101Jonathan Williams, Jr., to the American Commissioners, 17 July 1778: résumé (Franklin Papers)
ALS : University of Virginia Library <Passy, July 17, 1778: I appreciate your confidence in approving my drafts on Mr. Grand, and am ready to account for them up to May 30; the expenses since I left Nantes will go on a new account. Might you not appoint some one to compare the bills and receipts with the charges, subject to your later approval? > Published in Taylor, Adams Papers , VI , 304....
102William Lee to the American Commissioners, 19 March 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; autograph copy: Virginia Historical Society I shall be obliged to you for furnishing me with a Copy of the Treaties you have enter’d into with the Court of France, that I may not propose any thing inconsistent therewith to the Courts of Vienna and Berlin for which places I intend to set out on Saturday next. Any information or advice that you may be...
103Sartine to the American Commissioners: Two Letters, 18 July 1778: résumés (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress (two of each), Massachusetts Historical Society <Versailles, July 18, 1778, in French: Letters from Lorient tell of the trouble between the commander of the Boston and the French volunteers and sailors in his crew, of whom twenty-eight—twenty-five volunteers and three apprentices—have been sent ashore. Their grievance was against the first lieutenant and two other...
104John Gilbank to the American Commissioners, 21 January 1779: résumé (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society <Nantes, January 21, 1778: I am mortified to learn from Mr. Dobrée that you have refused my bill. Since I have received no letter from you, I can only assume that your correspondence is not adequately protected. There is one final recourse, namely, for you to endorse a bill drawn by me on the President of Congress. Certainly Congress would consider such a...
105The Secret Committee to the American Commissioners, 18 February 1777 (Franklin Papers)
ALS : University of Virginia Library You will receive herewith a Copy of our Letter of Yesterday by the Lexington, with its enclosures. This goes to Boston for a Passage from thence. An armed Vessel belonging to that State will carry the dispatches and will be governed by your directions respecting her Load back, and the Time of her return. Should you have failed in obtaining the Loan, or of...
106Jonathan Williams, Jr., to the American Commissioners, 24 September 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I this Day compleated the Inventory of the magazine of arms and presented it to Mr. Schweighauser for him to sign the Receipt at the Bottom. We are agreed as to quantity and number but he declines engaging to receive the articles for Reparation remaining to be supplied without your orders. I therefore request you to give your Directions accordingly that I...
107Matthew Ridley to the American Commissioners, 3 April 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society The Bearer of this is Mr. Ebenezer Platt; with whose sufferings in the cause of America you are not unacquainted. He has lately got released from his confinement in consequence of a Petition from the Committee for American Prisoners. Mr. Platt is desirous of returning to his Country; and every mode but the one through France being stop’d I have taken the...
108Dumas to the American Commissioners, 5 May 1778: résumé (Franklin Papers)
ALS : Harvard University Library; AL (draft): Algemeen Rijksarchief <The Hague, May 5, 1778, in French: I send translations of two letters from Germany; the Grand Facteur has also sent copies. I have received strange news from France, but you doubtless know about the pettifogging, etc., that goes on there. Yours of the 30th has just arrived, and I shall call on the Grand Facteur and our friend...
109Stael de Holstein to the American Commissioners, 5 October 1784 (Jefferson Papers)
J’ai eu L’honneur de repondre préallablement au Secretaire de La Commission pour les Traités des Etats Unis de L’Amerique, Monsr. Humphries, en recevant La Lettre que Messrs. Les Ministre Plenipotentiaires m’ont fait L’honneur de m’ecrire, que je ne manquerai pas de La mettre Sous les yeux du Roi, mais que je Souhaitois pour gagner du temps d’etre mis dans le cas de pouvoir d’abord communiquer...
110Thulemeier to the American Commissioners: Résumé, 4 March 1785 (Franklin Papers)
LS and copy: National Archives ⟨The Hague, March 4, 1785, in French: The orders of the king, which I have now received, enable me to respond more fully to your last letter, which I acknowledged in my letter of February 11. His Majesty is convinced that the establishment of one or two free ports would be useless, after the very apt remark by the American plenipotentiaries that Articles 2 and 3...
111Franco and Adrianus Dubbeldemuts to the American Commissioners, 30 October 1777 (Franklin Papers)
ALS : National Archives Comme Interessée dans Le Navire et Cargaison, dont Les papiers ci Incluse font Mentions, Nous prenons la Libertée, Messieurs, de vous Les remêtre, et de vous recommander tres particulierement cette afaire afin que par votre pouvoir, Le dit Navire (dont nous vous protestons, q’auqune autre Nation que hollandaise, est Interessee) soit rendue aux Proprietaires. Ils est...
112Thomas Bell to the American Commissioners, 11 November 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I sailed from Philad. the 6 of Sept. I Recd. no Letters from the Committe of Congress. The privet Letters I Recd. from Mr. Deane and the Honbl. Richard Henery Lee & Mr. Carmichell as to the dispatches for the Court of France I Recd. them from Monsr. Gerard as to Aney Other Letters I Recd. non— Gentln. I shall Sail Shortly for Philad. If you have Aney...
113Joseph Chase to the American Commissioners, 8 February 1779: résumé (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society <Nantes, February 8, 1779: I beg you to send my brother Reuben Chase’s discharge from Dinan; I can go get him, or perhaps you could have him discharged without necessitating a trip on my part. He is ill and suffers in close confinement, although he finds no fault in his usage as a prisoner. I am sorry that I neglected to speak of this when I was in Paris,...
The Secretary of the Commission by appointment waited on the Duke of Dorset & delivered to him two Letters from the American Ministers dated the 28 th instant: whereupon the British Ambassador desired M r Humphreys to inform the Ministers of the United States, “that being entirely unacquainted with the negotiations proposed through M r Hartley to the Court of London, he could say nothing on...
115Joshua Johnson to the American Commissioners, 2 October 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I propose to fit out two or three Vessells on my return to England and send to Lisbon, to Load with Salt which I purpose to send from thence to some one of the United Colonies in America. I therefore humbly solicit your Pasports to protect the said Vessells from being Captured by the American Cruizers and to enable me with more security to throw in supplies...
116Dumas to the American Commissioners, 28 July 1778: résumé (Franklin Papers)
ALS : Harvard University Library; AL (draft): Algemeen Rijksarchief <The Hague, July 28, 1778, in French: I enclose summaries of twelve pages of diplomatic correspondence. It is reliably reported that there will be a suspension of arms in Germany until August 1 and it is generally thought peace will follow. This morning I took a copy of the treaty, omitting articles 11 and 12, to the Grand...
117Henry Johnson to the American Commissioners, [after] [19] August 1777 (Franklin Papers)
AL (draft): Public Record Office Should have wrote you e’er this! I had no subject to write upon, knowing you have enough else to do besides reading a Scrawl, which signified nothing. Yours of the 19th Inst. came safe to hand, have to say I have done tolerable well with the French Sailors, many of them finding I would pay them no money have decamped; others (some few) have gone on board....
118Favi to the American Commissioners, 10 February 1785 (Jefferson Papers)
J’ai fait passer en son tems à ma Cour le projet du Traité, que vous m’avés fait L’honneur de m’adresser. :Les principes, sur Les quels il est fondé sont trop conformes à ceux du Gouvernement Toscan pourqu’ils ne soyent pas adoptés, et vous ne devés pas douter, Messieurs, que Les Sujets des Etats unis del’Amerique n’obtiennent dans Les Etats, et dans Les ports dela Toscane sur Le pied d’une...
119De Thulemeier to the American Commissioners, 10 December 1784 (Jefferson Papers)
La lettre dont Vous m’avez honoré, Messieurs, en date du 10 de Novembre ne m’est parvenue que le 26 du même mois, par la voye d’un courier Hollandois. J’ai transmis au Roi une traduction françoise du Projet d’un Traité de Commerce à conclure pour l’avantage réciproque des Sujets de Sa Majesté et des Citoyens des Etats-Unis de l’Amérique, auquel les instructions récentes du Congrès Vous ont...
120Simeon Deane to the American Commissioners, 16 April 1778: résumé (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society <Casco Bay, Falmouth, April 16, 1778: I arrived yesterday on the Sensible and leave today for Congress; my time here is too short to collect news. No word of the fleet that left France in February, or of Capt. Courter from Spain. The chevalier Marigny is worried about British cruisers and anxious to leave as soon as possible. He and his officers have...
121Thulemeier to the American Commissioners: Résumé, 10 December 1784 (Franklin Papers)
LS and copy: National Archives ⟨The Hague, December 10, 1784, in French: Your letter of November 10, conveyed by a Dutch courier, did not reach me until the 26th. I transmitted to the king a French translation of your draft treaty, to which the recent instructions of Congress obliged you to make a few changes that differ from the proposal I gave to Mr. Adams on April 9. I will notify you of...
122Sartine to the American Commissioners, 1 October 1778: résumé (Franklin Papers)
Copies: Massachusetts Historical Society; Library of Congress (two) <Versailles, October 1, 1778, in French: For certain reasons I am asking His Majesty to grant Mr. Fagan passports for three British ships to carry goods from France to England. I request you to grant him whatever documentation he needs for protection against privateers. The merchandise involved consists only of goods belonging...
123Joy Castle to the American Commissioners, 2 October 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society This May Inform you That I have got My Ship Which I ham Much Obliged to you all for and Shall Sail for the Contanent Verey Soon. If there is aney thing In My power to Sarve you In I Should be glad To have the honner to Execute your Comand. I Shall Mack for the Caps. of Virginia if Posable. I Should a Sailed Before this But My Whife has Been Verey Bad I...
124Sartine to the American Commissioners: Two Letters, 13 January 1779 (Franklin Papers)
(I) Copies: Library of Congress, National Archives; (II) copy: Library of Congress J’ai reçu, Messieurs, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 2. de ce mois. Je sais que vous chargés vos Agens dans differens Ports du Royaume de fournir aux prisonniers Americains echapés, ou revenant d’angleterre, les objets dont ils peuvent avoir besoin à leur arrivée; mais il ne paroit pas...
125James Moylan to the American Commissioners, 11 May 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I am this moment informed by a Gentleman from Brest, that the Ranger Frigate Cap: J. Jones arrived in that port with a prize of 16 Guns the 8th. Instant after laying a Town on the Coast of Ireland under contribution. I have not yet learned any further particulars of his Voyage, but I suppose Cap: Jones will inform you of them when he gets ashore. I have the...
126Samuel Nicholson to the American Commissioners, 15 September 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society This will informe You of our worthy friend Capt. Wickes leaving this Yesterday Eve with a fine Easterly Wind. The Dolphin Capt. Brown Sailed in Company. At Sun Setting they Discharged their Pilots, when they were clear of the Rocks &c. Since which the wind has Continued fresh from the Eastward, so that I make no doubt that by Noon this Day (a Monday) he is...
127John Bondfield to the American Commissioners, 12 May 1778: Letter and résumé (Franklin Papers)
(I) and (II) ALS : American Philosophical Society I have just time in Compliance to Mr. Livingstons request to write your honors that an offer has been made him of a vessel to be compleatly fitted and armed provided your Honors will grant a Commission. His desires in this appears to spring from the advance it would give him of rank at his Arrival in America. If this should meet your...
128Thomas Morris to the American Commissioners, 19 March 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I had the pleasure to address you last on the 11th. Instant by Captain Hammond, who I understand arrived safe at Paris on Thursday Evening last, and make no doubt duely delivered the sundry dispatches he brought with him from America for you. Any intelligence they contain, and that you may think proper to communicate, shall be greatly Obliged to you for....
129Dumas to the American Commissioners, 28 April 1778: résumé (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief <The Hague, April 28, 1778, in French: We await the return of your letter in final form, so that I may present it. The memorandum for which Mr. Lee provided the material will be published within a few days; the public here must learn that Congress will make peace only on equal terms and in concert with its allies. Beware...
130John Gilbank to the American Commissioners, 4 November 1778: résumé (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society <Nantes, November 4, 1778: I am applying to you again for money to meet my necessary expenses. Without assistance I can neither avail myself of an opportunity to sail for America nor fulfill my duty to Congress; my attachment to the American cause precludes my receiving help from my family. Had I not been captured on my last attempt to get to America, this...
131Giuseppe Doria Pamfili to the American Commissioners, 15 December 1784 (Adams Papers)
J’ai rendu compte à ma Cour de l’ouverture contenue dans La Lettre que Vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 22. de Septembre dernier. Sa Sainteté faisant non moins attention à la convenance de Votre proposition, qu’ayant égard à ce que les prérogatives des Catholiques Romains habitans et Sujets des Etats Unis d’Amerique, y sont constamment conservées, m’ordonne de Vous déclarer que tous...
132Antoine-Raymond-Gualbert-Gabriel de Sartine to the American Commissioners, 5 November 1778 (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress (two), Massachusetts Historical Society, National Archives J’ai l’honneur, Messieurs, de vous envoyer un mémoire qui m’a été adressé d’Alresford, par un Chirurgien François pris sur le Batiment Americain Le Gest. Si les Etats unis ont adoptés quelques precautions pour faire passer des secours à leurs Sujets, detenus en Angleterre, je ne doute pas que vous ne les...
133De Thulemeier to the American Commissioners, 17 June 1785 (Jefferson Papers)
J’ai reçu la lettre dont Vous m’avez honoré, Messieurs, en date du 26 de Mai, le 4 du mois courrant. Mes premiers soins ont été consacrés à faire soigner la traduction françoise du Traité annexe en langue angloise, et de la faire passer à ma Cour. Le Roi apprendra certainement avec beaucoup de satisfaction que la négociation qui a été confiée à nos soins communs, est avancée au point qu’il...
134Laborde Lissalde to the American Commissioners, 22 December 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Pour nous conformer à l’article 11 du Réglement du 27 Septembre dernier nous avons l’honneur de vous addresser la déclaration que vient de rendre pardevant nous le Sr. Néhémie Story cidevant chef de prise du Senaut anglois l’Esperance de Bristol chargé de morue, qui, ayant été pris par le Sr. Jean Leach commandant le corsaire le francklin de Salem et...
135Rawlins Lowndes to the American Commissioners, 18 July 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society The State of South Carolina having Resolved to procure three Ships of War in foreign parts for the Protection of their Coast and Trade, Have intrusted that Service to their Commodore, Alexander Gillon Esqr. a Zealous and approved Friend to the American States, who embarkes for France with some other Officers to manage that Business. The Legislature have...
136Jonathan Williams, Jr., to the American Commissioners, 7 August 1777 (Franklin Papers)
ALS : University of Virginia Library The Day my last was written I purchased the Ship in question for 55500 Livres and by her excellence and fitness for our purpose, I hope she will sufficiently make up for the Loss of the Duc de Chartres. I have this Day drawn on Mr. Grand in 6 different Drafts for 15000 Livres and have advised him accordingly, which please to desire him to honour; this makes...
137David Hartley to the American Commissioners: Memorandum, [16 September 1784] (Franklin Papers)
AD and copy : National Archives David Hartley met with the American commissioners on September 16 for what would be the last time. The purpose of his visit was to inform them of his recall and to reassure them that the British government remained eager to establish friendly trade relations. He left with the commissioners the present memorandum—passages excerpted from two letters he had...
138Robert Morris to the American Commissioners, 18 February 1777 (Franklin Papers)
LS : Connecticut Historical Society By this Opportunity I forward you sundry dispatches from Congress and the Committee of Secret Correspondance still at Baltimore, and from them I have just received the inclosed resolve of Congress dated the 5th Inst. Copies of which I shall transmit you by various Conveyances, in order that you may give orders for procuring the Articles required and to have...
139Favi to the American Commissioners, 26 April 1785 (Jefferson Papers)
Le projet du Traité, que vous m’avés fait l’honneur de m’adresser dans le mois de Decembre dernier, et que vous avés proposé à Son Altesse Royale Msgr. L’Archiduc Grand Duc de Toscane mon Maitre etoit trop conforme à Ses principes pourqu’il ne fût pas agrée. Ce Prince, après L’avoir pris en consideration est venu dans la determination d’y adherer, et c’est par son ordre, que j’ai L’honneur de...
140Samuel Tucker to the American Commissioners, 14 July 1778: résumé (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society <On board the Boston , Port Louis, July 14, 1778: A letter of the 8th from Mr. Livingston tells me that a prisoner exchange is possible. I enclose a list of those on board, and a list of men recaptured, I suppose, in one of my prizes; the other two have already arrived. I am waiting on orders to join Capt. Whipple. He tells me he will be ready by the 20th...
141Lambert Wickes to the American Commissioners, 27 July 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I received your esteemed favor of the 22d by Mr. Beaugear, and shall pay due Attention to the Contents, part of which is already answered as I have inclosed the prices of Canvis, Cordage &c. also an Inventory of the Prince of Conte, her rigging, Sails, Stores &c. with my opinion of her Value according to the best information I could Obtain of the Value of...
142De Thulemeier to the American Commissioners, 8 October 1784 (Jefferson Papers)
Je n’ai point différé de porter à la connoissance du Roi mon Maître les dispositions des Etats-Unis de l’Amérique pour la conclusion d’un Traité d’Amitié et de Commerce, que Vous m’avez fait connoître, Messieurs, par la lettre dont Vous m’avez honoré en date du 9. de Septembre dernier. Sa Majesté ayant jugé à propos de me munir des Pleinpouvoirs requis pour donner au dit Traité toute la...
143John Bondfield to the American Commissioners, 4 April 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I have the honor to inform you of the Arrival of the Honble. John Adams Esqr. per the Boston Captain Tucker from Boston. He setts off to day for Paris and will be in Town soon after the receipt of this. The Boston is in want of a general Careen. I shall take Captain Tuckers instruction supplying him with every thing he may be in want of and shall have the...
144Joseph-Nicolas Saint-Pierre Dutailli (Dutaillis) to the American Commissioners, 20 February 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Ayant lhonneur dêtre attaché au service des Amériquains & plus encore par la conformité de mes sentimens avec vos Généraux du Department du Sud, je me hâte de vos [vous] faire part d’un désastre bien douloureux. La copie de la Lettre ce jointe & du Memoire que jai l’honneur decrire & d’adresser au Ministre, ayant le Département de la Marine, par le même...
145James Moylan to the American Commissioners, 30 January 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I am not honor’d with the receipt of any of your favors since my last to you of the 23d. current. I am this day informed, that Government has order’d 2,000 Seamen to be raised in Nantes and 2,500 more in St. Malo, besides a number of Bakers of this Town, which are all to proceed immediately to Brest; likewise, that there are positive directions in all the...
146The Massachusetts General Court to the American Commissioners, 23 October 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; copy: Library of Congress Agreeable to the Directions of the Genl. Assembly of this State, I do myself the Honor to transmit One hundred Copies of An Act intitled “An Act to prevent the return to this State of certain persons named and described and others who have left the same and joined our inveterate and Cruel Enemies;” in Order that the same may be...
147Jonathan Williams, Jr., to the American Commissioners, 26 June 1777 (Franklin Papers)
Letterbook copy: Yale University Library Agreeable to the determination I mention’d in my last every operation relative to the annonyme remains suspended. I have notified Mr. Peltier that I would not consent to any alteration of your orders and that he might take his ship and do what he pleased on Mr. Montieus Account but nothing on Yours. She lays at Paimbeauf with part of her Cargo on board...
148Tristram Barnard to the American Commissioners, [after 9 October 1778]: résumé (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society <[Paris, after October 9, 1778]: A valuable whaling business has been established by the English since the onset of hostilities with America. If you intend to destroy it I could give you adequate intelligence. I was involved in this business but quit, aware that I was doing wrong. Fifteen whaling ships, manned primarily by Americans who would gladly return...
149Jonathan Williams, Jr., to the American Commissioners, 28 February 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I have the honour of your Favour of the 25 by Mr. Francis. As I have but a moments time I must beg leave to refer you to tomorrows post for a more particular Answer, the principal intention of this is to inform you that Mr. Morris has sold four of the prizes (all except the packet Boat) Vessells Cargoes &c. &c. for about 90,000 Livres, all risque of reclaim...
150Jonathan Williams, Jr., to the American Commissioners, 7 June 1777 (Franklin Papers)
Letterbook copy: Yale University Library Inclosed are the Accounts of the Dolphins out fitts the amount of Mr. Peltier’s you’ll find answerable to the Bill I drew on you. By the other you will find how the money paid to me (mention’d in Mr. Peltiers Account) has been appropriated. Those sums paid for Capt. Nicholson Orders will appear in his Ships account. I also Inclose Count Polouskies Bill...