Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Author="Coffyn, Francis" AND Recipient="Franklin, Benjamin"
sorted by: date (descending)

To Benjamin Franklin from Francis Coffyn, 9 January 1783

From Francis Coffyn

ALS: American Philosophical Society

Dunkerque ce 9 Janvr 1783.

Monsieur

J’ai l’honneur de vous ecrire la presente laquelle vous Sera remise par le Sieur Thomas Connoly Americain Lequel a eu le malheur d’Etre pris dans le navire Le Blear Mc Clanaghan a Son Passage de L’orient a Philadelphie par un corsaire de Guernsey auquel endroit il a été conduit prisonnier.3 Il a trouvé le moyen de S’echaper & de Se rendre ici, & Comme il s’est trouvé dans le cas d’avoir besoin de quelques Secours, Je lui ai payé pour le Compte de votre Excellence une somme de £96.4 contre son double récépicé pour l’aider a payer les frais de sa route.

J’ai l’honneur d’etre tres respectueusement Monsieur Votre tres humble & tres obéissant Serviteur

F. Coffyn

Addressed: A Son / Excellence Monsieur Bin. Franklin / Ministre plenipotentiare des Etats unis de / L’amerique Septentrionale a la cour de france / a Passi pres Paris

Notation: Coffyn Dunkerque 9 Janv 1783

Endorsed: give 5 Louis to this Gentleman taking his Notes &c with Directions to go via Orleans

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

3Probably the brigantine McClenachan, 6, commanded by Thomas Houston and owned by Blair McClenachan and others. The ship was captured sometime prior to September by the Guernsey, doubtless a privateer: Claghorn, Naval Officers, p. 157; Kaminkow, Mariners, p. 229; Charles H. Lincoln, comp., Naval Records of the American Revolution, 1775–1788 (Washington, D.C., 1906), p. 381.

496 l.t. Connoly reached Passy a few days later and on Jan. 13 signed a promissory note for 5 louis (120 l.t.): Editorial Note on Promissory Notes, above.

Index Entries