To Benjamin Franklin from Lucas Butot, 3 February 1778
From Lucas Butot
ALS: American Philosophical Society
A la Campagne Hoevensniest près de Bodegrave, en Hollande ce 3 fevrier 1778
Monseigneur
Zêlé pour la liberté j’apprends avec satisfaction les progrès que fonts les braves Ameriquains pour la leur et pour ÿ cöoporé autant qu’il m’est possible je prends la respectueuse liberté d’envoÿer à votre Excellence le memoire inclús.5 Daignez le parcourir, et le trouvant utile m’honorer de vos hautes ordres.
Etant prêt d’en donner le secret a votre Exellence apres les convictions des preúves, Dans l’attente que mon affection pour la Patrie de votre Excellence luy sera Agreable, J’ose me flatte que votre Excellence daignera honorer d’une reponce, celuy qui à l’honneur de se dire parfaitement Monseigneur de votre Excellence Le tres húmbles et tres obeissant Serviteur
Lúcas Bútot
Notation: Butot, Bodegrave 3 fevr. 78
5. The memorandum advertised a new kind of bullet. It is no more inhumane than conventional ones, carries farther with the same charge, is little more expensive and easily made from common ingredients, and is of lighter weight; the cost of revealing the secret “sera tres peu de chose.” On this last point he and BF apparently differed. On March 8 Butot wrote again, from Amsterdam, to acknowledge BF’s now missing reply of Feb. 10 and to assure him that tests will prove the bullet’s efficacy; 200 guineas will suffice for the secret. APS. The negotiation, as far as we know, stopped then and there.