51To Benjamin Franklin from Dumas, 17 September 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je crois devoir profiter de la poste de Rotterdam, qui part demain pour la France, pour vous communiquer ce qui suit plus promptement. Un ami vient de m’écrire, que quoiqu’il ne puisse pas supposer que je puisse ignorer l’arrivée d’un Mr. Searle ou Searce (car je ne puis pas bien lire le nom tel qu’il est écrit) il croît...
52Dumas to the American Commissioners, 10 April 1778 (Franklin Papers)
ALS : Harvard University Library; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Les conseillers du Committé d’Hollande, après avoir été, par pure formalité, chez eux ad referendum (car on n’a pas même daigné de délibérer de nouveau là-dessus) sont revenus ici: l’augmentation demandée par le Corps des Nobles est refusée tout net. C’étoit le dernier effort du Parti Anglois, la seule lueur d’espérance qu’il...
53Dumas to [the American Commissioners], 21 February 1778 (Franklin Papers)
Letterbook summary: Algemeen Rijksarchief, The Hague Envoyé les Extraits des dernieres Dépêches de Petersb. Dantsic Stockh. Berlin, Vienne, Ratisbonne, Paris et Lisbonne. Item l’Extrait de la Lettre importante de Messrs. Delalande & Fynje d’hier 19e d’Amsterd. sur laquelle je demande prompte réponse. &c. Jacob de la Lande and Hendrik Fynje were Dumas’ business associates in trading ventures...
54To Benjamin Franklin from Dumas, 27[-28] July 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (letterbook draft): Algemeen Rijksarchief, The Hague Il me semble que j’ai été assez longtemps discret, en n’interrompant point votre retraite; et que je suis bien pardonnable de ne plus résister à la tentation d’adresser directement la parole à notre bon Pere qui est à Passy. Quand j’écris à l’un de vous, Messieurs, j’entends toujours écrire à tous les...
55To Benjamin Franklin from Dumas, 18 November 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society We are here, from the Texel, since two days. All things are adjusted amiably. All possible care is taken by the Commodore & the Embassador for the Interests of the American crew, & for la safety of the prisoners. I am happy to give you the good news of Capt. Cuningham’s escape from the English prisons, & his arrival here. He will be soon with you. We are...
56Dumas to the American Commissioners, 11 March 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; letterbook draft: Algemeen Rijksarchief, The Hague Je ne saurois plus longtemps résister à la tentation de vous écrire, que j’éprouve à chaque ordinaire, et à laquelle je succomberois régulierement, si la crainte d’être importun, plus qu’utile, ne me retenoit. Enfin la joie de pouvoir vous féliciter des succès de nos amis l’emporte sur cette crainte. Trois...
57To Benjamin Franklin from Dumas, 23 October 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Voici, comme je l’ai promis dans ma derniere, ce que m’écrit Mr. W.L. de Francfort, en date du 4 de ce mois “I have been but a few days returned from Paris. Until I got there, I did not know how deeply you have been engaged in a very important business. It might have been well if the Gentlemen had made me acquainted with...
58To Benjamin Franklin from Dumas, 22 August 1777 (Franklin Papers)
AL (letterbook draft): Algemeen Rijksarchief, The Hague Vous aurez vu, avec Mr. D― par ma lettre du 21e. à Mr. C― la situation très désagréable où je me trouve. Depuis quelques mois la famille où je demeure est un enfer, gouverné par une furie, qui nous fait payer, à ses enfants et à moi, de toutes les manieres possibles à sa méchanceté, les folies qu’elle a faites depuis une année, et qui, de...
59Dumas to the American Commissioners, 4 September 1778: résumé (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief <The Hague, September 4, 1778, in French: Mr. van Berckel and I propose an ambitious initiative for which we need supporting papers. Please send either a proposal for a general treaty of amity and commerce or a declaration that you desire the Netherlands to conclude with the United States a treaty similar to the American...
60To Benjamin Franklin from Dumas, 13 March 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Le certificat dont il est question dans ma Lettre ci-jointe à Mr. le gd. Pre. d’Hollde. est celui dont je vous envoyai copie en son temps de la part de Mr. Jones. Ainsi il est superflu d’en joindre ici une autre. Hier il arriva un Exprès d’Angleterre, avec la nouvelle que les cargaisons des navires Hollandois chargés de...
61To Benjamin Franklin from Dumas, 28 August 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (letterbook draft): Algemeen Rijksarchief Les Lettres que j’ai reçues, et les Dépêches que j’ai pu voir depuis quelque temps, ne me disent rien de plus que ce [ que ] publient en même temps les Gazettes, et surtout celle de Leide, qui est la meilleure, et laquelle je suppose que vous voyez regulierement. J’ai craint, depuis ma derniere du 18, d’abuser...
62To Benjamin Franklin from Dumas, 6 October 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mr. Le Ray de Chaumont, will by this time, have heard, at my request, from Mrs J. De Neufville & fils, that the Vessels are all safe on this road, which I am happy to confirm to yr. Excellency; & that they entered viz. the 4th. in the Evening 1.o te Vengeance, Ricot; 2.o the Scarborough prize Ship of 20 or 22 pds., 3.o the Alliance, Landais; & the 6th. 4.o...
63Dumas to the American Commissioners, 30 December 1777 (Franklin Papers)
AL (letterbook draft): Algemeen Rijksarchief, The Hague Mes dernieres, du 12e., 16e. et 19e. de ce mois, répondoient à celles du 4 et du 8, dont Mr. A. Lee a eu la bonté de me favoriser. Aujourd’hui j’ai l’honneur de vous donner avis, que Mr. le grand Facteur partit d’ici vendredi au soir, après m’avoir fort recommandé de continuer mes visites chez son substitut pendant son absence, et de lui...
64Dumas to the American Commissioners, 6 January [i.e. February] 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief, The Hague Je crois toujours bien faire, de vous communiquer les intelligences, authentiques comme les ci-jointes, que les circonstances me permettent de me procurer. Je me prescris pareillement, de suivre toujours, quant aux adresses de mes Lettres, et des enveloppes, les premiers ordres que j’ai reçus de Mr. Deane lors...
65Dumas to the American Commissioners, 16 February 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Ma derniere étoit du 27 au 29 Janvr. Le Jeudi d’après, 4e fevrier, l’Assemblée d’Hollde. résolut à la pluralité la réponse à donner à la France, mise sur le tapis le jour auparavant, contre laquelle Amsterdam renouvella formellement sa protestation du 19 xbr. Après quoi l’Assemblée se sépara. Elle reprendra ses séances ici le 25 de ce mois. Les...
66To Benjamin Franklin from Dumas, 23 March 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mr. Gillon will bring or forward you two packets; in one of which is the rare, elegant & authentic copy of the Utrecht Union, destined for the records of Congress, with some philosophic books for your entertainment. The other is for Captain Jones, & contains a packet for the honourable Robt. Morris, which I beg the favour to be forwarded before the sailing...
67To Benjamin Franklin from Charles-Guillaume-Frederic Dumas, 4 August 1776 (Franklin Papers)
AL : (letterbook draft ): Algemeen Rijksarchief, the Hague A Gentleman belonging to Jam[aica] a particular friend of Dr. B.F., and very well known to him (je me sers de ces propres termes et il m’a assuré que vous le reconnoîtrez à ce signalement sans avoir besoin que je vous declare son nom) m’a chargé de bouche de lui écrire le plutôt possible pour . . . communes. Pour meilleure intelligence...
68To Benjamin Franklin from Dumas, 29 September 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Le Roi de Suede arriva ici le 26 au soir & repart ce soir. Il a soupé le 26 & le 27 chez Mr. l’Ambr. de France; & le 28 chez l’Ambr. d’Angle. qui s’est donné beaucoup de mouvement pour cela; & l’on a eu quelque peine a engager le Roi d’y aller. Comme le Spectacle est suspendu pendant ces 2 semaines, Mr. l’Ambr. de France a donné le 27 & le 28 ce Spectacle...
69To Benjamin Franklin from Dumas, 7 September 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je vous félicite de tout mon coeur de la bonne nouvelle de la prise des Flottes Angl. pour les Indes-or. & occid. C’est un grand coup, non seulement pour la France & pour l’Espagne, mais aussi pour l’Amérique: car il dérange toutes les opérations de l’ennemi; & voilà l’Aml. Hugue aux Indes or., Rodney aux Indes occid., D’Ally à la Jamaique, & Cornwallis à...
70To Benjamin Franklin from Dumas, 15 January 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je vois avec une très-grande satisfaction, par les deux honorées vôtres du 7 et 25 xbr., que vous approuvez ma conduite sur ce qui en fait le sujet. J’ai donné un Extrait de toutes les deux à notre Ami: ce qui lui a fait plaisir; surtout de voir que vous désapprouvez le projet. Au surplus, j’ai lieu de croire que ces...
71To Benjamin Franklin from Dumas, 21 September 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I have received the same day, being the 18th., first your favour of the 10th. Inst. by Mr. Ross, & then that of the 7th. Inst. by the g. Factor, who was at Amsterdam, from whence he has sent it me. I am to see our friend this Evening, & to set out to morrow morning very early, for the place where the person, to whom you write, is expected, & there to stay...
72Dumas to the American Commissioners, 21 July 1778: résumé (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief <The Hague, July 21, 1778, in French: I have just received, translated and delivered a German letter to the Grand Facteur. The States General have adjourned and the Prince is leaving for Los in Overyssel. No new instructions were given Count Welderen concerning the British capture of two Dutch ships carrying tobacco for...
73To Benjamin Franklin from Dumas, 30 June 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society My last of the 24th. inst. gives you an account of what passed the same day in the Assembly of Holland. The following day, they resumed , as they call it, the resolution, & confirmed it; which being done the States separated, & will not meet before the end of July, in ordinary meeting. My intention was to set out Sunday, but finding myself not very well, I...
74To Benjamin Franklin from Dumas, 30 November[–3 December 1779] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society We are still here waiting for a fair wind, which must enable the Alliance to sail from hence according to a resolution of this government, wherein, after a compleat refusal to complay with Sir J. Y. second memorial, there is only one strong expression against us, viz. to force us away with the first good wind if necessary . Vice Admiral Reynst, who has...
75To Benjamin Franklin from Dumas, 11 April 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Puisque dans l’honorée vôtre du 29 Mars vous me demandez de vous expliquer l’affaire du Pilote Anglois avec Mr. Jones, je dois supposer que Vous n’avez pas reçu la copie du Certificat qu’à la requisition du dernier je vous avois envoyée dans une de mes Lettres du Texel ou d’Amsterdam: Ce qui ne seroit pas surprenant, vu l’état de confusion & d’anarchie où...
76To Benjamin Franklin from Dumas, 15 December 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft) and copy: Algemeen Rijksarchief J’ai cru devoir vous communiquer l’extrait ci-dessus, comme une suite de ce que je vous ai déjà confié sur cette affaire. Je répondrai une autre fois à Mr. Lee-même: car rien ne presse; & à dire vrai, je suis embarrassé comment lui dire sans offense, qu’il ne connoît pas l’état de cette rep., & que rien de ce...
77To Benjamin Franklin from Dumas, 23 March 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Mes deux dernieres étoient du 3–9, & du 15 Mars. La derniere étoit partie, quand on m’apporta l’honorée vôtre du 12. On ne m’a point défendu de vous nommer ceux que l’on croit être de faux amis: c’est ma propre délicatesse qui m’a retenu. Je ne voudrois nuire à personne, encore moins à ceux qui n’ont eu que de bons...
78To Benjamin Franklin from Dumas, 5[–7] February 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief L’incluse pour le Congrès vous apprendra ce qui se passe ici, & l’extrait ci-joint les dispositions & Les intentions du Congrès à mon égard Je tiendrai note des fraix que M’occasionneront ces ordres, & m’en prévaudrai, discretement, toutes les fois que je tirerai sur vous pour l’ordinaire. Il y a lieu de croire, que cette...
79To Benjamin Franklin from Dumas, 30 April 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; copy: Algemeen Rijksarchief J’eus l’honneur de vous écrire hier par Rotterdam. Je viens de chez notre Ami, à qui j’ai demandé s’il étoit vrai qu’il avoit dit à g—— F——, que la Ville d’Amsterdam desiroit qu’on n’exécutât pas trop à la rigueur le dernier Edit françois de Navigation? Il m’a assuré qu’il ne l’avoit pas dit; qu’au contraire sa ville comptoit...
80Dumas to the American Commissioners, 13 November 1778: résumé (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief; copy: National Archives <[The Hague], November 13, 1778, in French: Next Wednesday a resolution on refusing convoy for naval stores will be decided by plurality vote [of the states of the Province of Holland]. Amsterdam has protested that the constitution requires unanimous consent in this case. Mr. van Berckel and the...