151To Benjamin Franklin from Vergennes, 18 March 1779 (Franklin Papers)
L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; copy: Library of Congress J’ai reçu M la lettre que vous m’avez fait l’honneur décrire ce matin. Je desire que M. grand reussise mieux que M. de Chaumont à vous procurer les fonds dont vous avez besoin; le Roi tiendra à son égard les mêmes promesses que j’avois faites en son nom à M. de Chaumont, et s’il veut bien se rendre ici, je les...
152To Benjamin Franklin from Vergennes, 28 June 1781 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Je me suis fait rendre compte, Monsieur des récépissés et reconnoissances qui ont été fournis successivement du montant des fonds dont le Roi a bien voulu faire le pret et l’avance pour le service du Congrès et des Etats-unis de l’Amerique, pendant les années 1778. 1779 et 1780. J’ai reconnu, Monsieur, que les quatre récépissés delivrés par Mrs. les Députés...
153To Benjamin Franklin from Vergennes, 8 August 1782 (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress (two), Massachusetts Historical Society, National Archives Je recois, Monsieur, la lettre de ce jour dont vous m’avez honoré et la Copie du Pouvoir que M. Oswald vous a communiqué. La forme dans laquelle il est conçû n’etant pas celle qui est usitée, Je ne puis pas arreter mon Opinion a une premiere vue, Je vais l’examiner avec la plus grande attention et si vous...
154To Benjamin Franklin from Vergennes, 6 February 1782 (Franklin Papers)
L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai reçu, M, la lettre par laquelle vous avez bien voulu me prévenir que M. Robert Morris a remis à votre direction la somme qui peut encore exister de l’emprunt de Hollande; je vois d’autant moins de difficultés à cet arrangement, que la somme dont il s’agit appartient aux Etats-unis, et qu’elle doit être employée pour leur service. Je...
155To Benjamin Franklin from Vergennes, 13 August 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress; draft: Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai l’honneur de vous envoyer, Monsieur, copie d’une Lettre que le Roi écrit à M. l’Amiral de France; vous y verrez la Jurisprudence qui sera suivie desormais à l’égard des Armements Americains qui se feront dans les Ports du Royaume; elle est conforme aux Principes que j’ai developpés dans la Lettre que je vous...
156To Benjamin Franklin from the Comte de Vergennes, 14 March 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress J’ai l’honneur de vous envoyer, Monsieur, une Lettre qui a été écrite à M. Amelot Secretaire d’Etat par M. de Blossac Intendant du Poitou, au sujet du Sr. William Campbell qui demande la permission de resider a Poitiers; Les details que donne M. de Blossac sur ce qui regarde cet étranger et les Certificats joints à la Lettre, me portent a croire de même que lui, qu’il...
157To Benjamin Franklin from Vergennes, 5 May 1782 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress J’ai reçu, Monsieur, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 4. de ce mois, ainsi que celles qui’y étoient jointes, je vous verrai avec plaisir avec vôtre ami demain matin a onze heures. J’ai 1 honneur d’ètre très sincerement Monsieur, vôtre très humble et très Obeissant Serviteur In BF ’s journal of the peace negotiations. For BF ’s account of...
158To Benjamin Franklin from the Comte de Vergennes, 12 July 1779 (Franklin Papers)
L (draft): Archives Nationales J’ai L’honneur Mr. De Vous prevenir que la frégate américaine Lalliance commandee par Mr. Landais a arreté et conduit dans le port de l’orient le batiment anglois les trois amis, de Dublin. Le batiment etoit muni d’un passeport que le Roi a accordé le 30 8bre der [dernier] a des negotians de Bordeaux pour transporter des vins en angleterre. Ce passeport m’a été...
159To Benjamin Franklin from Vergennes, 25 April 1778 (Franklin Papers)
Copy: Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai rendu Compte au Roi Mr. du Contenu de la lettre que Vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire hier, et sa Majesté me Charge de Vous temoigner toute sa Satisfaction de Votre empressement a Nous informer de l’objet de Vos Conferences avec M hartley. Le grand art de l’Angleterre fut toujours de Chercher à diviser; c’est un bon Moyen en effet...
160To Benjamin Franklin from Vergennes: Three Letters, 22 March 1783 (Franklin Papers)
(I) LS : American Philosophical Society; draft: Archives du Ministère des affaires étrangères; (II) LS : Library of Congress; draft: Archives du Ministère des affaires étrangères; (III) draft: Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai l’honneur de vous envoÿer, Monsieur, Copie de la réponse que j’ai reçue de Mr. le Mis. [Marquis] de Castries relativemt. à la Saisie faite sur les...
161To Benjamin Franklin from Vergennes, 22 June 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress M. Dumont, Monsieur, qui vous est annoncé par M. Le Duc de la Vauguyon desire que je me joigne à cet Ambassadeur pour vous engager à l’entendre. Je defère Volontiers à sa Sollicitation et je profite avec plaisir de cette Occasion pour vous renouveller les Sentiments distingués avec lesquels J’ai l’honneur d’être. Monsieur, votre tres humble et très obeissant...
162To Benjamin Franklin from Vergennes, 7 February 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society; AL (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères Jai l’honneur, Monsieur, de vous envoyer copie d’une lettre que je viens de recevoir de M. le Mis. de Castries. Vous y verrez la maniére indécente dont le Capitaine smith s’est conduit envers quatre officiers distingués des troupes du Roi qui s’etoient embarqués sur son bâtiment pour repasser en...
163To Benjamin Franklin from Vergennes, 23 August 1781 (Franklin Papers)
LS : Library of Congress; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; copies: Massachusetts Historical Society, American Philosophical Society J’ai reçû, Monsieur, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire le 12 du mois dr. je l’ai communiquée à M. Joly de fleury, et je Suis convenu avec ce ministre des points Suivants. 1°. Vous n’accepterez que les traites du Congrès...
164To Benjamin Franklin from the Comte de Vergennes, 23 August 1782 (Franklin Papers)
Draft: Archives du Ministère des affaires étrangères; copy, press copy of copy, and transcript: National Archives J’ai reçu, M, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de mecrire le 9 de ce mois, ainsi que le mémoire qui y étoit joint. J’ai communiqué cette piéce à M. le Mis. de Castries, et je ne doute pas que ce Ministre ne prenne en considération la demande qu’elle renferme autant que les...
165To Benjamin Franklin from Vergennes, 19 December 1782 (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress, Massachusetts Historical Society Je vous recevrai demain, Monsieur, avec bien du plaisir et J’espere que vous voudrez bien me faire l’honneur de venir diner avec moi. J’ai celui d’etre avec une parfaite Consideration, Monsieur, votre tres humble et tres obeissant Serviteur. For this meeting, at which Vergennes granted the loan of six million livres , see BF to...
166To Benjamin Franklin from Vergennes, 17 August 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress; draft: Archives du Ministère des affaires étrangères M. de Sartine, Monsieur, m’a fait remettre un mémoire qui lui a été présenté par le S. Jackson Jones Sujet des Etats Unis de l’Amerique Septentrionale, lequel se trouve actuellement à Paris, ou un enchainement de Malheurs le reduit à la necessité de solliciter un emprunt d’argent pour retourner dans sa Patrie. Je...
167To Benjamin Franklin from Vergennes, 22 October 1781 (Franklin Papers)
LS : Library of Congress; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai communiqué à M. Joly de fleury, Monsieur, l’office que vous m’avez passé pour obtenir l’exemtion des droits de transit Sur des toileries &ca. achetées dans le Pays Messin, pour le compte des Etats unis. Je joins ici la reponse de ce ministre; vous y verrez que malgré les raisons qui S’opposent à votre...
168To Benjamin Franklin from Vergennes, 5 August 1783 (Franklin Papers)
LS and transcript: National Archives; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai l’honneur, Monsieur, de vous addresser la copie d’un mémoire qui m’a été présenté par le Sr. Baÿard; Comme les demandes de ce particulier me semblent justes, je me fais un devoir de vous les transmettre en vous priant de les recommander en Amérique. J’ai l’Honneur d’être très sincérement,...
169To Benjamin Franklin from Vergennes, 8 September 1779 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress Le Comte de Vergennes a l’honneur de renouveller à Monsieur Franklin l’assurance de ses sentimens et de lui envoyer des Paquets à son adresse arrivant d’Espagne. Il en est resté un a Madrid que M. Le Cte. de Montmorin croit ne contenir que des Journaux. The packet was probably the one carried by the Victorieux which arrived in Cadiz on Aug. 13; see our annotation to...
170To Benjamin Franklin from the Comte de Vergennes: Proposal, [20 May 1783] (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress, Massachusetts Historical Society; copy and press copy of copy: National Archives; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères L’Intention de sa Majesté le Roi T. C. [Très Chrétien] et les Etats Unis de L’Amerique Septentrionale en concluant entr’eux un Traité d’Amitié et de Commerce, aiant été de faire jouir leurs Sujets respectifs de tous les...
171To Benjamin Franklin from Vergennes: Two Letters, 25 September 1779 (Franklin Papers)
(I) and (II) L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; copy: Library of Congress J’ai l’honneur de vous envoyer, M, un paquet pour M. le cher. de la Luzerne; je vous prie de vouloir bien en charger le cape. du bâtiment amèricain qui se trouve dans le port de Nantes, et qui est au moment de Son dèpart pour l’amerique. Je ne suis pas encore en état, M, de vous informer de la...
172To Benjamin Franklin from Vergennes, 20 November 1782 (Franklin Papers)
Copy: Archives du Ministère des affaires étrangères; transcript: National Archives J’ai l’honneur, M. de vous adresser la copie du memoire qui m’a êté presenté par le Sr. Louis Anty marchand a Nantes, ainsy que de la note dont il l’a accompagné. Vous y verrez l’exposé des pertes que lui ont occasionné Ses liaisons de commerce avec le Sr. Penet Agent general de l’Etat de Virginie. La fortune de...
173Vergennes to Franklin and John Jay, [5 July 1783] (Franklin Papers)
Press copy of copy: American Philosophical Society; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; copy: National Archives J’ai reçu, Messieurs, la Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire le 29 du Mois dernier et par laquelle vous demandez, au Nom des Etats Unis un Secours extraordinaire de 1900/m l.t. Le Roi se seroit fait un Plaisir, Messieurs, de prendre votre Demande...
174To John Jay from Vergennes, 13 March 1780 (Jay Papers)
M. Jay, ancien president du Congres des Etatsunis de L’Amérique Sept. &c J’ai reçu, M. la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire Le 27. Janvr. dr. J’ai été très sensible a La marque de confiance que vous avez bien voulu me donner en me communiquant l’objet de votre mission; vous connoissez trop bien les liens qui attachent le Roi aux Etats unis, pour n’etre pas certain, que S. Mte...
175To John Jay from Benjamin Franklin, 15 January 1782, enclosing Vergennes to Benjamin Franklin, 31 December 1781 (Jay Papers)
M r . Grand tells me that he hears from Madrid, you are uneasy at my long Silence.— I have had much Vexation and Perplexity lately with the Affair of our Goods in Holland: And I have so many urgent Correspondencies to keep up, that some of them at times necessarily suffer. I purpose writing fully to you per next Post. In the mean time I send the enclos’d for your Meditation. The “cursed...
176To John Jay from Vergennes, 27 November 1780 (Jay Papers)
J’ai reçu exactement, Monsieur, la lettre que voux m’avez fait l’honneur de m’écrire le 22. 7bre dernier. Vous avez trop de preuves, Monsieur, de l’intérêt que le Roi prend à la cause de votre patrie, pour n’être pas persuadé qu’il auroit pris en considération la demande que vous faites, si cela eût été possible; mais les dépenses considérables de la guerre que Sa Majesté soutient jointes aux...
177Enclosure: Papers on Spain Received from Edmond Charles Genet, II, 21 July 1783 (Jefferson Papers)
II Proofs of the Machievelism of the Cabinet of Versailles. Extract of a letter of M. de Vergennes to the Chargé des affaires of France with the US. Versailles. July 21. 1783. ‘The future existence of the Congress presents important questions to discuss, and I foresee that it will be some time before they will be decided. I think as you do, that the preservation of the Congress would suit us;...
178Vergennes to Ministers of Foreign Courts, [7 August 1782] (Franklin Papers)
AL (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai lhr [l’honneur] de vous envoyer M une ordonnance que le Roi a jugé a propos de rendre, pour rappeller les dispositions des anciens Réglemens qui défendent aux domestiques, gens de livré et à toutes personnes Sans état, de porter aucuns armes, épés, Couteaux de chasse &. Sa majesté m’a ordonné, M, de vous donner connoissce. de cette...
179Vergennes to the Comte de Montmorin, 13 December 1777: Extract (Franklin Papers)
Extracted from AL (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères Le Compte que j’ai a vous rendre M. de ma conference d’hier avec les deputés americains ne sera pas fort etendû. Je ne m’arreterai qu’aux resultats qui peuvent vous donnér et a l’Espagne une notion distincte de leurs dispositions ou plustost de Celles de leurs Commettans. Le memoire qu’ils m’ont remis en dernier Lieu M....
180To George Washington from Charles Gravier, comte de Vergennes, 29 July 1782 (Washington Papers)
Ce n’est point en ma qualité de ministre d’un Roi l’ami et l’allié des Etats unis de l’Amerique quoique ce soit de la connoissance et avec l’aveu de Sa Majesté que j’ai l’honneur d’ecrire a ve Exce. C’est comme homme sensible et comme un pere tendre qui connoit toute la force de l’amour paternel que je prends la liberté d’adresser a Ve Exce mes instantes sollicitations en faveur d’un mere et...
181Contract between Vergennes and Franklin, 16 July 1782 (Franklin Papers)
DS : Archives Nationales; DS , two copies, and transcript: National Archives Contrat entre le Roi et les Treize Etats-Unis de l’Amérique Septentrionale, passé entre M. le Cte. de Vergennes et M. Franklin, le 16. Juillet 1782. À ce Contrat sont annexés les Pleines-Pouvoirs des Plénipotentiaires respectifs. Contrat entre le Roi et les Treize Etats-Unis de l’Amérique Septentrionale. Le Roi ayant...
182Vergennes and the American Commissioners: An Exchange of Declarations, 1 September 1778 (Franklin Papers)
(I) D (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; two transcripts: National Archives; (II) D (draft): Harvard University Library; copy: Historical Society of Pennsylvania; two transcripts: National Archives; (III) AD (draft): Cornell University Library; two transcripts: National Archives On August 3 the commissioners finally received the anticipated permission to delete articles 11...
183Contract between Louis XVI and the United States, Signed by Vergennes and Franklin, 25 February 1783 (Franklin Papers)
DS : Archives Nationales, National Archives; two copies and transcript: National Archives; press copy of copy: American Philosophical Society Contrat entre le Roi et les Treize Etats Unis de l’Amérique Septentrionale, passé entre M. le Cte. de Vergennes et M. Franklin, le 25. Fevrier 1783./. Contrat entre le Roi et les Treize Etats-Unis de l’Amérique Septentrionale. La paix rétablie entre les...