Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Recipient="Franklin, Benjamin" AND Period="Confederation Period"
sorted by: recipient
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-42-02-0143

To Benjamin Franklin from the Abbé ——— Thomas, 7 May 1784

From the Abbé —— Thomas6

Copy7 and press copy of copy: American Philosophical Society

à Paris ce 7 may 1784.

Au mois d’Octobre 1781 j’ai fait passer a Mr Williams Negt etabli à Nantes un Ballot de Marchandises marqué T.H. No 1. contenant toiles de Coton futaines et Bazins, Bas et Bonnets de Coton, enfin grose Draperie en Laine, en le priant d’expedier le dit Ballot pour l’Amerique Septentrionale pour mon Compte et a mes Risques et fortunes, moyennant les Droits de Commission dont nous etions convenus, le laissant au reste maitre du Choix des Corespondants auxquelles il l’adresseroit. Mr Williams l’a envoyé a Mrs. Bache et Shée Negts a Philadelphie.8 J’avois expréssement demandé a Mr Williams qu’il m’obtint le plus promptement possible un compte de Ventes et des Observations d’après lesquelles je pusse diriger et étendre cette Speculation, ce premier Ballot ne devant être regardé que comme un Echantillon. Cependant me voici au mois de May 1784 sans avoir pû l’obtenir. Au mois de juin dernier, Mr Williams m’à fait passer une Remise à Compte,9 et dans la lettre qui l’a renfermoit il m’anoncoit que ces Mrs. lui disoient que par leur prochaine ils lui remettroient le Compte de Vente et la Remise pour Solde. A en juger par la datte de l’acceptation de la Traite, il y a plus de 15 mois que Mrs Bache et Shée promettoient compte et remise par leur prochaine, et ni l’un ni l’autre ne sont arrivés. Mr Williams a qui j’en ai temoigné mon étonnement, m’a repondu par Ecrit dabord, et tout recemment encore de vive voix qu’il n’en etoit pas moins Surpris que moi même et qu’il me conseilloit de leur ecrire directement. Je l’ai deja fait 2 fois, j’enverai un Triplicata par le premier paquebot; mais j’aurai bien plus de Confiance dans une Récommandation de son Excéllence Mr le Docteur Franklin si j’étois asses heureux pour l’Obtenir. Je ne doute pas qu’elle me procurat plus promptement et plus surement ce que je demande avec justice, a ce qu’il me semble, savoir un Compte de Vente, une Remise pour Solde et a court terme. Independamment de l’Ancienté de ma créance, je puis encore représenter les Risques énormes que j’ai courus, ayant fait partir sans assurance, sur l’Avis de Mr Williams, et dans un tems ou nous etions si maltraités que nos Chambres ne vouloient plus assurer a quelque Prix que ce fut. Au reste je rends la plus Haute Justice a Mrs Bache et Shée; tous les rapports sont a l’avantage de cette maison vraiment Respectable; je suppose seulement que l’Objet pour lequel je réclame, n’étant qu’un Essay, ne leur a pas paru asses important pour meriter toute leur Attention, et qu’ils m’ont oublié./.1

(Signe) Thomas

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

6Since 1780, Thomas had been the preceptor to the son of Louis, comte de Durfort: Honoré Bonhomme, ed., Correspondance inédite de Collé … (Paris, 1864), pp. 201, 211. According to his later account (Thomas to BF, Sept. 20, 1787, APS), he sent this appeal to a friend of M. Brillon’s, asking that M. Brillon communicate it to BF. Brillon gave it to WTF instead. When Thomas complained to M. Brillon the following month that only BF was capable of effecting a resolution to his complaint (see the note below), BF felt obliged to intervene. The matter was not settled until 1789.

7In the hand of BFB.

8JW shipped the bale in early April, 1782: JW to Thomas, April 14; to Bache & Shee, May 1, 1782 (both at the Yale University Library).

9JW received the remittance from Bache & Shee on May 22. They had sent it in January: JW to Bache & Shee, May 22, 1783 (Yale University Library).

1As noted above, M. Brillon gave this letter to WTF. JW immediately wrote to RB (JW to RB, May 7, 1784, Yale University Library), and sometime within the next month he informed Thomas that he had done so. That letter from JW, now missing, incited Thomas to write a long letter of complaint on June 9 to “les personnes respectables” who he believed had given his memoir to BF. He had not asked BF to contact JW; he wanted BF to write to Bache & Shee. Thomas responded to the explanations JW had offered, and threatened him with prosecution. M. Brillon must have given this letter to BF, as a copy remains among BF’s papers at the APS. Also at the APS is a draft “Exposé des Faits” by JW with an explanation begun by JW and continued by WTF. Filed with those sheets is a half-sheet in WTF’s hand that appears to be the first part of an intended answer to Thomas: BF had written to Bache & Shee as soon as M. Brillon requested it, but there had not yet been time to receive an answer. BF would send another by the first packet boat (APS). In a now-missing letter of June 17, BF asked RB to send an accounting of Thomas’ venture and any balance due: RB to BF, Aug. 28, 1784 (Musee de la Cooperation franco-américaine du Château de Blérancourt).

Index Entries