James Madison Papers
Documents filtered by: Author="Du Pont de Nemours, Pierre Samuel" AND Period="Madison Presidency"
sorted by: relevance

To James Madison from Pierre Samuel DuPont de Nemours, [ca. 18 September] 1813

From Pierre Samuel DuPont de Nemours

[ca. 18 September 1813]

Monsieur le Président

Je rends mille graces à votre excellence de la continuation de ses bontés pour moi et pour mes enfans.

Elles sont l’unique moyen que j’ai pour leur donner de nos nouvelles, recevoir des leurs; et savoir, ce dont je ne doute pas qu’ils ne cessent point de les meriter par leur Zêle et leurs travaux pour votre service et celui de cette seconde Patrie que j’ai eu le bonheur de leur donner.

J’ai l’honneur de vous envoyer imprimé avec plusieurs corrections un des ouvrages que j’ai faits pour elle et que vous n’aviez qu’en manuscrit.

Je serai bien reconnaissant que vous ayiez la bonté d’en faire passer un exemplaire à la société philosophique un autre à Mr Jefferson, et un à mes enfans.

Nous regardons le Phare de l’Amerique commes le nôtre. Je prie votre excellence Mr. le President d’agréer mon profond respect.

Condensed Translation

Thanks JM for the continued kindness shown to DuPont and his children; it is the only means by which he and they can exchange news and by which he can know that their zeal and labors for JM and the United States continue to earn them the president’s consideration. Sends JM a printed copy, with corrections, of one of DuPont’s works, which JM previously had only in manuscript. Requests that JM forward one copy to the philosophical society, one to Thomas Jefferson, and one to DuPont’s children.

Draft (DeGH). Undated. Conjectural date assigned on the basis of internal evidence and Thomas Jefferson’s 14 Dec. postscript to his letter to DuPont de Nemours of 29 Nov. 1813, in which he acknowledged having received “yours of Sep. 18. & a printed copy of your plan of national education of which I possessed the MS” (DLC: Jefferson Papers).

Index Entries