From Benjamin Franklin to Jacques-Donatien Le Ray de Chaumont, [on or after 3 July 1780]
To Jacques-Donatien Le Ray de Chaumont
ALS: The Gallery of History, Inc. (Las Vegas, Nevada, 1993)
[on or after July 3, 1780]5
Cher Ami,
Notre Intention en donnant l’Ordre de ne pas payer leurs Portions a ceux qui avoient signé le Mutinerie,6 n’etant qu’un Expedient temporaire pour les reclamer; il me semble qu’actuellement il sera mieux de rapeller cette Ordre; parceque il y a en Amerique des Loix pour les punir; & je crois qu’il sera bon de payer les portions de ces gens en France plutôt qu’en Amerique, parceque ils ont nombre des Creanciers à l’Orient qui perdront beaucoup de leur Droits si l’Argent est envoyé en Amerique, & cela causera grand Clameur. Je suis donc d’Avis de payer à Messrs. Puchelberg tout ce qui est dû aux Matelots & aux Officiers du produit des Prises. On evitera par ce moyen nombre de Soupçons & de Censures—
BF.
Addressed: A Monsieur / Monsieur de Chaumont
5. The day on which BF first learned that Puchelberg & Cie. was representing the crewmen of the Alliance: BF to Puchelberg & Cie., immediately below. This letter probably does not date from much later, however, as the Alliance sailed for America on July 7; see Landais’ letter of the date.
6. See XXXII, 245n, 506–7.