George Washington Papers
Documents filtered by: Recipient="Clinton, George" AND Period="Washington Presidency" AND Project="Washington Papers"
sorted by: editorial placement

Enclosure I: Edmond Genet to George Clinton, 30 August 1793

Enclosure I

Edmond Genet to George Clinton

New York le 30 Aout 1793
l’an 2e de la Republique

Monsieur

Le General Galbaud, l’aude de Camp Concience, et le Caporal Bonne, se sont evader cette nuit a m am1 armée âu bord du Jupiter. ces hommes sont tous deserteurs et à ce titre nous avons le droit de les reclamer⟨.⟩ Je vous prie enconsequence Monsieur de vouloir bien faire deliverer des Warrants au Consul de la republique pour qu’il soient arretés et condutés a bord d’un des Vaissaus de l’Escadre.

Voici le Signalement de Galbaud. agés de 50 ans, taille de 5 pied, tête petite figure bléme, visage alongé, l’œuil vif, Sourcils blond nei long, bouche grande, front élevé, menton pointu, portant perruque, maigre de Corps, marchant trés droit.

Signalement de l’aude de Camp Concience agé de 20 ans, taille de 5 pieds trois pouce, mince de corps, bienfait, petite figure, l’œuil petit et enfoncé, le tient basané, le fron⟨t⟩ elevé, le nez ordinaire, bouche moyenne, mento⟨n⟩ ordinaire, cheveux chatains noirs.2

Signalement du Caporal Bonne agé de 30 ans environs taille 5 pieds 4 pouce figure ronde, nes pointu, yeux petits, cheveux chatains, front court et large, bouche petite, le corps gros.3 Agréés mes respectueux sentiments

Genet

P. S. Je crois que ces trois personnes ne parlent pas l’anglais. le Consul de la Republique, Monsieur, presentera au Maire de cette Ville le rolle du Jupiter que constateront que les personnes que Je reclame faisoient partie de l’equipage de ce Vaissau.4

G.

Copy, DNA: RG 59, Letters from Governors of States, 1790–1812; copy (signed by Genet), DLC: Genet Papers; LB (translation), N-Ar: Papers of George Clinton.

1Clinton’s copyist should have written “main,” which is the word that appears on Genet’s retained copy.

2André Conscience reportedly was an officer in the 8th regiment as well as Galbaud’s aide. His later testimony before the French national convention was published as André Conscience à La Convention Nationale sur les derniers événements de Saint-Domingue (Paris, 1794).

3Genet’s papers also contain copies of a circular letter of this date to the state governors. This document describes Bonne somewhat differently: “Bonne, Sa taille est de 5. Pieds Cinq Pouces agé de 28. ans, Phisionomie interessante, visage Rond, yeux Mobilles Nez Pointû, Cheveux Blond chatains, taille bien Prète ayant un peu l’accent allemand” (DLC: Genet Papers). In a letter to the French consul at Baltimore, Genet characterized Bonne as a corporal “of the former regiment of the Queen . . . who was imprisoned 8 months at C. Francois, by the determination of his fellow soldiers” (Diary; or, Loudon’s Register [New York], 19 Sept.). On 20 Aug., Bonne had been active in encouraging resistance to Genet’s efforts to reorganize the fleet at New York (see the statement of Sarazin, 20 Aug., DLC: Genet Papers).

4An “Extrait du Roll d’Equipage du Vaisseau de la Republique française le Jupiter,” among Clinton’s papers, asserts that Galbaud and his aide-de-camp, Conscience, who were in a state of arrest on board the Jupiter, deserted the vessel on 31 Aug., and that “Bonnet,” a grenadier of the 41st regiment who had taken refuge on the vessel, deserted the same day. (N-Ar: Papers of George Clinton).

Index Entries