Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Author="Kéralio, Agathon Guynement, chevalier de" AND Recipient="Franklin, Benjamin"
sorted by: date (descending)
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-29-02-0146

To Benjamin Franklin from the Chevalier de Kéralio, 21 March 1779

From the Chevalier de Kéralio2

ALS: American Philosophical Society

à L’Ecole Rle. mre. 21e. mars 1779.

Monsieur

Made. la comtesse de Forbach m’a chargé de vous faire passer la copie ci-jointe de la Lettre qu’elle a reçue de M. Le Marquis de la fayette,3 et de vous assurer en même temps de toute son amitié. Je lui avois mandé que vous l’aimiés—toujours beaucoup; elle vous répond qu’elle en est tres flattée, qu’elle y est plus Sensible que personne au Monde, mais cela ne lui suffit pas, elle veut que vous le Lui écriviés;—autrement elle adoptera la religion de Made. Helvetius qui prétend que vous n’aimés Les gens que quand vous les voyés.4

Je vous envoie tout ce que j’ai de Nouvelles. D’après tout ce que je sais, ce que je vois et ce que j’entends, je suis toujours fondé a croire que la déclaration de l’Espagne n’est pas éloignée.

Je n’ai point encore de détails de L’Expédition de M. de Vaudreuil au Sénégal. M. le Duc de Lauzun qui est à Bord du Fendant en a appris la nouvelle à M. le Maréchal de Biron son oncle.5

Me permettrés vous de vous rappeller que vous m’avés promis une réponse pour Le Prince de Gallitzin.6

Rendés toujours justice, je vous en supplie, à la Tendre Vénération avec laquelle je suis, Monsieur Votre tres humble et très obeisst. Serviteur

Le CHR. De Keralio

Notation: Cheve. de Keralio

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

2The inspector of the Ecole Royale Militaire, who provided BF with numerous intelligence reports, particularly from French ports: above, March 1. He and BF were both friends of the duchesse de Deux-Ponts; see our annotation of her March 20 letter.

3A letter of March 5 about his efforts on behalf of the chevalier de Fontevieux (for whom see JW’s letter of March 18, above): Idzerda, Lafayette Papers, II, 492. The enclosed copy, in Kéralio’s hand, is at the APS.

4Anne-Catherine de Ligniville d’Autricourt Helvétius (XXVI, 429n), widow of the philosophe, who was becoming the “aimable rivale” of Mme. Brillon in BF’s affections: XXVIII, 315.

5The marquis de Vaudreuil was the commander of the naval detachment sent to Senegal; the Fendant, 74, was one of his two ships of the line: Larousse; Dull, French Navy, p. 125. The duc de Lauzun commanded the troops which captured the colony; see Lafayette’s letter of March 20. Louis-Antoine de Gontaut, duc de Biron, an elderly maréchal de France, was governor of Languedoc, but spent most of his time in Paris: DBF.

6Prince Dmitrii Gallitzin (or in modern usage Golitsyn) was the Russian minister at The Hague (XXIII, 248n). On Jan. 19 Kéralio had forwarded BF an inquiry of his about electricity: XXVIII, 399. On March 7 Kéralio had urged WTF to remind his grandfather of his promise to communicate his observations on Golitsyn’s views (APS).

Index Entries