera sur vous a mon ordre Le montant du fret. Touttes ces Longueurs ne peuvent S’arranger avec mes Bezoings d’argeant et Je vous offre Bonne Caution pour ces...
3To Benjamin Franklin from Chaumont: Two Letters, 12 December 1780 (Franklin Papers)
(I) and (II) ALS : American Philosophical Society Pour me Conformer aux intentions de vostre Excellence, Je vous prie de me Renvoyer Les papiers que je vous ay Communiqué et Je vat envoyer un Courier a Nantes qui Sera de Retour a la fin de la Semaine et qui Rapportera Le Jugement des arbitres d’après les observations que je Leur feray et dont M. William poura prendre Communication et...
4To Benjamin Franklin from Chaumont, [after 16 September 1780] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Extrait d’unne Lettre de Bordeaux ecritte a M de Chaumont par Mrs. S. Jauge et fils en datte du 16. 7bre. 1780. M. Bromfield [Bondfield] n’a pas de Canons de 12 lb il n’a que 28 Canons de 18 lb et 28 Canons de 24 lb. de Bale qu’il est prest a delivrer Sur un ordre de M. franklin. M. de Chaumont prie M. franklin de luy envoyer L’ordre pour que Ces Canons...
5To Benjamin Franklin from Chaumont, [on or after 17 September 1780] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society M. de Chaumont a L’honneur de Communiquer a Son ami M. le Docteur franklin unne Lettre quil a Receu de L’orient et qui luy prouvera que M. Jones est peu propre a faire aimer Les francais par les americains. J’ay L’honneur aussi de prevenir mon Bon ami M. Le Docteur franklin que les derniers pacquets qu’il m’avait Confié pour L’amerique et que J’avais fait...
6To Benjamin Franklin from Chaumont: Letter and Memoir, 11 December 1780 (Franklin Papers)
(I) LS : American Philosophical Society; (II) D : American Philosophical Society Trouvez bon que je mette Sous vos yeux toute l’histoire de l’affretement de mon Vaisseau le Marquis de la fayette, les personnes à qui j’ai montré ma police trouvant mes prétentions Sans réplique. Mr. Votre neveu a pris la peine de faire des observations verbales à nos arbitres à Nantes, cela ne me parait pas...
7To Benjamin Franklin from Chaumont, [before 10 December? 1780] (Franklin Papers)
AD : American Philosophical Society Si Mr De Vergennes faisoit difficulté de donner lordre, je Crois quil conviendroit pour l’y determiner, de lui dire, que jay des Droits Sur cet argent pour le Credit que jay donné à Madrid à Mr Jay, & que Vous aves absolument besoin du surplus puisqu’il ny aura plus d’argent en Caisse passé le 10— ce qui est vray & Conforme à ce que jay Ecrit à ce ministre....
8To Benjamin Franklin from Chaumont: Two Letters, 9 October 1780 (Franklin Papers)
(I) and (II) ALS : American Philosophical Society Je prie Monsieur franklin de me donner un mandat sur M. grand payable au quinze Novembre prochain Sur M. grand pour me Servir de valeur a mes acceptations des traittes de William pour Compte du Congrès. Endorsed: Demand from M. de Chaumont of an Order on Mr Grand, for Money to pay his Acceptations of Mr Williams’s Bills. Oct. 9. 1780 Je prie M....
9To Benjamin Franklin from Chaumont: Memorandum, [c. 15 December 1779] (Franklin Papers)
AD : Library of Congress M. Lée a mandé en amerique que M. le Cte. de vergennes luy avait ecrit unne Lettre dans Laquelle Ce Ministre desavouoit Ce que M. Gerard avait dit du peu de Confiance qu’il avait dans Le Dit Sieur Lée, que L’indignation du Roy Seroit la punition du Sr. Gerard. M. Lée avait eu Connoissance du Langage de M. Gerard il s’etoit Rendu a versailles pour Scavoir Si M. de...
10To Benjamin Franklin from Chaumont, [8 September 1779] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Chaumont aura L’honneur de Mener M. franklin Diner chez Madame helvetius aujourdhuy 8. 7bre. 1779. Addressed: S. Ex / M. Le Docteur / franklin