1To John Adams from C. W. F. Dumas, 17 June 1785 (Adams Papers)
V. E. Verra par les copies ci-jointes, qu’il ne s’est agi que de rendre à ces Messieurs d’Amsterdam un service, qu’ils me demandoient instam̃ent, & auquel j’ai cru, & devois croire, ne pouvoir honnêtement me soustraire, quand même vous ne m’auriez pas recom̃andé le soin de vos Livres: ce qu’ils ignoroient quand ils m’écrivirent la premiere de ces Lettres. Je viens de recevoir l’honorée vôtre du...
2To John Adams from C. W. F. Dumas, 26 August 1783 (Adams Papers)
En réponse à l’honorée vôtre du 18 e. , la clef de votre Secretaire S’est heureusement retrouvée sous des Livres; & je suis sûr que personne n’a pu en faire usage, parce que votre appartement n’a jamais été ouvert, depuis votre départ, que par l’un de nous toujours présent. J’ai remis avec les autres celle que vous m’aviez laissée. A l’heure où j’écris, les Etats d’holl de. sont à résoudre...
3To John Adams from C. W. F. Dumas, 28 February 1783 (Adams Papers)
Le Baron Dedem a échoué. Mr. Van Berkel le Bourguemaître de Rotterdam, frere du Pensionaire d’Amst. s’est présente subitement, & l’a emporté venit & vicit. C’est donc lui qui sera Min re de la Rep. en Amérique. Je viens de l’en féliciter cordialement. Vous avez ses respects. Il sera charmé de vous avoir pour compagnon de Voyage. J’ai les respectées votres des 18, 22 & 23. Je fais de mon mieux...
4To John Adams from C. W. F. Dumas, 29 November 1785 (Adams Papers)
Je dois réponse aux honorées vôtres des 1 er. & 10 du cour t. J’écris ce fois à Mr. Cerisier afin de savoir pourquoi l’insertion n’a pas encore été faite de la piece que j’ai envoyée il y a 12 à 15 jours à Mr. Luzac, & pour le presser de me renvoyer l’original & sa traduction imprimée, pour pouvoir vous retourner le tout selon vos ordres. J’ai fait grand plaisir Aux Amis, en leur lisant les...
5To John Adams from C. W. F. Dumas, 24 January 1783 (Adams Papers)
La maniere subite & imprévue dont on a reçu ici la nouvelle de la signature des Préliminaires par toutes les autres Puissances belligérentes, sans que celui qui tient le plus à coeur ici ait été fixé, a d’abord consterné nos Amis; mais après être revenus de leur premiere Surprise, Mr. Van Berkel, à la requisition & Sur les instances de Mr. le Grand-Pensionaire, dans une conférence secrete, a...
6To John Adams from C. W. F. Dumas, 21 June 1785 (Adams Papers)
L’Expéditeur à Rotterdam de nos Mess rs. d’Amsterdam, m’apprend qu’il a reçu les Passeports de L. H. P. que je lui avois envoyés pour vos effets; que le vaisseau qui en est chargé est déjà descendu la Riviere; & qu’il a envoyé Aux dits Sieurs les connoissemens & le suivi de tout. Je résume aujourd’hui les honorées vôtres du 3, 10 & 14 cour t. J’ai vu avec Intérêt & plaisir la relation que V....
7To John Adams from C. W. F. Dumas, 29 August 1783 (Adams Papers)
Hier au soir à 8 h es. Leurs H. P. s’assemblerent; & le résultat fut l’expédition d’un Courier à 10 heures, avec l’accession de la Rép. au Traité Définitif, que nous nous attendons ici d’apprendre avoir été signé mercredi prochain 3 e. Voilà donc la fin de toutes nos incertitudes. Je vous en félicite, Monsieur, de tout mon coeur, & je souhaite pareillement, que le navire le Washington, que...
8To John Adams from C. W. F. Dumas, 22 September 1783 (Adams Papers)
Ma Lettre ne partira que demain, mais je l’écris ce matin pour la faire mettre à la poste, parce que je me propose, avant d’aller à Amsterdam, d’aller à Dort, entretenir notre Ami, non seulement sur la matiere de l’Emprunt, mais aussi, sur celle du Com̃erce entre les deux Rep., de la perfection duquel sur un plan en grand, j’ai obtenu depuis peu des notions importantes, que je lui...
9C. W. F. Dumas to John Adams, 25 May 1784 (Adams Papers)
En vous acheminant les Lettres, &c. ci-jointes, j’ai le plaisir de pouvoir vous dire, qu’il s’agit en ce moment très-sérieusement à l’Assemblée d’Holl de. des mesures pour arriver à la conclusion d’un Traité avec la F ce. . Le Traité définitif de la pax, avec l’Angl e. a été signé à Paris le 20. Je suis avec les respects de ma famille joints au mien, De Votre Excellence / le très-humble &...
10To John Adams from C. W. F. Dumas, 15 February 1783 (Adams Papers)
Je saisis l’occasion d’un Courier de la Rep., pour vous confirmer ma Lettre d’hier par la poste, où je vous rends compte des précautions prises pour avoir au plutôt des nouvelles de Mr. votre fils, & pour le faire arriver au plutôt ici. Je m’attends à apprendre que ce n’est que la saison, dans un pays septentrional comm̃e la Suede, qui l’aura empêché de se remettre en route aussi vite que vous...
11C. W. F. Dumas to John Adams, 25 February 1785 (Adams Papers)
La copie ci-jointe de la réponse de Mr. le Conseiller Fiscal de l’Amirauté van der Hoop, aux questions que j’avois proposées de la part de l’hon ble. Com̃ission par une note, étoit faite dès Samedi dernier; & je l’aurois envoyée Mardi à V. E. avec une Lettre pour le Congrès, très intéressante sur les affaires internes de cette Rep., si l’état de mon Epouse, déjà fort indisposée depuis...
12To John Adams from C. W. F. Dumas, 4 March 1783 (Adams Papers)
La Poste, qui part à 5 heures aujourd’hui, & un mal de reins violent, m’obligent de renvoyer la réponse aux honorées vôtres à Jeudi prochain. Ce matin L. H. P. ont pris une Conclusion conforme au Préavis de la Province d’Hollande, Sur les Instructions à donner à leurs Plénipo: pour arriver à la Paix générale. Il y a de l’inconstitutionel dans cette Conclusion, en ce qu’elle n’est point...
13To John Adams from C. W. F. Dumas, 31 December 1782 (Adams Papers)
Ma Lettre de ce jour étôit à la poste, lorsque j’ai appris de source, que, conformement aux desirs des principaux membres, présens ici, des Et. d’holl e. Mr. Snelle Député de la part de Dort aux gecom̃it, leerde Raaden, ayant proposé à ses Collegues, pour prévenir tout tumulte pendant la nuit prochaine, & pour veiller à la sûreté des dits Membres, de donner aux-mêmes aujourd’hui les ordres aux...
14C. W. F. Dumas to John Adams, 12 November 1784 (Adams Papers)
J’ai reçu avec grand plaisir l’honorée vôtre du 3 Nov. & j’ai fait déjà usage de son contenu & dans une Lettre au Congrès, & auprès de ces Messieurs d’Amsterdam. Vous recevrez, Monsieur, incessam̃ent par le canal indiqué de Mr. C. Storer, the true history of a Madman. Au mois de 7br. dernier je reçus une Lettre de Mr. D. Humphreys, Secr y. to the Commission of the Am n. Min rs. Pl. , qui en...
15To John Adams from C.W.F. Dumas, 23 July 1790 (Adams Papers)
Quoique je puisse & doive être certain que V e. Exc e. a régulierement connoissance de mes Dépeches à l’hon ble. Départment des Aff. Etr., j’ai néanmoins cru devoir prendre la liberté de m’adresser directement à Elle, pour Solliciter, Monsieur, votre Attention Spéciale à un Article dans celle du 14 au 23 de ce mois, & aux annexes, où il est question de l’honneur qui nous est fait par...
16To John Adams from C. W. F. Dumas, 16 October 1783 (Adams Papers)
Ma derniere du 14 e. étoit partie, lorsque celle de Mr. votre fils à mon Epouse nous apprit que vous avez été fort malade, &, heureusement, mieux à présent. Nous prenons la part que nous devons & à l’indisposition passée, & à votre convalescence, dont nous vous félicitons de grand coeur. Mrs. Matthieu Van Arp & Co: m’écrivent ce qui suit d’Amst. 15 e Oct. “Le Vaisseau Américain l’Elisabeth,...
17To John Adams from C.W.F. Dumas, 15 November 1789 (Adams Papers)
Après avoir présenté à Votre Excellence, dans une précédente, l’expression de mes sentimens sur son élevation au Poste éminent qu’Elle occupe, permettez, Monsieur, qu’en les confirmant j’y ajoute aujourd’hui de nouvelles félicitations sur les dignes Coopérateurs au bien public, qu’Elle vient d’acquérir par la nomination aux Postes éminents de Secretaire d’Etat, Chef de Justice, & Trésorier gen...
18To John Adams from C. W. F. Dumas, 28 January 1783 (Adams Papers)
Vous aurez reçu aujourd’hui, par un Courier de Mr. l’Amb. de f ce. parti Samedi 24 e après dîner ma Lettre du 24 e. , qui est de la derniere importance pour ceux de la part de qui je l’ai écrite, & sur laquelle ils languissent de recevoir votre réponse, parce que l’effet qu’ils s’en promettent est seul capable, à leurs yeux, de réparer l’énorme & impardonnable faute (c’est l’expression adoucie...
19C. W. F. Dumas to John Adams, 28 December 1784 (Adams Papers)
Permit me to answer briefly in poor English, your favour of the 11 th. inst. An Ideot, no.—à Lunatick, may be for what I know.— With me, and other plain people, the character is that of a bad man, near to become a Madman by disappointment. I am not misinformed, concerning the pretended principle and motive of a certain metaphysical Distinction. The nonsense I told you has been really alledged...
20To John Adams from C.W.F. Dumas, 13 June 1789 (Adams Papers)
L’affection dont vous m’avez honoré pendant votre séjour en Europe, & les sentimens inaltérables de mon attachement pour Votre Excellence, m’engagent à vous présenter l’expression de ma joie, à l’agréable nouvelle de l’important Poste auquel le Peuple le plus libre du monde vient de vous élire, & que votre zele pour la patrie vous a fait accepter. Puisse ce zele trouver sa récompense dans le...
21To John Adams from C. W. F. Dumas, 6 March 1783 (Adams Papers)
En com̃ençant par le plus pressé, voici une Lettre de Son Excellence le Ministre Plenipo: de cette rep. auprès de nos Et. Unis. Il m’a chargé en outre de vous demander les Eclaircissemens suivants. 1 o. Quels Meubles & fournitures il lui convient principalement d’emporter avec lui d’ici, plutôt que de les acheter & faire faire à Philadelphie? 2 o. S’il devra faire une Entrée publique, ou S’il...
22To John Adams from C. W. F. Dumas, 18 February 1783 (Adams Papers)
Nos amis sont très contents de la Déclaration réitérée que je leur ai faite de votre part, &c., & vont agir en conséquence auprès de la Cour de France, compris celle d’Espagne, & auprès de vos Excellences. Ils me paroissent persuadés, que la mesure peut & doit réussir. Cependant, à tout événement, ils me chargent de proposer encore la question suivante, pour obtenir là-dessus une réponse,...
23To John Adams from C. W. F. Dumas, 10 December 1782 (Adams Papers)
J’ai une Lettre de Mr. J. W. Van Arp d’Amsterdam, où il me demande en Hollandois ce qui suit. “Nous avons ici dans notre port le Vaisseau Fearnot, Cap ne. Steph. Crac de Boston. Ce vaisseau a été acheté ici par Mr. G. P. Salis March d. dans cette Ville, lequel l’equipera pour compte du Susdit Capitaine; & il vous prie avec moi d’avoir la bonté de procurer de la part de Son Exc e. Mr. Adams un...
24To John Adams from C. W. F. Dumas, 11 July 1783 (Adams Papers)
En réponse à l’honorée vôtre du 26 Juin, j’ai déjà eu l’honneur de vous rendre compte dans une précédente, qui, j’espere, vous est parvenue, de l’Echange des ratifications. Voici copie de ma note sur ce sujet, concertée avec nos amis, & approuvée par eux, com̃e conforme à l’usage en tel cas; & de la résolution dont, à ma requisition, copie m’a été envoyée du Greffe depuis peu de jours. Voici...
25C. W. F. Dumas to John Adams, 10 September 1784 (Adams Papers)
Quoique malade depuis 8 jours, je fais cependant des efforts, non seulement pour vous acheminer l’incluse pour le Congrès dont le contenu Vous mettra au fait de la suite des affaires ici, mais aussi pour ré[ pon ]dre à votre faveur du 25 Août un peu plus en détail que je n’ai pu faire dans mes deux précédentes, la 1 e. sous couvert de Mr. Th s. Barclay, la suivante directement à V. E. selon...
26To John Adams from C. W. F. Dumas, 5 December 1783 (Adams Papers)
J’ai le plaisir de remarquer, par l’honorée vôtre du 28 e. Nov., que nous avons pensé & écrit l’un a l’autre le même jour. Nous sentons & partageons sincerement la joie que vous aurez d’embrasser bien-tôt Mad e. Adams & vos chers Enfans, que nous supposons venir aussi. Mon Epouse, ainsi que ma fille, languit de lui rendre leurs devoirs; & la premiere s’empressera de lui remettre tous les...
27C. W. F. Dumas to John Adams, 16 September 1784 (Adams Papers)
Rien de nouveau ici depuis ma derniere. On attend la réponse de Vienne à celle de L. H. P. En attendant les antirépublicains ici, & les pusillanimes & indolens, font des Com̃entaires sur le dernier Mem e. de Mr. De B— r . Selon eux c’est une défaite de la part de la f ce. , pour ne pas dire tout cru. “Nous ne nous soucions pas de nous mêler de vos affaires; démêlez votre fusée com̃e vous...
28To John Adams from C. W. F. Dumas, 7 June 1785 (Adams Papers)
Je me vois honoré des vôtres du 11, 18 & 29 May; Je sens l’incongruité qu’il y auroit à venir prendre congé sans Lettres de rappel, & j’ai soin de la faire sentir aussi à tous ceux qui m’en parlent. J’espere que Mr. Franklin conservera autant de vigueur de corps, qu’il en montre d’esprit en s’embarquant à 80 ans. Je serois bien aise que vous eussiez la bonté de me marquer la conduite que vous...
29To John Adams from C. W. F. Dumas, 12 October 1786 (Adams Papers)
Autant nous avons été en peine de Vous savoir avec Madame en mer par la tempête qu’il faisoit, autant nous a réjoui la nouvelle de votre arrivée à Londres, laquelle écrite ici par Mr. De Lynde, me fut com̃uniquée en son temps par Mr. Fagel, avec qui j’eus occasion de m’entretenir de V. E. à l’hôtel de France, & qui m’a chargé de vous faire parvenir ses complimens. Mr. Jrujo, mon très cher ami,...
30To John Adams from C. W. F. Dumas, 11 March 1783 (Adams Papers)
Vous verrez par la Copie ci-jointe d’une Lettre que Mr. le Duc de la Vauguyon a eu la bonté, avec ses complimens pour V. E., de m’envoyer, que Mr. votre fils étoit parti le 3 de Coppenhague. Mr. D’Asp, de son côté, est venu me lire une Lettre du B n. Sprengporten, Min e. de Suede à Coppenhague, qui lui marque l’avoir vu & entretenu le 25 fevr., & qu’il se disposoit alors à poursuivre Son...
31To John Adams from C. W. F. Dumas, 2 January 1783 (Adams Papers)
L’Assemblée dont j’ai parlé dans ma dern e. de 31 e. n’a pas eu lieu. Le G. P e. a tant assuré les P es. de D t. & d’Amst que le P ce. de concert avec le Conseil Député avoit pris les mesures les plus efficaces pour prévenir touts désordres, qu’ils se sont laissés persuader de ne pas aller plus loin. Effectivement, jamais on n’a vu à la Haie une veille de Janv r. si tranquille. Le passé paroît...
32To John Adams from C. W. F. Dumas, 4 February 1783 (Adams Papers)
L’honorée vôtre du 29 e. a pleinement satisfait ces Messieurs; & Mr. V. B., au nom de tous, m’a chargé de vous en remercier, & de vous assurer, que c’est précisément ce qu’il leur falloit, ce qu’ils espéroient pouvoir se faire de votre part, & de celle de Mrs. Vos Collegues; & que vous pouvez compter Sur eux, com̃e ils comptent sur vous, en allant agir conséquem̃ent. J’ai été la com̃uniquer...
33C. W. F. Dumas to John Adams, 21 January 1785 (Adams Papers)
L’honorée vôtre du 22 Dec. m’étant bien parvenue, dans le temps justement où ces Messieurs de l’Amirauté ont quitté La Haie pour une vacance de 3 semaines, je n’ai pas laissé d’aller parler à l’un & à l’autre, & d’en obtenir qu’ils me donneroient à leur retour ici les éclaircissements requis, & notam̃ent copie des Traités de la Republique avec les Barbaresques. Dans cette attente, où je suis...
34To John Adams from C. W. F. Dumas, 12 December 1783 (Adams Papers)
Je satisferai de mon mieux à votre desir dans l’honorée votre du 4 e. cour t. , concernant ce qui se passe sur les frontieres. Vous vous rappellerez d’abord, que l’Empereur avoit révoqué le Traité de Barriere. Selon ce Traité, qui n’a jamais été observé dans tous ses points ni d’un côté ni de l’autre, certains petits Territoires étoient cedés à la rep. près de ses Forts en Flandres en 1715 &...
35To John Adams from C. W. F. Dumas, 15 April 1783 (Adams Papers)
J’ai été fort agréablement affecté de la bonne compagnie que vous m’avez adressée, & des honorées vôtres du 28 & 30 e. Mars, qu’ils m’ont remises. Nous aurons Soin exactement com̃e vous le desirez, & de la santé & de l’amusement agréable & utile de Mr. Votre fils. Chaque fois qu’on tire la Sonnette de l’hôtel, nous croyons que c’est lui: mais, à notre grand regret, il n’a pas paru encore. Mr....
36To John Adams from C. W. F. Dumas, 16 January 1783 (Adams Papers)
Voici enfin l’Etat militaire Suédois. Je l’ai extrait d’un Livre que Mr. D’Asp m’a prêté, & duquel j’ai ordonné à un Libraire de faire venir 2 Exemplaires d’Allemagne, où il est imprimé. Sir J. Jay vous aura remis, Monsieur, un petit Livret Hollandois sur la même matiere quant à cette rep., & dont j’en voie demain un second Exemplaire de votre part dans un paquet à Mr. Livingston. J’écrirai à...
37To John Adams from C. W. F. Dumas, 18 April 1783 (Adams Papers)
Mr. Van Berckel venu de Rotterdam ici, m’a chargé de vous présenter, avec ses complimens, les assurances du plaisir avec lequel il fera le trajet avec Vous, Si les circonstances vous le permettent, vers la mi-Juin. L’incluse pour Philadelphie, vous dira la Situation des affaires de la rep. Mr. le D. de la Vauguyon m’a dit qu’il aura bientôt le plaisir de vous voir à Paris. J’aurai l’honneur de...
38To John Adams from C. W. F. Dumas, 14 January 1783 (Adams Papers)
L’Incluse pour Philad e. vous mettra au fait du courant ici. L’honorée vôtre du l er. Janv. est pour moi une vraie & précieuse Etrenne de nouvel an. J’ai fait confidence verbale du contenu à Mrs. De G——, V. B., & V. sous le sceau du secret, & à personne autre. Ils en ont été charmés. Du reste, ils étoient bien sûrs d’avance de vos bonnes dispositions & de celle de Mrs. vos Collegues pour cette...
39To John Adams from C. W. F. Dumas, 13 May 1783 (Adams Papers)
Je reçus Samedi au Soir, par la voie d’Amsterdam, deux paquets à Votre Adresse, dont voici le plus petit. L’autre, com̃e celui-ci, acheminé par Mr. André Petit de Baltimore, est in folio entre deux planches, com̃e celles que je vous ai fait faire pour le Traité du 7 octobre, & un couvert par dessus, cacheté d’un chiffre R. M., apparem̃ent Rob. Morris. Sans oser rompre les cachets, j’ai cru...
40To John Adams from C. W. F. Dumas, 6 February 1783 (Adams Papers)
Mrs. J n. De Neufville & fils d’Amsterdam m’écrivent ce qui suit “Nous vous prions de nous procurer un Passeport, pour le Brig. Américain le Firebrand de Boston, d’environ cent quarante toñeaux com̃andé par le Cap ne. Phoenix Frazier , qui desire profiter aussitot que possible de la cessation d’hostilités. Et les Vaisseaux de Nantes & de l’Orient obtenant des Passeports sur la requisition qui...
41To John Adams from C. W. F. Dumas, 24 April 1783 (Adams Papers)
Notre bon Ami, Mr. De Gyzelaar, en vous présentant ses complimens, me charge de vous demander vos meilleures recom̃andations pour un hom̃e de Lettres, dont il fait grand cas, Mr. Boinod, Suisse, qui a élevé les Enfans de Mr. Gevaers, excellent Patriote, nom̃é & élu depuis peu Bourguemaître à Dort. Mr. Boinod se propose de partir dans peu pour Philadelphie, avec un Associé & un Garçon Relieur,...
42To John Adams from C. W. F. Dumas, 13 February 1783 (Adams Papers)
J’ai reçu les 2 respectables vôtres du 5 & du 7 cour t. , la derniere mardi au soir directement, & la I ere. ce matin par Amsterdam. Je prends part à votre inquiétude pour Mr. votre fils. Mais par les mesures que j’ai prises, j’espere que vous en serez bientôt quitte. J’ai donné un Extrait de votre Lettre du 7 accompagné d’un note signée de ma part, à Mr. le Duc de la Vauguyon, qui va...
43To John Adams from C. W. F. Dumas, 25 April 1783 (Adams Papers)
Après avoir expédié ma Lettre d’hier, j’ai eu la visite de Mr. Van Berckel de Rotterdam, & vu Mr. son frere & M. De Gyzelaer chez eux. Ces Messieurs sont partis ce matin pour Amsterdam Dans la Minute projetée des Instructions à dresser pour Mr. V. B——, il y est autorisé de faire mention au Congrès, “qu’on est informé ici, que l’Accession des Etats-Unis à la Neutralité armée a eu lieu.”— On a...
44To John Adams from C. W. F. Dumas, 28 March 1783 (Adams Papers)
Quoique nous n’ayions pas encore le bonheur de posseder ici Mr. Votre fils, nous n’en som̃es plus inquiets. En attendant voici encore des nouvelles de lui, un peu de vieille date, il est vrai: mais c’est que la Lettre a fait le tour de Coppenhague à Paris & de Paris ici. “A Coppenhague ce 25 fevr. 1783 “La Lettre, Monsieur l’Ambassadeur, dont Votre Excellence m’a honoré le 14 de ce mois, m’a...
45To John Adams from C. W. F. Dumas, 23 January 1783 (Adams Papers)
Je remis hier à Mr. Ph. Massey, allant à Paris, un petit paquet, contenant la seconde Médaille de Mr. Holtzhey. Vous recevrez aussi, par cet Ordinaire, toute une Cargaison de Lettres arrivées ici pour V. E. d’Amérique, je suppose. J’espere qu’elles vous donneront de bonnes nouvelles de Votre chere famille. Mr. De G r. aoui dire que le fameux Ecrit Aan’t Volk , a été traduit en françois. Si...
46To John Adams from C. W. F. Dumas, 26 December 1782 (Adams Papers)
L’incluse, que vous voudrez bien avoir la bonté de fermer & acheminer par la voie de Mr. Barclai à l’Orient, vous paroîtra bien interessante. Mr. De Ber er. , qui vient de me quitter a été bien aise de profiter de toutes ces anecdotes, pour sa dépeche de demain. Nos amis vous prient, Monsieur, d’appuyer de tous vos bons Offices possibles la Négociation de m rs. les Plenipo: de cette rep.,...
47C. W. F. Dumas to John Adams, 7 November 1784 (Adams Papers)
En vain je donne la torture à mon esprit pour me former une idée de celui de l’Emp r. , & de son caractere. Tout ce que j’en comprends, est que cet Etre singulier, à force de vouloir devenir un roi des rois, & ressembler tout à la fois à Alexandre, à Charles XII, à Pierre I & à Frederic, est parvenu à ne ressembler à rien, pas même à lui même. Je sais de très-bonne part qu’il a un systeme &...
48To John Adams from C. W. F. Dumas, 3 May 1785 (Adams Papers)
J’espere que les Lettres d’Amérique, que je vous ai acheminées il y a quelque temps, vous sont bien parvenues, & que leur contenu vous a été des plus agréable. J’ai lu dans le dernier London Chronicle du 26 Avril, un article de N. York du 3 e. Mars, partant “qu’il a plu au Congrès de nom̃er Mr. Adams son Ministre Plenipo: à Londres, & le Col. Smid, ci-devant Aide de Camp du Gen l. Washington,...
49To John Adams from C. W. F. Dumas, 3 April 1783 (Adams Papers)
Nous savons ici, par Lettres de Hambourg du 25 du passé, que Mr. Votre fils, après S’y être arrêté quelques jours, en étoit reparti le 23. Voici des Lettres Américaines venues par la poste d’Angleterre. Celle de Mr. Guild S’est trouvée dans un paquet entierement usé & ouvert d’un côté. Il contenoit deux brochures: Letter to the Abbé Raynal by Th s. Payne , & Catalogus eorum qui in Universitate...
50To John Adams from C. W. F. Dumas, 23 May 1783 (Adams Papers)
Mardi dernier nous fumes dîner à Rotterdam chez Mr. Van Berckel, qui nous avoit invités avec Mr. Votre fils.— Le départ de ce Ministre est fixé vers le 15 du mois prochain, avec le Vaisseau tout neuf doublé en cuivre l’Overyssel de 68 p. de canon, com̃andé par le brave & patriotique Capitaine Riemersma. Si vous êtes sûr, Monsieur, de retourner en Amérique cette année, il est facheux que le...