151To Benjamin Franklin from Vergennes: Two Letters, 13 November 1782 (Franklin Papers)
(I) and (II) copies: Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai l’honneur de vous prevenir M. que la Cour de Londres ayant fait proposer au Roi de consentir au retablissement de la communication entre Douvres et Calais, S.M. a fait expedier 4 passeports pour un pareil nombre de Batimens Anglois destinés à remplir cet objet. Je vous prie en consequence M. de ne pas differer à donner les...
152To Benjamin Franklin from Vergennes, 20 November 1782 (Franklin Papers)
Copy: Archives du Ministère des affaires étrangères; transcript: National Archives J’ai l’honneur, M. de vous adresser la copie du memoire qui m’a êté presenté par le Sr. Louis Anty marchand a Nantes, ainsy que de la note dont il l’a accompagné. Vous y verrez l’exposé des pertes que lui ont occasionné Ses liaisons de commerce avec le Sr. Penet Agent general de l’Etat de Virginie. La fortune de...
153To Benjamin Franklin from Vergennes, 15 December 1782 (Franklin Papers)
AL (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères Je puis etre surpris, Monsieur, après l’Explication que j’ai eue avec vous et la promesse que vous m’aviez faite que vous ne presseriez pas l’obtention d’un Passeport Anglois pour l’expedition du Paquet bot le Wasington, que vous me fassiez part que vous avez reçu ce meme passeport et que demain a dix heures du matin votre courier...
154To Benjamin Franklin from Vergennes, 19 December 1782 (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress, Massachusetts Historical Society Je vous recevrai demain, Monsieur, avec bien du plaisir et J’espere que vous voudrez bien me faire l’honneur de venir diner avec moi. J’ai celui d’etre avec une parfaite Consideration, Monsieur, votre tres humble et tres obeissant Serviteur. For this meeting, at which Vergennes granted the loan of six million livres , see BF to...
155To Benjamin Franklin from Vergennes, 25 December 1782 (Franklin Papers)
Copies: National Archives, Library of Congress, Massachusetts Historical Society; transcript: National Archives J’ai l’honneur de vous envoyer, Monsieur, mes Depeches pour Mr. le Chevr de la Luzerne. Le pacquet est volumineux mais il renferme beaucoup de Duplicata. Je voudrois pouvoir lui mander que notre Negociation est au meme point que la Votre, mais elle en est encore fort eloignée. Je ne...
156To Benjamin Franklin from Vergennes, 30 December 1782 (Franklin Papers)
AL : Library of Congress M. de Vergennes prie Monsieur francklin si sa santé peut le Lui permettre de vouloir bien se rendre demain mardi a Versailles a lheure qui Lui sera la plus Commode, si Ce pouvoit Etre a neuf heures du matin, il y auroit moins de risque dEtre interrompû. M. de Vergennes auroit a entretenir Monsieur francklin dun objet tres interressant pour la Cause Commune. M. de...
157Draft of a Declaration to Be Made by the American Peace Commissioners, 2 January 1783 (Franklin Papers)
Two D : Archives du Ministère des affaires étrangères Nous soussignés Ministres Plenipres. des Etats unis &a. Déclarons qu’en agréant et consentant a fixer par notre signature des articles qui avoient été discutés entre nous et M. Oswald muni de pleins pouvoirs a cet effet par S. M. le R. [Sa Majesté le Roi] de la grande Bretagne pour être inserés dans le futur traite de paix, nous n’avons eu...
158To Benjamin Franklin from Vergennes, 16 January 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society; copy: Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai l’honneur, Monsieur, de vous envoyer la copie d’un Mémoire qui m’a été adressé par les Srs. faure Donneau et Compagnie de Marseille propriétaire du Senaut l’Elégante. Vous avez déjà connoissance de cette affaire, puisque ces Négociants vous ont transmis leurs représentations sur cet objet, et vous avez...
159To Benjamin Franklin from Vergennes, 18 January 1783 (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress (two), Massachusetts Historical Society Il est essentiel, Monsieur, que Je puisse avoir l’honneur de conferer avec vous, avec M. Adams et avec ceux de Mrs. [Messieurs] Vos Collegues qui peuvent se trouver à Paris. Je vous prie en consequence, Monsieur, de vouloir bien inviter ces Mrs. à se rendre a Versailles avec vous Lundi avant dix heures du Matin. Il seroit bon...
160To Benjamin Franklin from Vergennes, 2 February 1783 (Franklin Papers)
L : Library of Congress M le Cte. de Vergennes a l’honneur d’envoyer à Monsieur franklin deux exemplaires des articles preliminaires de paix convenus entre le Roi et le Roi de la Grande Bretagne. Signed on Jan. 20; see XXXVIII , 605n. Those preliminary articles had in fact been ratified by both governments, as Vergennes may have known; he and Fitzherbert exchanged ratified treaties the...
161To Benjamin Franklin from Vergennes, 6 February 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Daprès la Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire, Monsieur, le 25. Janvier dernier, j’ai pris définitivement les ordres du Roi touchant le nouveau prêt d’argent que le Congrès des Etats-Unis de l’Amérique Septentrionale, Sollicite des bontés de Sa Majesté; Elle a bien voulu le fixer à Six millions de livres payables dans le Cours de la présente...
162To Benjamin Franklin from Vergennes, 7 February 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society; AL (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères Jai l’honneur, Monsieur, de vous envoyer copie d’une lettre que je viens de recevoir de M. le Mis. de Castries. Vous y verrez la maniére indécente dont le Capitaine smith s’est conduit envers quatre officiers distingués des troupes du Roi qui s’etoient embarqués sur son bâtiment pour repasser en...
163Contract between Louis XVI and the United States, Signed by Vergennes and Franklin, 25 February 1783 (Franklin Papers)
DS : Archives Nationales, National Archives; two copies and transcript: National Archives; press copy of copy: American Philosophical Society Contrat entre le Roi et les Treize Etats Unis de l’Amérique Septentrionale, passé entre M. le Cte. de Vergennes et M. Franklin, le 25. Fevrier 1783./. Contrat entre le Roi et les Treize Etats-Unis de l’Amérique Septentrionale. La paix rétablie entre les...
164To Benjamin Franklin from Vergennes, 27 February 1783 (Franklin Papers)
L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai deja eû l’honneur, M. Il y a quelque temps de vous demander des eclaircissements Sur les moyens les plus propres à établir Solidement des relations de commerce entre la france et les Etats unis. Voicy le moment de S’en occuper et je vous prie de vouloir bien me faire part de votre opinion Sur cet objet qui doit etre d’un interêt...
165To Benjamin Franklin from Vergennes: Three Letters, 22 March 1783 (Franklin Papers)
(I) LS : American Philosophical Society; draft: Archives du Ministère des affaires étrangères; (II) LS : Library of Congress; draft: Archives du Ministère des affaires étrangères; (III) draft: Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai l’honneur de vous envoÿer, Monsieur, Copie de la réponse que j’ai reçue de Mr. le Mis. [Marquis] de Castries relativemt. à la Saisie faite sur les...
166To Benjamin Franklin from Vergennes,5 March [i.e., April] 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society; draft: Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai communiqué, Monsieur, à Mr. le Garde des Sceaux la demande que vous avez faite pour publier par la voye de l’impression la traduction du livre des constitutions des Etats-unis de l’amque. Sepale. Mr. le Garde des Sceaux vient, Monsieur, de me répondre qu’il avoit autorisé le Sr. Pierres Imprimeur à...
167To Benjamin Franklin from Vergennes, 30 April 1783 (Franklin Papers)
LS : Library of Congress; draft: Archives du Ministère des affaires étrangères Jai eu l’honneur, Monsieur, de vous adresser le 22 . du mois dernier une lettre de Mr. le Mis. de Ségur accompagnée d’un Etat estimatif des effets d’artillerie apartenant au Roi qui Sont restés à Baltimore. Je vous ai prié en même tems de vouloir bien, le plustot qu’il vous Seroit possible, me dire votre Sentiment...
168To Benjamin Franklin from Vergennes, 5 May 1783 (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress, Massachusetts Historical Society, Archives du Ministère des affaires étrangères Je reçois, Monsieur, les deux Lettres d’hier et d’aujourd’hui que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire et la Copie des trois Articles debattus entre M.M les Commissaires des Etats Unis et M Hartley. Vous voudrez bien agréer que je prenne un temps competent pour les Examiner avant de...
169To Benjamin Franklin from the Comte de Vergennes: Proposal, [20 May 1783] (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress, Massachusetts Historical Society; copy and press copy of copy: National Archives; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères L’Intention de sa Majesté le Roi T. C. [Très Chrétien] et les Etats Unis de L’Amerique Septentrionale en concluant entr’eux un Traité d’Amitié et de Commerce, aiant été de faire jouir leurs Sujets respectifs de tous les...
170To Benjamin Franklin from Vergennes: Three Letters, 20 June 1783 (Franklin Papers)
(I) L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; (II) LS : Historical Society of Pennsylvania; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; (III) L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai reçu, M, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de mecrire en faveur du Sr. James Price; je l’ai communiquèe à Mr. le garde des Sceaux, et ce chef de la...
171To Benjamin Franklin from Vergennes, 26 June 1783 (Franklin Papers)
L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères Vous trouverez ci-joint, M, le sauf-conduit que le Roi a bien voulu accorder au Sr. Price; cette pièce mettra ce particulier en état de Suivre tranquilement et sûrement ses affaires. Mr. Dudon, procureur-général du parlement de Bordeaux, préviendra M. le garde des sceaux dans le cas où le Sr. laframboise ou autres feroient des poursuites...
172To Benjamin Franklin from Vergennes, 3 July 1783 (Franklin Papers)
L : Library of Congress M. De Vergennes a reçu avec le billet que Monsieur francklin lui a fait l’honneur de lui ecrire hier les paquets qui y etoient joints. Il le prie d’en recevoir ses sinceres remercimens, ainsi que l’assurance de son fidelle et inviolable attachement. BF ’s note is missing, but it doubtless forwarded dispatches from La Luzerne that had just arrived on the packet General...
173Vergennes to Franklin and John Jay, [5 July 1783] (Franklin Papers)
Press copy of copy: American Philosophical Society; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; copy: National Archives J’ai reçu, Messieurs, la Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire le 29 du Mois dernier et par laquelle vous demandez, au Nom des Etats Unis un Secours extraordinaire de 1900/m l.t. Le Roi se seroit fait un Plaisir, Messieurs, de prendre votre Demande...
174To Benjamin Franklin from Vergennes, 18 July 1783 (Franklin Papers)
Copies: Archives du Ministère des affaires étrangères, National Archives J’ai recu M. la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire le 4 de ce mois ainsy que les pieces dont vous l’avez accompagnée, relativement au Secours extraordinaire que vous etes chargé par le Congrès de demander au Roi. Ma lettre du 5 de ce mois vous a deja instruit de l’impossibilité où etoit S.M. de deferer a...
175To Benjamin Franklin from Vergennes, 25 July 1783 (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society M. De Vergennes a reçu l’Exemplaire des constitutions des Etats unis de l’amérique que Monsieur franklin a bien voulu Lui envoyer. Il le prie d’en agréer ses justes et sincères remerciments. Les Exemplaires du même ouvrage destinés au Roi, à la Reine, et à la famille Royale, viennent d’être remis à leur destination, conformément au desir de Monsieur franklin....
176To Benjamin Franklin from Vergennes, 29 July 1783 (Franklin Papers)
LS and transcript: National Archives; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères Vous vous rapellez, Monsieur, que sur votre demande le Roi a ordonné la Main-levée de la saisie faite à la requête des Srs forsters, freres, de tous les deniers qui pouvoient être dus à la frégate américaine l’Alliance. Ces négociants se sont conformés aux intentions de Sa Mte. à cet égard; mais vous...
177To Benjamin Franklin from Vergennes: Two Letters, 31 July 1783 (Franklin Papers)
(I) L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; (II) LS and transcript: National Archives; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai communîqué confidentiellement, M, à M. le Ct. de Mercy la notte que vous m’avez fait l’honneur de me remettre; cet ambassadeur pense qu’il seroit convenable que vous la redigeassies d’après la notte que j’y ai mise: je me...
178To Benjamin Franklin from Vergennes, 5 August 1783 (Franklin Papers)
LS and transcript: National Archives; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai l’honneur, Monsieur, de vous addresser la copie d’un mémoire qui m’a été présenté par le Sr. Baÿard; Comme les demandes de ce particulier me semblent justes, je me fais un devoir de vous les transmettre en vous priant de les recommander en Amérique. J’ai l’Honneur d’être très sincérement,...
179To George Washington from Charles Gravier, comte de Vergennes, 29 July 1782 (Washington Papers)
Ce n’est point en ma qualité de ministre d’un Roi l’ami et l’allié des Etats unis de l’Amerique quoique ce soit de la connoissance et avec l’aveu de Sa Majesté que j’ai l’honneur d’ecrire a ve Exce. C’est comme homme sensible et comme un pere tendre qui connoit toute la force de l’amour paternel que je prends la liberté d’adresser a Ve Exce mes instantes sollicitations en faveur d’un mere et...
180To John Jay from Vergennes, 13 March 1780 (Jay Papers)
M. Jay, ancien president du Congres des Etatsunis de L’Amérique Sept. &c J’ai reçu, M. la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire Le 27. Janvr. dr. J’ai été très sensible a La marque de confiance que vous avez bien voulu me donner en me communiquant l’objet de votre mission; vous connoissez trop bien les liens qui attachent le Roi aux Etats unis, pour n’etre pas certain, que S. Mte...
181To John Jay from Vergennes, 27 November 1780 (Jay Papers)
J’ai reçu exactement, Monsieur, la lettre que voux m’avez fait l’honneur de m’écrire le 22. 7bre dernier. Vous avez trop de preuves, Monsieur, de l’intérêt que le Roi prend à la cause de votre patrie, pour n’être pas persuadé qu’il auroit pris en considération la demande que vous faites, si cela eût été possible; mais les dépenses considérables de la guerre que Sa Majesté soutient jointes aux...
182To John Jay from Benjamin Franklin, 15 January 1782, enclosing Vergennes to Benjamin Franklin, 31 December 1781 (Jay Papers)
M r . Grand tells me that he hears from Madrid, you are uneasy at my long Silence.— I have had much Vexation and Perplexity lately with the Affair of our Goods in Holland: And I have so many urgent Correspondencies to keep up, that some of them at times necessarily suffer. I purpose writing fully to you per next Post. In the mean time I send the enclos’d for your Meditation. The “cursed...
183Enclosure: Papers on Spain Received from Edmond Charles Genet, II, 21 July 1783 (Jefferson Papers)
II Proofs of the Machievelism of the Cabinet of Versailles. Extract of a letter of M. de Vergennes to the Chargé des affaires of France with the US. Versailles. July 21. 1783. ‘The future existence of the Congress presents important questions to discuss, and I foresee that it will be some time before they will be decided. I think as you do, that the preservation of the Congress would suit us;...