Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Recipient="Franklin, Benjamin" AND Period="Revolutionary War"
sorted by: editorial placement
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-24-02-0344

To Benjamin Franklin from Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, 19 August 1777

From Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre7

ALS: American Philosophical Society

A paris ce 19 aoust 1777

Monsieur

Un de mes freres cadets vient d’entrer au service de votre république8 et j’ai cru cette occasion favorable en vous demandant le service de lui faire passer une lettre (dont je vous prie de prendre lecture) de me procurer l’honneur de vous connaitre personnellement. Il y a longtems, Monsieur que je vous connoissois comme grand phisicien, comme grand orateur, et ce qui passe tous les talents parce qu’il exige touttes les vertus, comme grand patriotte. J’aurois pu aisement dans les relations que vous donnent vos travaux trouver ici des personnes de votre connaissance et de la mienne, mais j’aime les sciences et je frequente peu les sçavans car il me semble qu’il y a des choses a acquérir plus estimables que les lumieres.

Si dans quelques uns de vos moments de loisir vous voulés bien m’en indiquer un pour une entrevue je tacherai de vous interesser en faveur d’un frere qui est allé partager la gloire de votre cause et qui me paroit penetre pour vous des memes sentimens que moi. Agrées, Monsieur, les sentiments d’estime et de respect avec lesquels j’ai l’honneur d’etre Votre très humble et très obeissant serviteur

De Saint Pierre. ancien Captne. ingenieur du roy.

A l’hotel de bourbon ruë de la magdelaine st. honoré.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

7Just turned forty, he was only approaching the threshold of fame. He had been a captain of engineers, as he says, and an unsuccessful one; his life had been full of travels, adventures, and disappointments, and his one distinction had been his close friendship with Rousseau. At this time he was beginning work on his Etudes de la nature, which first made his name as an author; Paul et Virginie was still a decade in the future.

8Joseph-Nicolas Saint-Pierre Dutaillis (born c. 1742) had been in the French army and then gone to St.-Domingue as a surveyor. Nothing seems to be known about how or when he entered the American service, as a captain of engineers; but he did not stay long, for by 1778 he was back in St.-Domingue. He subsequently concocted a scheme whereby the British might conquer Georgia; he was denounced by the French authorities, and sent home and imprisoned until peace was signed. By then his mind had given way, and he was in and out of asylums for the next five years. Bodinier.

Index Entries