11Antoine-Raymond-Gualbert-Gabriel de Sartine to the American Commissioners, 5 November 1778 (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress (two), Massachusetts Historical Society, National Archives J’ai l’honneur, Messieurs, de vous envoyer un mémoire qui m’a été adressé d’Alresford, par un Chirurgien François pris sur le Batiment Americain Le Gest. Si les Etats unis ont adoptés quelques precautions pour faire passer des secours à leurs Sujets, detenus en Angleterre, je ne doute pas que vous ne les...
12Sartine to the American Commissioners, 26 October 1778: résumé (Franklin Papers)
Copies: Massachusetts Historical Society, National Archives, Library of Congress (two) <Marly, October 26, 1778, in French: The second part of your letter of October 12 deserves a response as well as the first, to which I have already replied. Although it would serve a double purpose if all American sailors remaining in British service by inertia or coercion could be returned to their native...
13Sartine to the American Commissioners, 19 October 1778: résume (Franklin Papers)
Copies: National Archives, Massachusetts Historical Society, Library of Congress (two) <Marly, October 19, 1778, in French: I have received your letters about Mr. Izard’s complaints. The ship with its cargo has been declared a valid prize; for the government to meddle with the law would create a dangerous precedent. If Mr. Izard’s request is in conformity with the treaties his claim will be...
14Sartine to the American Commissioners, 16 October 1778 (Franklin Papers)
Copies: Massachusetts Historical Society, Library of Congress (two) J’ai l’honneur de vous envoyer, Messieurs, des Exemplaires du Reglement concernant les Prises que des Corsaires françois conduiront dans les Ports des Etats unis de L’Amerique; et celles que les Corsaires Américains ameneront dans les ports de France. J’ai l’honneur d’être avec une parfaite Consideration, Messieurs, votre très...
15Sartine to the American Commissioners, 12 October 1778 (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress (two), National Archives Je n’ai point oublié, Messieurs, l’intérêt que vous prenez à M. Jonet [Jones] et la Demande que vous avez faite, de lui accorder un Bâtiment armé qui puisse le transporter à l’Amerique. Le Roi à qui j’en ai rendu compte, est disposé a donner cette facilité à ce Capitaine, mais je desire prealablement de savoir, s’il sera possible de composer...
16Sartine to the American Commissioners, 7 October 1778: résumé (Franklin Papers)
LS : Harvard University Library; copies: National Archives, Library of Congress, Massachusetts Historical Society <Versailles, October 7, 1778, in French: I have received your letter of September 26 supporting the request of Mr. Izard for the restitution of his belongings. I do not see how the commercial treaty applies in this case as Mr. Izard’s name is not mentioned in the bill of lading and...
17Sartine to the American Commissioners, 1 October 1778: résumé (Franklin Papers)
Copies: Massachusetts Historical Society; Library of Congress (two) <Versailles, October 1, 1778, in French: For certain reasons I am asking His Majesty to grant Mr. Fagan passports for three British ships to carry goods from France to England. I request you to grant him whatever documentation he needs for protection against privateers. The merchandise involved consists only of goods belonging...
18Sartine to the American Commissioners, 21 September 1778: résumé (Franklin Papers)
Copies: Massachusetts Historical Society, Library of Congress (two), National Archives (two); transcripts: National Archives (two) <Versailles, September 21, 1778, in French: I have received your letter of the 17th. I knew that the principle of reciprocity in the matter of recapture would meet with your approval. The regulations of Massachusetts of which Capt. McNeill informed you are...
19Sartine to the American Commissioners, 16 September 1778: résumé (Franklin Papers)
Copies: Massachusetts Historical Society, National Archives (two), Library of Congress <Versailles, September 16, 1778, in French: I have received your letter concerning the French ship Isabelle recaptured by the privateer General Mifflin . The naval ordnance of 1681 assigns captains of recaptured vessels a third of their value if retaken within 24 hours. American privateers in France benefit...
20Sartine to the American Commissioners: Two Letters, 6 September 1778: résumé and letter (Franklin Papers)
(I) Copies: Library of Congress (two), Massachusetts Historical Society; (II) copies: Library of Congress, National Archives <Versailles, September 6, 1778, in French: I have received your letter of August 30 last, and have sent M. de Vergennes the passport for the British ship involved in the exchange of prisoners; I shall order your prisoners at Brest kept under closer surveillance until...