1To Benjamin Franklin from Genet, 27 January 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je reçois une lettre de M. Le Cap. Robeson qui est à Nantes....
2To Benjamin Franklin from Genet, 27 June 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Par le désir du Commodore Paul Jones j’ai fait traduire et...
3To John Adams from Edmé Jacques Genet, 13 June 1780 (Adams Papers)
Le Sincere interêt que vous m’avés inspiré, joint au désir de prouver une vraie Satisfaction à...
4Edmé Jacques Genet to John Adams: A Translation, 13 June 1780 (Adams Papers)
I am motivated in taking the liberty to write this letter by the sincere interest you have...
5To Benjamin Franklin from Edme-Jacques Genet, 21 May 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai remis, Monsieur, à Mgr. le Cte. de Vergennes une...
6To John Adams from Edmé Jacques Genet, 17 May 1780 (Adams Papers)
C’est avec le plus grand plaisir que je faciliterai votre correspondance et que j’accepte les...
7Edmé Jacques Genet to John Adams: A Translation, 17 May 1780 (Adams Papers)
It is with the greatest pleasure that I will forward your correspondence, and that I accept the...
8To John Adams from Edmé Jacques Genet, 11 May 1780 (Adams Papers)
Nous serions bien fachés, Monsieur de ne pas avoir dimanche the young gentlemen . C’est un jour...
9Edmé Jacques Genet to John Adams: A Translation, 11 May 1780 (Adams Papers)
We would be most unhappy not to see the young gentlemen Sunday. It is a day made for them since...
10To John Adams from Edmé Jacques Genet, 9 May 1780 (Adams Papers)
J’ai l honneur de vous envoyer ci joint un Lond. Ev. post du 6. que je vous prie de me renvoyer...
11Edmé Jacques Genet to John Adams: A Translation, 9 May 1780 (Adams Papers)
I have the honor to send you enclosed a London Evening Post of 6 May, but I must ask you to...
12To John Adams from Edmé Jacques Genet, 29 April 1780 (Adams Papers)
J’ai l honneur d’envoyer à Monsieur Adams une Notice Sûre des Flottes parties de Brest dans le...
13Edmé Jacques Genet to John Adams: A Translation, 29 April 1780 (Adams Papers)
I have the honor to send Mr. Adams a reliable account of the fleet which left Brest at the same...
14To John Adams from Edmé Jacques Genet, 28 February 1780 (Adams Papers)
J’ai écrit à Ostende pour les deux gazettes en question. En attendant je continuerai à vous en...
15Edmé Jacques Genet to John Adams: A Translation, 28 February 1780 (Adams Papers)
I have written to Ostend for the two gazettes in question. In the meantime, I will continue,...
16To John Adams from Edmé Jacques Genet, 25 February 1780 (Adams Papers)
Je ne manquerai point de rendre compte a monseigneur le Comte de Vergennes de la lettre dont vous...
17Edmé Jacques Genet to John Adams: A Translation, 25 February 1780 (Adams Papers)
I will not fail to inform the Count Vergennes of the letter with which you have honored me. I...
18To John Adams from Edmé Jacques Genet, 20 February 1780 (Adams Papers)
Vous avés craint d’importuner M. le Comte de Vergennes et vous m’avés fait l’honeur de vous...
19Edmé Jacques Genet to John Adams: A Translation, 20 February 1780 (Adams Papers)
Hesitating to bother the Count de Vergennes, you have done me the honor of addressing me in order...
20To John Adams from Edmé Jacques Genet, 1 January 1779 (Adams Papers)
J’ai lu à M. le Comte de Vergennes ce qui concerne M. le Comte d’Estaing, dans le billet dont...
21Edmé Jacques Genet to John Adams: A Translation, 1 January 1779 (Adams Papers)
I read to Count Vergennes that which concerns the Count d’Estaing in the note with which you...
22To Benjamin Franklin from Genet, 4 December 1778 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library I had in time the papers you mention and you’ll See a...
23To Benjamin Franklin from Genet, 21 November 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society In a party writing against the Rockinghams I See this...
24To Benjamin Franklin from Genet, 7 November 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society The papers you so kindly send me I had not and will make a...
25From John Adams to Edmé Jacques Genet, 31 October 1778 (Adams Papers)
Your obliging Letter of the 29 is now before me. It would ill become me born and educated in the...
26To John Adams from Edmé Jacques Genet, 29 October 1778 (Adams Papers)
J’ai trouvé si important pour le bien commun des deux nations le Sentiment où vous vous êtes...
27Edmé Jacques Genet to John Adams: A Translation, 29 October 1778 (Adams Papers)
The opinion you expressed to me at Mr. Izard’s, concerning the assistance that could conveniently...
28To John Adams from Edmé Jacques Genet, 24 October 1778 (Adams Papers)
Je viens de traduire pour Monseigneur le Comte de Vergennes, les divers papiers de la gazette de...
29Edmé Jacques Genet to John Adams: A Translation, 24 October 1778 (Adams Papers)
I have translated for his Lordship, Comte de Vergennes, the sundry articles from the New York...
30From John Adams to Edmé Jacques Genet, 24 October 1778 (Adams Papers)
Last night I was favoured with yours of the 24 th , and nothing wou ld give me greater Pleasure,...
31To Benjamin Franklin from Genet, 24 October 1778 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Genet takes the respectful liberty to transmit to his Honour...
32To John Adams from Edmé Jacques Genet, 14 August 1778 (Adams Papers)
J’ai traduit ce jour ci une lettre d’un armateur américain à Nantes, en datte du 8. août, qui se...
33Edmé Jacques Genet to John Adams: A Translation, 14 August 1778 (Adams Papers)
I have today translated a letter dated 8 August from an American shipowner at Nantes who...
34To Benjamin Franklin from Genet, 6 August 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de vous remettre la lettre du Dr. Samuel...
35To Benjamin Franklin from Genet, 3 August 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je travaille fortement à la traduction des très...
36To John Adams from Edmé Jacques Genet, 1 August 1778 (Adams Papers)
Genet a lhonneur de remercier Monsieur Adams qui n’ignore Sûrement pas que le Russel de l’Escadre...
37Edmé Jacques Genet to John Adams: A Translation, 1 August 1778 (Adams Papers)
Genet has the honor to thank Mr. Adams, who must already know that the Russell , of Byron’s...
38To Benjamin Franklin from Genet, 26 July 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; incomplete copy: Library of Congress Je suis bien faché que...
39To John Adams from Edmé Jacques Genet, 13 July 1778 (Adams Papers)
I hope to make a proper use of your observations in the relation to the pretended nomination of...
40To John Adams from Edmé Jacques Genet, 10 July 1778 (Adams Papers)
I have receiv’d the papers you Sent me, and will make a proper use of them as soon as possible....
41To John Adams from Edmé Jacques Genet, 9 July 1778 (Adams Papers)
J’ai mis sous les yeux de M. le Cte. de Vergennes un Extrait de la lettre du general Heath, que...
42Edmé Jacques Genet to John Adams: A Translation, 9 July 1778 (Adams Papers)
I submitted to Comte de Vergennes an excerpt from General Heath’s letter which I have the honor...
43To John Adams from Edmé Jacques Genet, 9 July 1778 (Adams Papers)
Here inclos’d I have the honour to return you the letter you trusted me so obligingly. I’m in...
44To Benjamin Franklin from Edme-Jacques Genet, 2 July 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’apprens avec le plus grand plaisir par la lettre dont vous...
45To Benjamin Franklin from Genet, 24 June 1778 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library J’ai l’honneur de vous remettre les six [dix?] lettres...
46To Benjamin Franklin from Genet, 17 June 1778 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library Je touche au moment d’employer dans le Journal des...
47To John Adams from Edmé Jacques Genet, 8 June 1778 (Adams Papers)
The News papers you So kindly transmit me will be carefully perus’d and will afford, I dare say,...
48To Benjamin Franklin from Genet, 5 June 1778 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library I find, you guess easily how that you have just receiv’d...
49To Benjamin Franklin from Genet, 9 May 1778 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library I’ve just receiv’d your kind favour of April 28. by...
50To Benjamin Franklin from Genet, 6 May 1778 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society The inclos’d just arriv’d from London into Mr. Genet’s hands...