11To John Adams from C. W. F. Dumas, 25 April 1783 (Adams Papers)
Après avoir expédié ma Lettre d’hier, j’ai eu la visite de Mr. Van Berckel de Rotterdam, & vu Mr. son frere & M. De Gyzelaer chez eux. Ces Messieurs sont partis ce matin pour Amsterdam Dans la Minute projetée des Instructions à dresser pour Mr. V. B——, il y est autorisé de faire mention au Congrès, “qu’on est informé ici, que l’Accession des Etats-Unis à la Neutralité armée a eu lieu.”— On a...
12To John Adams from C. W. F. Dumas, 24 April 1783 (Adams Papers)
Notre bon Ami, Mr. De Gyzelaar, en vous présentant ses complimens, me charge de vous demander vos meilleures recom̃andations pour un hom̃e de Lettres, dont il fait grand cas, Mr. Boinod, Suisse, qui a élevé les Enfans de Mr. Gevaers, excellent Patriote, nom̃é & élu depuis peu Bourguemaître à Dort. Mr. Boinod se propose de partir dans peu pour Philadelphie, avec un Associé & un Garçon Relieur,...
13To John Adams from C. W. F. Dumas, 22 April 1783 (Adams Papers)
Enfin je puis vous féliciter de l’arriveé de Mr. votre fils en parfaite santé. Nous eumes cette Satisfaction hier matin. Demain nous nous arrangerons pour ses Lectures & promenades, selon vos intentions: car hier & aujourd’hui c’est jours de repos. Mad e. Dumas, dans sa Lettre de ce jour à Mr. Thaxter, au contenu de laquelle je Souscris cordialement, me dispense d’être plus long sur ce qui le...
14To John Adams from C. W. F. Dumas, 18 April 1783 (Adams Papers)
Mr. Van Berckel venu de Rotterdam ici, m’a chargé de vous présenter, avec ses complimens, les assurances du plaisir avec lequel il fera le trajet avec Vous, Si les circonstances vous le permettent, vers la mi-Juin. L’incluse pour Philadelphie, vous dira la Situation des affaires de la rep. Mr. le D. de la Vauguyon m’a dit qu’il aura bientôt le plaisir de vous voir à Paris. J’aurai l’honneur de...
15To John Adams from C. W. F. Dumas, 15 April 1783 (Adams Papers)
J’ai été fort agréablement affecté de la bonne compagnie que vous m’avez adressée, & des honorées vôtres du 28 & 30 e. Mars, qu’ils m’ont remises. Nous aurons Soin exactement com̃e vous le desirez, & de la santé & de l’amusement agréable & utile de Mr. Votre fils. Chaque fois qu’on tire la Sonnette de l’hôtel, nous croyons que c’est lui: mais, à notre grand regret, il n’a pas paru encore. Mr....
16To John Adams from C. W. F. Dumas, 11 April 1783 (Adams Papers)
Mrs. Brush & Allen m’ont remis les faveurs dont vous les aviez chargés pour moi; & j’y répondrai plus à loisir: car nous allons monter en voiture, ces Messieurs, Miss Nancy & moi, pour dîner à Rotterdam chez Mr. Van Berckel. Mr. Votre fils n’est pas encore arrivé. Le principal sujet de la présente est un message que Mr. le Greffier Fagel me fit faire hier par Mr. Tynne, pour s’informer du...
17To John Adams from C. W. F. Dumas, 3 April 1783 (Adams Papers)
Nous savons ici, par Lettres de Hambourg du 25 du passé, que Mr. Votre fils, après S’y être arrêté quelques jours, en étoit reparti le 23. Voici des Lettres Américaines venues par la poste d’Angleterre. Celle de Mr. Guild S’est trouvée dans un paquet entierement usé & ouvert d’un côté. Il contenoit deux brochures: Letter to the Abbé Raynal by Th s. Payne , & Catalogus eorum qui in Universitate...
18To John Adams from C. W. F. Dumas, 28 March 1783 (Adams Papers)
Quoique nous n’ayions pas encore le bonheur de posseder ici Mr. Votre fils, nous n’en som̃es plus inquiets. En attendant voici encore des nouvelles de lui, un peu de vieille date, il est vrai: mais c’est que la Lettre a fait le tour de Coppenhague à Paris & de Paris ici. “A Coppenhague ce 25 fevr. 1783 “La Lettre, Monsieur l’Ambassadeur, dont Votre Excellence m’a honoré le 14 de ce mois, m’a...
19To John Adams from C. W. F. Dumas, 18 March 1783 (Adams Papers)
Mr. D’Asp me com̃uniqua hier 3 Lettres qu’on lui écrit de Stockholm, Elseneur & Gothembourg, par lesquelles Mr. votre fils avoit quitté Stockholm le 30 Dec. pour Gothembourg, d’où il étoit parti le 11 fev r. pour Coppenhague, où il comptoit rejoindre le jeune Comte de Grecco Capitaine au service du Duc de Modene, avec lequel il avoit fait le voyage de Petersbourg à Stockholm, afin de continuer...
20To John Adams from C. W. F. Dumas, 11 March 1783 (Adams Papers)
Vous verrez par la Copie ci-jointe d’une Lettre que Mr. le Duc de la Vauguyon a eu la bonté, avec ses complimens pour V. E., de m’envoyer, que Mr. votre fils étoit parti le 3 de Coppenhague. Mr. D’Asp, de son côté, est venu me lire une Lettre du B n. Sprengporten, Min e. de Suede à Coppenhague, qui lui marque l’avoir vu & entretenu le 25 fevr., & qu’il se disposoit alors à poursuivre Son...