31To John Adams from C. W. F. Dumas, 11 April 1783 (Adams Papers)
Mrs. Brush & Allen m’ont remis les faveurs dont vous les aviez chargés pour moi; & j’y répondrai plus à loisir: car nous allons monter en voiture, ces Messieurs, Miss Nancy & moi, pour dîner à Rotterdam chez Mr. Van Berckel. Mr. Votre fils n’est pas encore arrivé. Le principal sujet de la présente est un message que Mr. le Greffier Fagel me fit faire hier par Mr. Tynne, pour s’informer du...
32To John Adams from C. W. F. Dumas, 15 April 1783 (Adams Papers)
J’ai été fort agréablement affecté de la bonne compagnie que vous m’avez adressée, & des honorées vôtres du 28 & 30 e. Mars, qu’ils m’ont remises. Nous aurons Soin exactement com̃e vous le desirez, & de la santé & de l’amusement agréable & utile de Mr. Votre fils. Chaque fois qu’on tire la Sonnette de l’hôtel, nous croyons que c’est lui: mais, à notre grand regret, il n’a pas paru encore. Mr....
33To John Adams from C. W. F. Dumas, 18 April 1783 (Adams Papers)
Mr. Van Berckel venu de Rotterdam ici, m’a chargé de vous présenter, avec ses complimens, les assurances du plaisir avec lequel il fera le trajet avec Vous, Si les circonstances vous le permettent, vers la mi-Juin. L’incluse pour Philadelphie, vous dira la Situation des affaires de la rep. Mr. le D. de la Vauguyon m’a dit qu’il aura bientôt le plaisir de vous voir à Paris. J’aurai l’honneur de...
34To John Adams from C. W. F. Dumas, 22 April 1783 (Adams Papers)
Enfin je puis vous féliciter de l’arriveé de Mr. votre fils en parfaite santé. Nous eumes cette Satisfaction hier matin. Demain nous nous arrangerons pour ses Lectures & promenades, selon vos intentions: car hier & aujourd’hui c’est jours de repos. Mad e. Dumas, dans sa Lettre de ce jour à Mr. Thaxter, au contenu de laquelle je Souscris cordialement, me dispense d’être plus long sur ce qui le...
35To John Adams from C. W. F. Dumas, 24 April 1783 (Adams Papers)
Notre bon Ami, Mr. De Gyzelaar, en vous présentant ses complimens, me charge de vous demander vos meilleures recom̃andations pour un hom̃e de Lettres, dont il fait grand cas, Mr. Boinod, Suisse, qui a élevé les Enfans de Mr. Gevaers, excellent Patriote, nom̃é & élu depuis peu Bourguemaître à Dort. Mr. Boinod se propose de partir dans peu pour Philadelphie, avec un Associé & un Garçon Relieur,...
36To John Adams from C. W. F. Dumas, 25 April 1783 (Adams Papers)
Après avoir expédié ma Lettre d’hier, j’ai eu la visite de Mr. Van Berckel de Rotterdam, & vu Mr. son frere & M. De Gyzelaer chez eux. Ces Messieurs sont partis ce matin pour Amsterdam Dans la Minute projetée des Instructions à dresser pour Mr. V. B——, il y est autorisé de faire mention au Congrès, “qu’on est informé ici, que l’Accession des Etats-Unis à la Neutralité armée a eu lieu.”— On a...
37To John Adams from C. W. F. Dumas, 9 May 1783 (Adams Papers)
Je viens de recevoir l’honorée vôtre du 1 er. cour t. & j’y répons sur le champ. Mr. Votre fils se comporte avec tout le sens & les manieres d’un hom̃e fait & bien élevé. Il est le favori de Mad e. Dumas, & nous témoigne que notre compagnie lui est aussi agréable, que la sienne l’est à nous. Il n’a point oublié sa Langue maternelle, parle fort bien le François, & peut se faire entendre en...
38To John Adams from C. W. F. Dumas, 13 May 1783 (Adams Papers)
Je reçus Samedi au Soir, par la voie d’Amsterdam, deux paquets à Votre Adresse, dont voici le plus petit. L’autre, com̃e celui-ci, acheminé par Mr. André Petit de Baltimore, est in folio entre deux planches, com̃e celles que je vous ai fait faire pour le Traité du 7 octobre, & un couvert par dessus, cacheté d’un chiffre R. M., apparem̃ent Rob. Morris. Sans oser rompre les cachets, j’ai cru...
39To John Adams from C. W. F. Dumas, 23 May 1783 (Adams Papers)
Mardi dernier nous fumes dîner à Rotterdam chez Mr. Van Berckel, qui nous avoit invités avec Mr. Votre fils.— Le départ de ce Ministre est fixé vers le 15 du mois prochain, avec le Vaisseau tout neuf doublé en cuivre l’Overyssel de 68 p. de canon, com̃andé par le brave & patriotique Capitaine Riemersma. Si vous êtes sûr, Monsieur, de retourner en Amérique cette année, il est facheux que le...
40To John Adams from C. W. F. Dumas, 30 May 1783 (Adams Papers)
Je viens d’avoir un Entretien avec un des premiers personnages de ce pays, dont ce qui suit me paroît de nature à devoir vous être com̃uniqué sur le champ: savoir, 1 0. que votre Emprunt à Amsterdam, de 5 millions de florins, seroit rempli depuis longtemps, si Mrs. W m. & J n. Willink l’avoient eu seuls entre les mains; non que les 2 autres Maisons co-Directrices eussent manqué de bonne...
41To John Adams from C. W. F. Dumas, 24 June 1783 (Adams Papers)
L’Echange des Ratifications se fit hier entre Mr. le Greffier & votre serviteur; & il en fait aujourd’hui son rapport en conséquence à Leurs H. P. Il m’a chargé de ses complimens pour V. Exc e. Je garde sous la Clef les deux Actes, écrits sur parchemin, munis du grand Sceau de la Rep. dans deux boetes d’argent, pour vous les remettre selon vos ordres, & suis avec grand respect / De Votre...
42To John Adams from C. W. F. Dumas, 11 July 1783 (Adams Papers)
En réponse à l’honorée vôtre du 26 Juin, j’ai déjà eu l’honneur de vous rendre compte dans une précédente, qui, j’espere, vous est parvenue, de l’Echange des ratifications. Voici copie de ma note sur ce sujet, concertée avec nos amis, & approuvée par eux, com̃e conforme à l’usage en tel cas; & de la résolution dont, à ma requisition, copie m’a été envoyée du Greffe depuis peu de jours. Voici...
43To John Adams from C. W. F. Dumas, 18 July 1783 (Adams Papers)
La mienne du 11 e. étoit partie, lorsque Mr. Fitch me fit remettre l’honorée vôtre du 12 Juin. Nous lui avons tout de suite fait les honneurs de l’Hôtel & de Lahaie à Lui, à ses Dames, à Mrs. Boilston & Grierson; & à leur départ nous les avons accompagnés dans leur Yacht jusqu’à Delft. Nous som̃es grandement obligés à V. E. de nous avoir introduits en si digne & aimable Compagnie. Ils...
44To John Adams from C. W. F. Dumas, 12 August 1783 (Adams Papers)
L’Assemblée d’Hollande, fort orageuse mercr[edi j]our de votre depart d’ici, [s’es]t separée jusqu’au 27 cour t. Il y a eu un tumulte à Arnhem en Gueldre, où la Garnison, qui S’étoit emparée de la maison de Ville, a du se soumettre, & délivrer l’hôtel à la Bourgeoisie, qui, sur son exemple, avoit chargé à balles. Le tout s’est passé Sans effusion de sang, mais à l’avantage de la Bourgeoisie,...
45To John Adams from C. W. F. Dumas, 26 August 1783 (Adams Papers)
En réponse à l’honorée vôtre du 18 e. , la clef de votre Secretaire S’est heureusement retrouvée sous des Livres; & je suis sûr que personne n’a pu en faire usage, parce que votre appartement n’a jamais été ouvert, depuis votre départ, que par l’un de nous toujours présent. J’ai remis avec les autres celle que vous m’aviez laissée. A l’heure où j’écris, les Etats d’holl de. sont à résoudre...
46To John Adams from C. W. F. Dumas, 29 August 1783 (Adams Papers)
Hier au soir à 8 h es. Leurs H. P. s’assemblerent; & le résultat fut l’expédition d’un Courier à 10 heures, avec l’accession de la Rép. au Traité Définitif, que nous nous attendons ici d’apprendre avoir été signé mercredi prochain 3 e. Voilà donc la fin de toutes nos incertitudes. Je vous en félicite, Monsieur, de tout mon coeur, & je souhaite pareillement, que le navire le Washington, que...