Ayant l’intention de traduire en Anglois les ouvrages de Filangieri, j’ai tache depuis quelque temps de savoir s’il n’en existoit pas dejà quelque traduction qui rendit mon travail inutil. Jusque ici touttes les recherches que j’ai faites ont été infructueuses. J’ai pensé qu’ayant été en relation avec ce grand homme vous pourriez, Monsieur, me donne des renseignements plus precis a cet egard qu’aucun de ceux que je pourrois avoir par toutte autre source.

Je vous prie d’excuser la liberté que [je] prends en vous faisant une semblable demande sans avoir l’honneur d’etre connu de vous. Mais je connais Monsieur votre bonté et votre complaisance et je sais que vous faites de la sagesse et des lumieres le plus bel usage celui de les repandre.