11To Benjamin Franklin from the Duc de La Rochefoucauld, 27 March 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Enfin Monsieur voilà donc votre Nation et la nôtre amies déclarées, et le liberateur de l’Amérique Plenipotentiaire public en france; on pourroit maintenant en sureté vous prier à un concert, et Milord stormont vous a cédé la place. Puisse cette union durer longtems et faire réciproquement le bonheur des deux pais. Je regrette bien de n’avoir pas assisté au...
12To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [5 March? 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld fait bien des complimens à Monsieur franklyn, en lui envoiant la nouvelle traduction sur laquelle il a bien voulu lui promettre de jetter les yeux; il le prie de vouloir bien la lui renvoier lorsqu’il aura eu la bonté de l’examiner et de la corriger: il le prie aussi de vouloir bien, si par hasard il avoit eu quelques nouvelles,...
13To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, 18 February 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Ma mere vous avoit invité, Monsieur, à un concert qui doit se tenir demain chez nous, et elle se faisoit un grand honneur et un grand plaisir de pouvoir vous procurer un petit amusement; mais voici une circonstance qu’elle ignoroit et dont elle me charge de vous prévenir. Ce concert est formé par souscription, et Lady Stormont est une des souscrivantes....
14To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [12 February 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld n’auroit pas actuellement le loisir de traduire la lettre d’ Amicus; et d’ailleurs il n’a pas les connoissances de banque nécessaires pour être sur de la bien traduire. Si donc Monsieur franklyn jugeoit à propos de la faire publier en françois, le Duc de la Rochefoucauld se chargeroit volontiers de la faire passer au Rédacteur du...
15To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [6 February 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld fait bien des complimens à Monsieur franklyn, en le remerciant des bonnes nouvelles d’Amérique qu’il a bien voulu lui donner; il a l’honneur de lui envoier sa traduction à laquelle il a fait quelques corrections, dont deux assez longues qu’il a mises sur un papier à part; si Monsieur franklyn les approuve, et s’il veut renvoier le...
16To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [29 January? 1778] (Franklin Papers)
AL : Historical Society of Pennsylvania Le Duc de la Rochefoucauld est chargé par Madame sa mere de demander à Monsieur franklyn cinq ou six Exemplaires de la Lettre du Banquier hollandois , qui fut lue Lundi dernier à l’hotel de la Rochefoucauld; si Monsieur franklyn n’étoit pas engagé Lundi prochain, et qu’il voulût venir y diner, on auroit grand plaisir à l’y recevoir, et on le prieroit de...
17To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [14 January 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld fait bien des complimens à Monsieur franklyn, en lui envoiant le paquet cijoint qu’il s’est chargé de lui faire passer de la part de M. l’Abbé Rozier. Il le prie de vouloir bien lui mander s’il y a quelque chose de vrai à la nouvelle qui se répandoit hier, que les forts de Mud Island et de Red Bank avoient été pris les 20. et 23....
18To Benjamin Franklin from [La Rochefoucauld], [20 December? 1777] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Au moment où j’allois hier, Monsieur, envoier l’Extrait que j’avois fait de vos nouvelles, j’ai reçu le No. XXXIII . des Affaires d’Angleterre et d’Amérique qui contient tous ces détails; en conséquence je me suis borné à y envoier la lettre de M. Washington; vous trouverez ci jointes vos deux lettres Angloises à l’une desquelles il manque une feuille que...
19To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [18 December? 1777] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de vous renvoier, Monsieur, la Gazette de Boston; j’en ai traduit la lettre de M. Washington qui m’a paru bonne à publier pour opposer aux détails anglois qui vont sans doute paroître; j’ai retraduit aussi suivant la liberté que vous m’en avez laissée la capitulation de Burgoyne; il me paroîtroit actuellement nécessaire de joindre à ces deux...
20To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, 26 November 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai reçu, Monsieur, votre billet du 17. et j’ai appris avec plaisir le retour de l’Amphitrite, les bonnes nouvelles qu’elle a apportées de vos prises sur les Anglois, et la certitude que la bataille annoncée du 11. 7bre. n’est pas vraie, puisque’elle auroit été sue à Charlestown le 21. J’ai vu une lettre de Bordeaux trop belle pour être crue, et j’ai...