We have the honor to refer to our letter of the 24th of this month and very humbly to inform your Excellencies that yesterday an Anglo-American vessel of 20 guns, the General Mifflin commanded by Captain Daniel McNeill, arrived in our harbor from Portsmouth, New England. This captain had been cruising for 4 months, and three days ago took back from a Guernsey privateer a French vessel coming...
2Puchelberg & Co. to the Commissioners, 24 August 1778 (Adams Papers)
Nous avons l’honneur de remettre très humblement à Vos Excellences la lettre ci-jointe dont M. Lee demeurant chez M. Schweighauser a Nantes nous chargea hier à Son Passage par cette Ville Et vous voudrez bien nous faire la grace de nous en assurer la reception. Comme nous sommes les associés du dit M. Schweighauser: c’est avec un Empressement particulier que nous avons offrit à Vos Excellences...
3Puchelberg & Co. to the Commissioners, 26 August 1778 (Adams Papers)
Nous avons l’honneur de nous referer à nôtre lettre du 24 de ce mois, et celuy d’annoncer très humblement à vos Excellences que depuis hier il est arrivé sur nôtre rade un Batiment Anglo Americain de 20 Canons nommé le General Muffelin Mifflin commandé par le Capitaine Daniel MaKenil McNeill venant de Portsmouth dans La nouvelle Angleterre, c’est depuis 4 mois que le dit Capitaine est en...
We have the honor to forward very humbly to your excellencies the enclosed letter which was given to us yesterday by Mr. Lee, who resided with Mr. Schweighauser when he was in Nantes, and ask you to please acknowledge its receipt. As associates of the aforementioned Mr. Schweighauser, we have been eager to offer you our humble services in this area. Our wishes would be most fulfilled in...