1To John Adams from Alagnac, 18 May 1778 (Adams Papers)
Le Docteur Franklin, Monsieur, a qui j’ay eu l’honneur D’ecrire pour Savoir Des nouvelles D’un jeune homme nommé le chevalier De Pontgibaut, embarqué Sur le navire l’arc en ciel, partit De Nantes Depuis le Il 8bre 1777, avec plusieurs lettres De recommendation pour Mrs De Con Wai et De la Fayette, Dans l’esperance D’etre employé Dans vos troupes Des Colonies unies De l’amerique; m’a mendé...
2Alagnac to John Adams: A Translation, 18 May 1778 (Adams Papers)
Dr. Franklin, sir, to whom I had the honor to write for information about a young man, Chevalier de Pontgibaut, who left Nantes on 11 October 1777 on board the Arc en Ciel with letters of recommendation to Messrs. Conway and Lafayette in the hope of being employed with the troops of the United Colonies of America; has replied that he knows nothing on the matter. Permit me then to turn to you,...