1Barbeu-Dubourg: Memorandum for the American Commissioners, [after 21 December 1776] (Franklin Papers)
AD : American Philosophical Society M. D. propose a Messieurs F. D. et L. de leur faire des avances soit de draps, soit de fusils (du modele de 1763, controllés et tirés des propres magazins du Roy) pour la valeur de trois cent mille livres tournois, a condition que ces Messieurs lui fourniront en retour des tabacs de Virginie et de Mariland pour pareille somme, bien entendu que les achats...
2To Benjamin Franklin from Barbeu-Dubourg, [27 September 1779] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous etes prié de vous souvenir que vous avez promis d’aller apresdemain (29e. 7bre.) chez M Cochin a Chatillon, et meme de tres bonne heure pour raison. Neuf heures n’est pas trop matin. Si vous avez la bonté de me prendre en passant, je me tiendrai prêt pour cette heure. Autre chose. Un jeune homme de 16 ans, fils d’une des bonnes amies de Madame de...
3To Benjamin Franklin from Barbeu-Dubourg, 15 September 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I am appointed by Mr. Cochin, an old friend of mine, to invït your Excellency at his garden, that is renowned for the most curious and uncommon plants, at Châtillon distant about four miles from that city, to dine with him, the wednesday 22th, or thursday 23th. of this month; or any other same day of the following weeks, at your pleasure. It should be...
4To Benjamin Franklin from Barbeu-Dubourg, 14 August 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I tank you heartily for your gracious answer. I will address the person to our friend M Grand, and am in some hope the can easily concord together. In the meantime I recommand to your favour and benevolence M Gregoire, who desire to be if not Consul at less reputed friend, correspondent, and in howsoever degree intrusted by the Americans. I am with the...
5To Benjamin Franklin from Barbeu-Dubourg, 10 August 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Entre nous cecy, s’il vous plait; c’est a dire le secret, et prompte reponse. Il paroit que votre projet d’emprunt (par le moyen de M Grand et de M Le Pot d’Auteuil) n’a pas reüssi. Quelquun de ma connoissance croit qu’il est possible de le faire reussir en s’y prenant d’une certaine façon qu’il vous communiqueroit, et qu’il pense qui ne sauroit vous...
6To Benjamin Franklin from Barbeu-Dubourg, 29 July 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society A la requisition de M de La Lande qui part aujourd’huy pour la Bresse, j’implore de nouveau vos bontés et votre protection pour le sr. des Raggi qui a deja eu l’honneur de vous voir. Il a grande impatience de partir pour combattre sur la mer les ennemis des 13 etats, et servir ensuite sur terre cette nouvelle patrie, dès qu’il y sera adopté sous vos...
7To Benjamin Franklin from Joseph-Jérôme Le Français de Lalande and Jacques Barbeu-Dubourg, 23 July 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Permettés moi de vous presenter m. des raggi, homme de merite et de talent, qui voudroit passer dans les etats unis, non pas comme un homme embarrassé de sa personne, mais comme pouvant y former un etablissement avantageux même au pays. Il a été pendant plusieurs années dans ma province de Bresse directeur d’une belle manufacture de fayance, cet art est peu...
8To Benjamin Franklin from Jacques Barbeu-Dubourg, 3 July 1779 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Dr. Dubourg presents his dutifull civilities to his Excellency, no man will celebrate more gladily next Monday the anniversary of the Declaration of American Independency. He will bring with him his Refutation of the Morals of Chess, in order of submitt this little Piece to the judgment of his dear and respectable Master. Addressed: A S.E. / M Le Docteur...
9To Benjamin Franklin from Barbeu-Dubourg: Another Morals of Chess, [c. 3 July 1779] (Franklin Papers)
AD (draft): American Philosophical Society Autre Moralité des Echecs. Le jeu des Echecs est moins un amusement qu’une vaine occupation, une frivolité penible, qui n’exerce point le corps, qui fatigue l’esprit au lieu de le recréer, qui desseche et endurcit l’ame. Ce n’est ni un jeu de societé, ni un lien d’amitié; c’est le simulacre de la guerre, de ce jeu cruel auquel la necessité seule peut...
10To Benjamin Franklin from Barbeu-Dubourg, 28 June 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de vous renvoyer cy joint votre manuscrit sur la morale des echecs dont j’ai gardé copie, que j’enverrai au 1er. jour a imprimer dans le journal de Paris, si vous ne vous hâtez de me le defendre. Et apres en avoir laissé gouter au public le plaisir pur, je pourrai bien le lendemain ou surlendemain le faire suivre de mes petites reflexions,...