Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Author="Brillon de Jouy, Anne-Louise Boivin d’Hardancourt" AND Recipient="Franklin, Benjamin"
sorted by: author

To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 22 [February] 1781

From Madame Brillon

AL: American Philosophical Society

ce jeudi 22 a passy [February 22, 1781]1

J’ignore les usages d’un autre monde mon cher papa; mais je sçais que dans notre civile europe, on ne se rend léttres et portraits que lorsque l’on veut rompre ensemble: un homme de votre connoissance, un homme que vous ne pouvés vous empêcher d’aimér; hier au soir á jetté par térre et foulée aux piéds une léttre d’une fémme; un jeune homme la ramassée et vouloit la lire, la dame l’a saisie et a rougie de dépit du peu de cas qu’on fais de ses épistres; la dame que je protége (pour raisons que vous concevrés bientost) m’a remis la léttre, que je vous envoye pour la faire parvenir a votre ami; (il est bon que vous sachiés qu’il est amériquain et a la réputation d’un homme galant) vous jugés combien cétte dame outragée d’une maniére si méprisante doit estre furieuse contre l’insurgent; il n’y a que vous au monde qui puissiés raccomodér la dame et le monsieur; si vous voulés venir prendre le thé ce soir, j’aurai soin de la faire avértir, ne manqués pas d’amener votre compatriote; adieu mon ami:/:

Addressed: A Monsieur / Monsieur Franklin / a Passy

1The year is taken from BF’s answer, immediately below, in which he describes his most recent letter in terms that identify it as his of Feb. 16, above. The earliest “jeudi 22” in 1781 fell in February.

Index Entries