To Benjamin Franklin from the Chevalier de Kéralio, 25 October 1781
From the Chevalier de Kéralio
ALS: American Philosophical Society
jeudi 25e. 8bre. 1781.
Notre Bonne et respectable amie qui arrive de Versailles6 me charge, monsieur, de vous rappeller que Vous lui avés promis de diner demain chés elle: devant aller à notre-Dame, au Te Deum,7 elle vous prie d’être chès elle au plus-tard à Une heure et demie pour se mettre à Table à Deux heures.
Recevés L’hommage de la Tendre et respectueuse amitié que je vous ai Vouée ever for ever.
Le CHR. De Keralio
Addressed: A Monsieur / Monsieur Franklin / chès Mr. de chaumont. / à Passy.
6. Mme de Forbach, duchesse douairière de Deux-Ponts, had probably been at Versailles to pay her respects with other ladies of the court on the occasion of the birth of the dauphin. See our annotation to BF’s note to Queen Marie-Antoinette, [after Oct. 22], above.
7. The Te Deum, in honor of the birth of the dauphin, was to be sung at four o’clock, with the King in attendance. Artillery discharges greeted him that morning, and fireworks, illuminations, orchestras, and buffets throughout the city followed the ceremony: Jour. de Paris for Oct. 25 and 26, 1781; Paul and Pierrette Girault de Coursac, Louis XVI et Marie Antoinette, Vie conjugale-vie politique (Paris, 1990), pp. 654–5.
Whether BF went to Notre-Dame with Mme de Forbach or not, he did keep his promise to dine with her; see Arbelot’s receipted bill of July 1[–Oct. 30], discussed in the Editorial Note on Accounts.