To George Washington from the Oneida, 6 August 1789
From the Oneida
Faites à Oneidas le vignt six d’Aout 1789
Notre Frere, nous profitons de l’occasion de quelques uns de nos chefs, qui descendent à New York, pour nous rappeller a votre souvenir; Toute la nation à tressali de joie lorsque elle à appris que l’Amerique venoit de mettre à la tête de son gouvernment celui qui avoit toujours été si glorieusement à la tête de ses armés pendant la guerre: Nous felicitons l’Amerique de son choix, et desirons de tout notre coeur que la paix et la santé vous accompagnent dans une poste aussi eminente; vous priant de vous rapeller quelques fois des pauvres Oneidas qui ont partagés avec vous les fatigues de la guerre.
LB, DLC:GW.
This letter, signed by nine Oneida and rendered into French by Nicholas Jourdain, is headed “Lettre de la Nation-Oneida à leur Frere George Washington President du Congrés.” On 12 Oct. GW replied to this address: “I have received your affectionate address, and thank you for your good wishes towards my country and myself. Your congratulations were pleasing, Brothers, because I believed they proceeded from the heart—So long as our american nation pursue the paths of justice and virtue I trust the great Spirit will smile upon us. And I sincerely pray that he may bless the Oneida Nation with peace and happiness” (DLC:GW).