21To John Adams from Jean Luzac, 6 September 1781 (Adams Papers)
Ce fut avec la plus grande satisfaction et reconnoissance, que je reçus, il y a quelque tems, de la part de Votre Excellence, le Recueil des Constitutions et autres Actes fondamentaux de la République Fédérative, qui s’est formée dans le Nouveau-Monde. J’en ai témoigné ma gratitude à Mr. Thaxter; mais il est de mon devoir de présenter à Votre Excellence même mes vifs et sincères remercîmens....
22Jean Luzac to John Adams: A Translation, 14 September 1780 (Adams Papers)
I have finished reading the pamphlet, about which you asked my opinion. The style is excellent and it is only in the first eight or ten pages that I found some obvious, but easily correctable errors in language. As to content, it is well reasoned and, although the author’s vivid imagination may have led him to exaggerate somewhat the consequences of the American Revolution, I am nevertheless...
23To John Adams from Jean Luzac, 10 December 1781 (Adams Papers)
When some months past I desired a Copy of the Collection of American Constitutions, it was for the use of a Gentleman of Letters, actually employed in translating the several Acts of American Legislation, but who knew no other Collection of those Acts than a French translation printed at Paris. I wished then to keep for myself and clean the Copy, Your Excellency had made me a present of, as a...