151To Benjamin Franklin from Samuel Canier, 9 December 1784 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Major Canier (of Dublin) presents his Respects to his Excellency B: Franklin; he is just arrived from Dublin and is bearer of a Letter from Sir Edwd Newinham to his Excellency; he requests to know on what Day and at what hour he can have the honor of Delivering the Letter to his Excellency.— Notation: Canier Dec. 9. 1784. Nov. 6, above.
152To Benjamin Franklin from Bailly, 7 December 1784 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society M. Bailly présente ses respects à Monsieur Franklin. Il a l’honneur de lui envoyer le regître auquel les Commissaires ont apposé leur derniere Signature. Monsieur Franklin voudra bien y joindre la sienne. Il peut relire depuis la page 87 où est sa derniere Signature; mais à l’exception des deux ou trois derniers articles, M. Franklin a deja pris lecture du...
153To Benjamin Franklin from Thomas Tabb Bolling, [7 December?] 1784 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr. Bolling’s compliments to Doctor Franklin and is sorry it is out of his power to wait upon him before he leaves Paris, which will be on Friday: but has taken the liberty to request him to send by the bearer the letter of recommendation he has been good enough to promise to procure him for Orleans. [ In a different hand. ] hotel de Montgomerie Rue du...
154To Benjamin Franklin from Jacques Besse, 5 December 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Depuis que la crainte de vous fatiguer par mes Lettres m’a empêché de continuer à vous écrire, j’ai pris le parti de me procurer indirectement de vos nouvelles, et j’apprends aujourd’hui que vous n’êtes pas Loin de votre retour pour l’amérique; si l’on m’a dit vrai, Monsieur, et que vous ayez besoin d’un typographe Selon toute la force du terme, j’ose de...
155To Benjamin Franklin from the Baron de Feriet, 5 December 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous m’aviés fait espérer, Monsieur, que quand mr. votre petit fils serait de retour, il viendrait voir Les différens appartemens que je vous ai cherché ici; depuis que j’ay eu L’honneur de vous voir, j’ay Sû que mr. de cabre 1er. commis de la Marine, devait quitter une maison fort belle, et dans le voisinage de mr. de reynneval; en conséquence, je lui ai...
156To Benjamin Franklin from Vergennes, 4 December 1784 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai L’honneur, Monsieur, de vous envoyer un mémoire par Lequel le Sr. Jean Jacques delvard expose qu’il n’a rien reçu ni de Ses gages ni de Sa part des prises qui ont été faites pendant Six mois qu’il a fait partie de L’équipage du Cutter Corsaire la Revanche, Capitaine Gustave Cunnigham armé en...
157To Benjamin Franklin from Abigail Adams, 3 December 1784 (Franklin Papers)
AL : University of Pennsylvania Library Mrs Adams’es Respectfull Compliments to Dr Franklin, is much obliged to him for the oil he was so kind as to send her, and is very sorry that his indisposition deprived her of the Honour of his company to dinner. Mrs Adams takes the Liberty of recommending a Sedan Chair, by which the inconvenience arrising from a Carriage might be avoided— Addressed: To...
158To Benjamin Franklin from Limozin, 3 December 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I have the Honore to inclose you the Annexed packet arrivd this day under my Cover by the american Ship the Friendship John Freeman Master come from Alexandria consignd to me. I have the honor to subscribe my self with the highest regard Your Excellency’s Most obedient & very Humble Servant Notation: Limozin 3 Decr. 1784. Freeman had sailed from Alexandria,...
159To Benjamin Franklin from Jonathan Williams, Jr., 3 December 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I was so uneasy least Mariamne Should lay in, that I could not return again to Passy yesterday, I might however have done so for she Still keeps up.— I called at a Coachmakers to enquire about a proper Carriage for you, & I found one ready made belonging to the Marquis du Duc; one like it I think would fully answer your Purpose.— It is ingeniously contrived...
160From Benjamin Franklin to John Adams, 2 December 1784 (Franklin Papers)
AL : New York Public Library Mr Franklin presents his respectful Compliments to Mr Adams, with Thanks for his obliging Invitation, which he should accept with Pleasure, but that he finds himself oblig’d to renounce dining abroad, his Malady rendring it on many accounts extreamly inconvenient to him. Mr F. has receiv’d a Letter & some Papers from Mr Grand, on which he wishes to confer with Mr...
161To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 2 December 1784 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Votre léttre mon aimable papa m’a fait un sensible plaisir, mais si vous voulés m’en faire un plus grand restés en france jusqu’au moment ou vous verrés ma sixiéme génération, je ne vous demande que quinse ou seise ans, ma petite fille sera mariable de bonne héure elle est belle et forte: je goutte un nouveau sentiment mon bon papa auqu’el mon coeur se livre...
162To Benjamin Franklin from Jean-François Fournier, 2 December 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Permettez-moi d’avoir l’honneur de vous écrire pour m’informer de létat de vôtre santé, et en même temps vous proposer mes services ayant appris que vous aviez deissein de faire apprendre la Gravure à Mr votre petit fils. Comme la gravure est l’ame et le premier principe de létat de la fonte des Caractères d’imprimerie, parce que pour être véritablement bon...
163To Benjamin Franklin from David Hartley, 1 December 1784 (Franklin Papers)
ALS : Charles E. Feinberg, Detroit, Michigan (1957); copy: William L. Clements Library I write to you from Bath where I am with my Sister who goes on slowly in her recovery but I hope in a fair way towards recovery. She desires to be remembered to you.— As to any matters of American negotiation I am not at present in any state of information. I am at present drawing up such opinions as occur...
164To Benjamin Franklin from Thomas Jefferson, 1 December 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Knowing little of Mr. Chevallié’s claim as detached from that of Monsr. de Beaumarchais, & supposing it must stand on the same bottom being originally a part of it, I shall give you what information I can on the general subject. The contract for the supplies was made by Mr. de Francy, agent for Beaumarchais, with mr. Henry then governor of Virginia. He...
165To Benjamin Franklin from Joseph-Jérôme Le Français de Lalande, 1 December 1784 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Je suis bien reconnoissant de la peine que votre excellence a bien voulu prendre de m’envoyer la Brochure de m. Torcia avec les reflections instructives que vous y avez jointes je le feliciterai d’avoir pû mettre sous vos yeux un fait de Physique qui meritat un instant votre attention et je me felicite moi meme d’avoir cette occasion de me rappeller a votre...
166To Benjamin Franklin from the Comte, Comtesse, and Vicomte de Vergennes, 1 December 1784 (Franklin Papers)
L : Library of Congress M. le Cte. Made. la Csse. et M. le Vte. Louis De Vergennes ont l’honneur de faire part à Monsieur francklin, que Made. la Vsse. Louis De Vergennes est heureusement accouchée aujourd’hui d’une fille. Claire-Charlotte-Louise was the daughter of Vergennes’ younger son, Louis-Charles-Joseph Gravier de Vergennes (1765–1821), an army officer. He had married Claire-Gabrielle...
167The American Commissioners to Sousa Coutinho: Résumé, 30 November 1784 (Franklin Papers)
Copy: National Archives ⟨Passy, November 30, 1784: We received from your secretary the extract of the letter from Monsieur de Sa of October 24. Conformable to the desires of Her Majesty, we enclose a draft of a project of a treaty of amity and commerce to be concluded between our two countries. If this project is acceptable and Her Majesty sends you power to conclude, we are ready to sign such...
168To Benjamin Franklin from George Whatley, 30 November 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society This may be deliver’d to you by Dr. Brogden, an old Acquaintance of my Friend Dr Rowley, who has determin’d, for his Health, to take a Tour into a Country where the Climate is diferent from his own. I heartily wish him Success; & beg the Honor of your Favor & Protection in case of need; for which I shall always esteem my self greatly obliged.— I have the...
169From Benjamin Franklin to Anne-Louise Boivin d’Hardancourt Brillon de Jouy, 29 November 1784 (Franklin Papers)
ALS : Yale University; press copy of ALS : American Philosophical Society Je vous felicite trés cordialement, ma trés chere amie, de l’heureux Accouchement de notre Fille. Puisse l’Enfante être aussi bonne & aussi aimable que sa mere, sa grandemere, sa grandegrandemere, &c. Je me souviens d’avoir un jour rencontré chez vous quatre de vos Generations, quand vos Enfans etoient tres jeunes; & que...
170To Benjamin Franklin from William Temple Franklin, 27 November 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society After various Delays we are at length arrived here, all well, and very anxious to embrace you at Passy; where we hope to be Wednesday or Thursday next.— We might have cross’d the Water to Night in the Packet, by which this goes,—but none of us like to pass the Night at Sea—& particularly in a Public Vessel: we have therefore freighted a Boat entirely for...
171To Benjamin Franklin from [Jean-Baptiste?] Deumié Groc, 26 November 1784 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society L’etendue de vos Bontés à faire Le bien, et La Pureté de vos Sentiments à rendre Justice m’enhardisent à m’adresser à vous avec confiance, pour vous prier de vouloir bien Prendre Connoissance d’une affaire malheureuse, et Peut-etre unique, dans La quelle je me trouve enveloppé, Sans avoir pu découvrir Le vray resultat de ce quil en est; et Sur Laquelle je...
172To Benjamin Franklin from Thomas Jefferson, 25 November 1784 (Franklin Papers)
AL : Library of Congress Mr. Jefferson’s compliments to Dr. Franklin. He was formerly well acquainted with mr. Beaumarchais’ demand against the state of Virginia of which Mr. Chevallié’s makes a part. But many circumstances have escaped his memory, and he is quite unacquainted with the footing on which it stands at present. Mr. Short, who for two years past has been a member of the Council of...
173From Benjamin Franklin to Jean-Anne Lafont, 24 November 1784 (Franklin Papers)
Press copy of LS : American Philosophical Society J’ai reçu, Monsieur, la Lettre sans datte que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire. Votre Situation est embarrassante et J’en suis touché; mais, outre que Je ne puis donner de Recommandation à quelqu’un qui m’est absolument inconnu, il seroit mal’avisé de vous conseiller d’entreprendre un Voyage long est dispendieux pour aller vous établir...
174The Duke of Dorset to the American Commissioners: Résumé, 24 November 1784 (Franklin Papers)
LS and copy: National Archives; copy: Massachusetts Historical Society ⟨Paris, November 24, 1784: I transmitted copies of the two letters you sent me to the Marquis of Carmarthen, His Majesty’s Secretary of State for Foreign Affairs, and am authorized to assure you of our ministers’ readiness to consider any proposals that will establish a system of mutual and permanent advantage to our two...
175To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 24 November 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je Suis on ne peut pas plus fâché mon Illustre Docteur d’avoir passe mon automne Si loin de vous et en vous disant cela je me flatte bien que vous ne le prenez pas pour un Compliment à La Françoise. Je ne le Suis pas moins Je vous assurre de n’avoir pas encore pu vous écrire un Seul petit mot. Mais La vie que Je mene ici est Si coupée par le regime qu’on y...
176To Benjamin Franklin from John Shuttleworth, 24 November 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Your Excellency will do me a very essential Service if you will be pleased to inform His Excellency William Paca Esqr. our Governor that when I had the honor of a conversation with you at Plassy in June 1782 relative to my own affairs and those of Mr Harford I told you it was my intention to serve in the army of the united states in the line of my...
177From Benjamin Franklin to ——— Desfours, 23 November 1784 (Franklin Papers)
Press copy of LS : American Philosophical Society Je n’ai point reçu, Monsieur, le Projet dont vous faitez mention dans la Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 15 du mois dernier; et Je serois bien aise de le voir. Quant à la Commn que vous desirez, Je n’ai aucune autorité pour l’accorder ou la refuser; tout ce que Je puis faire c’est d’envoyer votre Requete au Congrès, et de...
178From Benjamin Franklin to Thomas Jefferson, 23 November 1784 (Franklin Papers)
LS and press copy of LS : American Philosophical Society These People are so accustomed to see every thing done by Sollicitation of Interest, or what they call Protection, and nothing without it, that they hardly conceive it possible to obtain the Payment even of a just Debt but by means of Persons whom they suppose to have Influence enough to support and enforce their Pretensions. We should...
179From Benjamin Franklin to J.-B. Marioge, 23 November 1784 (Franklin Papers)
Press copy of LS : American Philosophical Society J’ai reçu, Monsieur, la Lettre dont vous m’avez honoré le 16 du mois dernier. Je n’ai Jamais été chargé de faire passer personne en Amérique pour y établir des manufactures. Le Pays est ouvert a tout le monde et le Congres ne cherche point à y attirer les Etrangers par des avantages particuliers. Chargé d’une Famille et à l’âge où vous étez,...
180From Benjamin Franklin to Bra[iez?], 22 November 1784 (Franklin Papers)
Press copy of ALS : American Philosophical Society Je suis trop étranger, Monsieur, à toute Dispute sur le Mesmerisme, pour consentir que mon nom paroisse ni directement ni indirectement ailleurs que dans le Rapport des Commissaires au Nombre desquels Sa Majesté m’avoit nommé. J’ai l’honneur d’être, Monsieur, Votre trés humble & trés obeissant Serviteur In response to his letter of the...