To Benjamin Franklin from Chaumont, 2 May 1779
From Chaumont
ALS: American Philosophical Society
L’orient ce 2 may 1779.
Monsieur.
J’ay L’honneur de Remettre a Vostre Excellence, La Reponse du Cape. Jones a La Lettre dont vous m’avez Chargé.1 Je Compte qu’il poura apareiller Le quinze pour executer Les ordres de Vostre Excellence. Permettez moy de vous prier de faire Remettre Sans Retard La Depesche incluse a M. Le Marquis de la fayette,2 par quelqu’un qui ne Scache pas d’ou elle vient.
Agreez L’asseurance du tendre et Respectueux attachement avec lequel J’ay L’honneur d’estre Monsieur Vostre tres humble et tres obeissant Serviteur
Leray DE Chaumont
Permettez moy de vous prier d’envoyer par M. vostre fils la Lettre a M. de Sartine et qu’il aye la Bonté de S’informer Sil n’est pas a Paris avant de la porter a Marly.3
M. le Docteur franklin.
1. Chaumont brought to Lorient BF’s April 27 orders to Jones and the April 28 detailed instructions; Jones’s response is that of May 1. For Chaumont’s assistance in the joint Jones-Lafayette expedition see our annotation of Lafayette’s March 31 letter to BF.
2. Jones’s May 1 answer to Lafayette’s letter of April 27 (Idzerda, Lafayette Papers, II, 258–60, 264–5). Jones’s letter reported that Chaumont was attempting to resolve the American’s problems with cannon; if he was successful the Bonhomme Richard would soon be ready.
3. Chaumont is asking WTF to deliver a letter of May 1 from Jones to Sartine acknowledging receipt (via Chaumont) of Sartine’s April 27 orders to transport Lafayette’s troops: Bradford, Jones Papers, reel 3, nos. 579, 591.