1Vergennes to the American Commissioners, 11 April 1778 (Franklin Papers)
ALS : Harvard University Library J’ai recû, Messieurs, La lettre d’hier que vous m’avés fait...
2Vergennes to the Commissioners, 15 April 1778 (Adams Papers)
J ai lhonneur de vous renvoyér Messieurs, LEcrit Anglois et La lettre de Votre ami que vous...
I have the honor to return to you the English document and your friend’s letter which you...
4Vergennes to the American Commissioners, 15 April 1778: résumé (Franklin Papers)
ALS : Boston Public Library <Versailles, April 15, 1778, in French: I return you the document in...
5Vergennes to the Commissioners, 20 April 1778 (Adams Papers)
J’ai recû, Messieurs, la Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire hier, pour representer...
I received, gentlemen, the letter that you did me the honor to write yesterday pointing out the...
7Vergennes to the American Commissioners, 20 April 1778: résumé (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress, Massachusetts Historical Society, National Archives <Versailles,...
8Vergennes to the Commissioners, 29 April 1778 (Adams Papers)
J’ai communiqué à M. de Sartine, Messieurs, l’office que vous m’avez fait l’honneur de m’adresser...
I have submitted to M. de Sartine the communication you did me the honor to address to me...
10Vergennes to the American Commissioners, 29 April 1778: résumé (Franklin Papers)
LS : Harvard University Library; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères...
11Vergennes to the Commissioners, 4 May 1778 (Adams Papers)
Versailles, 4 May 1778. printed : JA, Diary and Autobiography Diary and Autobiography of John...
12Vergennes to the American Commissioners, 4 May 1778: résumé (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress, Massachusetts Historical Society <Versailles, May 4, 1778, in...
13Vergennes to the Commissioners, 13 May 1778 (Adams Papers)
Les fermiers-generaux viennent de me faire passer, Messieurs, un proces-verbal relatif au refus...
The Farmers General have just brought to my attention a report concerning the refusal of S....
15Vergennes to the American Commissioners, 13 May 1778: résumé (Franklin Papers)
L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; two copies: Library of Congress...
16Vergennes to the Commissioners, 15 May 1778 (Adams Papers)
Versailles, 15 May 1778. printed : JA, Diary and Autobiography Diary and Autobiography of John...
17Vergennes to the American Commissioners, 15 May 1778 (Franklin Papers)
L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; copies: Library of Congress (two),...
18[Vergennes] to the American Commissioners, 17 May 1778 (Franklin Papers)
L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai rendu compte au Roi, Messrs., de...
19Vergennes to the American Commissioners, 21 May 1778 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress Je reçois dans le moment, Messieurs, la Lettre que vous m’avez fait...
20Vergennes to the American Commissioners, 13 September 1778 (Franklin Papers)
Draft: Archives du Ministère des affaires étrangères; copies: Harvard University Library,...
21Vergennes to the American Commissioners, 24 September 1778 (Franklin Papers)
L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; copies: Library of Congress (two),...
22Vergennes to the American Commissioners, 25 September 1778 (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress (two), Massachusetts Historical Society J’ai reçu, Messieurs, la...
23The Comte de Vergennes to the Commissioners, with a Contemporary Translation, 27 September 1778 (Adams Papers)
Dans la Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire, Messieurs le 28 du mois dernier vous...
In the letter which you did me the honor to write to me the 28th. of last month, You recall the...
25Vergennes to the American Commissioners, 27 September 1778: résumé (Franklin Papers)
LS : National Archives; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; copies:...
26Vergennes to the American Commissioners, 17 October 1778 (Franklin Papers)
L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; copies: Library of Congress (two),...
27Vergennes to the American Commissioners, 30 October 1778 (Franklin Papers)
L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; copies: Library of Congress (two),...
28Vergennes to the American Commissioners, 31 October 1778 (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress, National Archives, Massachusetts Historical Society Vous me...
29The Comte de Vergennes to the Commissioners, 18 December 1778 (Adams Papers)
L’on vient enfin de decouvrir, Messieurs, Les Effets du Dr. James Smith de New York. Ils sont a...
The effects of Dr. James Smith of New York have, gentlemen, finally been found. They are at the...
31Vergennes to the American Commissioners, 18 December 1778: résumé (Franklin Papers)
L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; copies: Massachusetts Historical...
32The Comte de Vergennes to the Commissioners, 9 January 1779 (Adams Papers)
J’ai reçu, Messieurs, la Lettre, Sans datte, que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire. Ne...
I have received, gentlemen, the undated letter that you did me the honor to write. Rest assured...
34The Comte de Vergennes to the Commissioners, 9 January 1779 (Adams Papers)
J’ai communiqué á M. de Sartine, Messieurs, la Lettre, par la quelle vous demandez qu’il soit...
I have communicated to M. Sartine, gentlemen, the letter in which you request that an escort be...
36Vergennes to the American Commissioners: Two Letters, 9 January 1779: résumés (Franklin Papers)
(I) L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; copies: Massachusetts Historical...
37Vergennes to the American Commissioners, 20 January 1779 (Franklin Papers)
L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; copies: Library of Congress, National...
38The Comte de Vergennes to the Commissioners, 6 February 1779 (Adams Papers)
J’ai communiqué à M. de Sartine, Messieurs, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire...
I have communicated to M. Sartine, gentlemen, the letter that you did me the honor to write on...
40Vergennes to the American Commissioners, 6 February 1779: résumé (Franklin Papers)
L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; copies: Library of Congress, National...
41To John Adams from the Comte de Vergennes, with a Contemporary Translation, 13 February 1779 (Adams Papers)
J’ai recû Monsieur, la lettre que vous m’avés fait l’honneur de m’Ecrire Le 11. de Ce mois, et...
I have received the letter which you did me the honor of writing to me the 11th. instant and...
43To John Adams from the Comte de Vergennes, 21 February 1779 (Adams Papers)
J’ai reçû, Monsieur, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 16. de ce mois....
I have received, sir, the letter that you did me the honor to write me the 16th of this month....
45To John Adams from the Comte de Vergennes, 15 February 1780 (Adams Papers)
Versailles, 15 February 1780. printed : JA, Diary and Autobiography Diary and Autobiography of...
46To John Adams from the Comte de Vergennes, 24 February 1780 (Adams Papers)
printed : JA, Diary and Autobiography Diary and Autobiography of John Adams, ed. L. H....
47To John Adams from the Comte de Vergennes, 30 March 1780 (Adams Papers)
J’ai reçu, Monsieur, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 21 de ce mois. Je me...
48Enclosure: Draft of an Article, 30 March 1780 (Adams Papers)
Le S. Adams que le Congrès des Etats Unis de l’Amérique a désigné pour assister aux conférences...
49The Comte de Vergennes to John Adams: A Translation, 30 March 1780 (Adams Papers)
I have received, sir, the letter that you did me the honor to write on the 21st of this month. I...
50Enclosure: A Draft of an Article: A Translation, 30 March 1780 (Adams Papers)
Mr. Adams, whom the Congress of the United States of America has appointed to participate in the...