To Benjamin Franklin from Vergennes: Two Letters, 25 September 1779
From Vergennes: Two Letters
I.
A Velles. [Versailles] le 25 7bre. 1779.
J’ai l’honneur de vous envoyer, M, un paquet pour M. le cher. de la Luzerne; je vous prie de vouloir bien en charger le cape. du bâtiment amèricain qui se trouve dans le port de Nantes, et qui est au moment de Son dèpart pour l’amerique.4
Je ne suis pas encore en état, M, de vous informer de la resolution du Roi relativement aux diverses demandes du Congrès,5 parceque6 les cahiers qui les renferment doivent être examinés, et que ce n’est qu’après cet Examen, qu’il pourra en etre rendu compte à S. M. Dès qu’Elle aura prononcé, elle repondra au Congrès pour lui faire part de Sa determination.
J’ai l’honneur d’etre &
M Franklin
II.
à Versailles le 25. 7bre. 1779.
J’ai l’honneur de vous envoyer, M, copie d’un mémoire qui m’a été adressé par M. Le Pr. de Montbarey; vous y verrez que deux caporaux d’une compagnie d’ouvriers du Corps-royal d’artillerie reclament leur part dans la prise du bâtiment anglais le Fox, faite par la frégate américaine la Boston; comme cette demande me paroit on ne peut pas plus juste, le Roi m’a ordonné de vous la communiquer, afin que vous puissiez la transmettre au Congrès,7 qui certainement s’empressera de faire rendre justice aux deux Caporaux qu’elle interesse: M. le cher. de La Luzerne reçoit l’ordre de leur accorder ses bons offices.
2. Both in the hand of Gérard de Rayneval.
3. The copy of II mistakenly attributes Sartine as the sender.
4. On Sept. 18, above, BF had volunteered the use of the Mercury to carry Vergennes’ dispatches.
5. The lists forwarded by BF with his letter of the 18th.
6. The remainder of the letter has been inserted in the margin, replacing the following passage, which has been lined through: “S. Mté. n’a rien encore statüé à cet égard; mais je crois pouvoir vous assurer d’avance que ses dispositions sur l’objet dont il est question sont analogues à son affection pour les Etats-unis, et qu’elles dirigeront la détermination qu’il ne tardera pas de prendre; des qu’elle me sera connüe, je serai exact à vous en prévenir en même tems que le Roi en informera le Congrès en rèpondant à la lettre qu’il luy a addressée.” The copy incorporates the revision.
7. In his Oct. 4–28 letter to John Jay, below, BF said he was enclosing it, but we have found no further trace of it. H.M.S. Fox was captured on June 7, 1777, by the Continental Navy frigates Boston and Hancock: Naval Docs., IX, 47.