1To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 4 March 1801 (Jefferson Papers)
Muy Señor, mio, y de todo mi Respecto confiado, en la Rectitud de su Justicia me tomo la Livertad de Molestar por este Momento su Atension, en el Idioma Castellano por qe V.E lo entiende, y me es mas fasil produsirme, en el con la Claridad que desseo, y respecto qe devo en el Año de 93 fui mi Hijo Influxo de mis Amigos Nombrado Consul de Cadiz por este Govierno, y quando V.E Administró la...
2To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 14 March 1801 (Jefferson Papers)
Conforme á el permiso, de V.E le diriji mi Representasion Fechada en Philadelphia el 4 Corriente como parage de mi Residensia, despues de la qual por Motivos privados, y por venefisio de mi Salu me he retírado á este lugar esperando la llegada del Nuebo Secretario de Estado para qe segun VE tubo la vondad de ofreserme qe no existiendo Inpedimento legal qe lo estorvase, mi pretension Seria...
3To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 18 March 1801 (Jefferson Papers)
Muy Señor mio, y de todo mi Respecto En consequencia de la Orden de V.E me he presentado á el Secretario de Estado el qe me ha dicho no puede aser Nada hasta despachar la Fragata , y le Suplico tenga la vondad de prevenirle no me Olvide pues deseo retirarme á Philadelphia para despachar á mi Hijo á Concluir sus negocios en la Havana para regresarar á Cadiz á Continuar su Consulado tengo...
4To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 20 March 1801 (Jefferson Papers)
V.E. tiene pruevas infinitas desde el principio de mi conocimiento, de mi lealtad y cordial afecto de amistad. Desde Philadelphia dirigi a V.E. copia de mi credencial traducida y al propio tiempo manifestandole pruevas de mi addiccion á su partido, visto que la eleccion recaeria ciertante en persona tan digna como lo deseava, considerando que el Govierno que cesava no era el mas favorable á...
5To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 20 March 1801 (Jefferson Papers)
Muy Señor mio, y de mi Respecto He acudido dos Veses personalmente á el Secretario Interino , y una por escrito, y Siempre le encuentro Ocupado en Asuntos mas Inportantes, y por Miedo de la ausiencia de V.E antes de mi despacho, me estimulo a repetir mi Suplica la presente Cubre el Asunto de presas en Cadiz, y contuinuasion dela Correspondencía del Viceconsul hasta 8 de Dicienbre qe dirijo á...
6To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 27 March 1801 (Jefferson Papers)
Muy Señor mio de todo mi Respecto Por Respuesta a su Apreciable de 24 recivida en este Momento devo desir á V.E qe las tres Medias Botas de Vinos, ya pedidas deven ser de la Mas Celecta Calidad, y gusto de V.E pues las tengo encargadas a las Mejores Casas en Philadelphia tengo el Paxarete y Vino tinto qe tanbien he pedido, y deseado Saver á qe nombre devo dirijirlas á esta pensava tener el...
7To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 28 March 1801 (Jefferson Papers)
Muy Señor mio, y de mi Respecto con el qe devo me allo Obligado a Manifestar á V.E la Sensivilidad de mi gratitud por Repuesta a su apreciable de 26 del qe Acava disiendole qe desde los primeros Anuncios de su Eleccion di Noticias al Ministro de Estado de S.M.C en la Corte de Madrid, como de las favorables Circumstancias, pues que proporsionarian la Mejor Inteligencia á los dos Goviernos, qe...
8To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 28 March 1801 (Jefferson Papers)
Despues de mi ultima he recivido Carta de Madrid, del nuevo Minro de Estado, cuia copia incluyo, para que V.E. vea la buena disposicion del Rey mi Sor. para con este Govierno, y los efectos de mi mision; y no dudo que en vista de lo que escribo al Exmo. Sor. Principe de la Paz, ⅌ la Fragata, surtiran efectos favorables entre las dos Naciones que consoliden una amistad de mutua utilidad, y como...
9To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 28 March 1801 (Jefferson Papers)
Muy Señor mio, y de mi Respecto Suplico á V.E dispense la Livertad qe me tomo en dirigirle la Inclusa para el Cavallero Secretario de estado Interino para qe tenga la vondad de leerla, y Mandarsela, esperando qe sus Efectos favoreserán mi Justa Solisitud pues al Contrario se me Causarian Incomodidades paresiendo desairada la Confiansa qe de Nuebo pone á mi Cargo, y por la qe repito los...
10To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 7 April 1801 (Jefferson Papers)
Muy Señor mio, y de todo mi Respeto A el dia Siguiente qe diriji á V.E mi Ultima pasé á darle gracias (por qe sin duda por su Orden Mr Lincoln aunque no, el todo, me proveyo con parte de mi Credito con lo qe me Conpondré asta la llegada de Documentos pedidos) quando supe en su Palacio le Avia dejado aquella mañana para essa encontrando, en el a su Nuebo Secretario Sugeto a mi ver de Apreciable...
11To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., [22 May 1801] (Jefferson Papers)
Muy Señor mio, y de todo mi Respecto he faltado a mi dever deseandole su feliz Arribo á esa Capital, y darle gracias por la Orden dada para qe el pleyto de Mr Pintard se defienda por Mr. Dalas, por qe mi Salud ha buelto á devilitarse de Manera, qe Conosco, no se Conforma el clima a mi Contistusion, y qe me presisará dejar este Pais Antes, qe pensava como no me restablesca, y por lo tanto...
12To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 17 July 1801 (Jefferson Papers)
Mui sor. mio y de todo mi respecto: Suplico á V.E. me permita le moleste por ultima vez con la presente en que le manifiesto serme forzoso dexar el pais pues mi salud padece infinito y me espongo, segun los Medicos, á perderla totalmente si no lo dejo; á cuyo intento me preparo cortando mis asuntos por esta justa causa y por hallarme sin la proteccion que esperaba en los ramos de comercio...
13To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 25 July 1801 (Jefferson Papers)
Mi mas venerado Sor. mio: respondo á su mui apreciable dandole infinitas gracias pr. la continuacion del favor qe. me dispensa en su amistad qe. procurare conservar con las atenciones y respectos qe. debo y queda a mi cuidado en proveerle de quanto pueda necesitar de España. Mi delicada enfermedad ha principiado á declinar con la frescura qe. han producido las lluvias y en el interin encuentre...
14To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 7 August 1801 (Jefferson Papers)
Muy Señor mio, y de todo mi Respecto Como dije á V.E en mi Ultima me puse en Camino el 27 del pasado, con el Ansia de Visitarlo, y despedirme, pero por mi delicadesa, u por Accidentes, no Conprehensibles Recay en esta muy Malo, donde Aviendome Visto, el General Smith me Inpuso de la reprehencible Conducta de mi Hijo, mas por estenso y de su Miserable Situasion, poniendome en la precision de...
15To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 8 November 1801 (Jefferson Papers)
Muy Señor mio, y de mi Aprecio Mayor Aora qe me allo Capas de Cumplir mi dever presento á V.E mis respectos, y doy gracias por los Singulares favores y distinciones con qe me ha Honrrado, y le Comunico he dado punto á mis Comiciones, qe pienso Realisar en el resto del Año, y enbarcarme para mi destino Infaliblemente á principios del Año proximo á Cuyo Intento oy mismo Escribo á Madrid esta mi...
16To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 1 December 1801 (Jefferson Papers)
Permitame V.E qe por la Ultima ves, le moleste lleno de Sentimientos; y represente mi desgracia pues no tan Solamente, he venido á este Pais, para Sufrir persecusiones de sus Naturales, sino es de mi paisanos El Cavallero de Irujo á cuyo favor tengo dicho, y hecho lo qe V.E mismo save, y lo qe el tienpo declará, despues de Aver sido Reelecto, me ha reconpensado en perseguir mis pasos, en los...
17Enclosure: Statement of Principles, 1 December 1801 (Jefferson Papers)
La Magnifisencia de las Obras, la Magnanimidad del Corason, adorno de las Costumbres, Lusimiento del Ingenio, puresa de Animo, y liveralidad Consertada, Son, fueron, y serán mis principios, como Dones de Naturalesa, para desearme un Honbre Amado, Estimado, y venerado de mis Parientes, y amigos, y si posible fuera, de los Enemigos pero teniendo la fragilidad de ser Ingenuo, y declarado, y...
18To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 15 January 1802 (Jefferson Papers)
Muy Señor mio, y de mi mayor Benerasion Doy Muchas gracias á V.E por el favor con qe me honrra por su apreciable de 10 del Corriente Mientras Conserve, yo mi buena Opinion con V.E todo lo demas es Menos, Cierto que Sienpre prosedere con los Sentimientos de Honor qe mi Caracter profesa confesando con fortaleza el Candor, y Rectitud del Alma Grande qe Fertilisa los prosedimientos de V.E llenos,...
19Enclosure: Invoice for Wine, with Jefferson’s Notations, 15 January 1802 (Jefferson Papers)
Mr. John Barnees Dr. to Josef Yznardy for Wines Sent for His Exy. the President Bota one Pipe Pedro Ximenes contening 126 Gallons Duty paid at. 2 Dos ⅌ Gallon 252 Barril one qr Cask Rota tent Wine 30 Gallons at 1.50 45 Media Bota one Hhd of Malaga Lacrima Christy 45 Years owld Chargd in 100 Dos and 6 ⅌ Ct Inshurans 106 Dolls 403
20To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 30 January 1802 (Jefferson Papers)
Muy Señor mio, y de mi Respecto En 15 del Corriente tuvo el gusto de presentar á V.E mi gratitud como permanente despues de la qual, comunico Aver llegado los Vinos de Xerez á Baltimore, y boy á Mandarcelos desde ally consistiendo en 1 Bota de 10 Años Seco, Igual al que enbarcan para el Mercado de Londres y Media Bota de Calidad distinta Semejante á Madera 1 Bota de Paxarete Seco y media Bota...
21To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 12 February 1802 (Jefferson Papers)
Muy Señor mio, y de mi Mayor Respecto Repito á V.E Infinitas Gracias por su apresiable de 6 del Corriente llena de pruebas de los favores con qe me Honrra Inclusa allará V.E copia de la quenta qe Mr. Gordon de Xerez mandó con los Vinos qe se han enbarcado en esta por el Paquete qe Salio de aqui ayer para essa qe Celebraré lleguen bien acondisionados, y á gusto de V.E tengo el Honor de...
22To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 16 March 1802 (Jefferson Papers)
Philadelphia, 16 Mch. 1802. Acknowledging with gratitude the $590 payment for wines, he offers to obtain more wine from Spain whenever TJ may desire. As he prepares to embark for Cadiz on the Patapsco , his bailsman in the lawsuit instigated by Joseph Israel wishes to be released from that obligation. Israel, lacking evidence to support his suit, is dragging out the case by seeking to obtain...
23To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 22 April 1802 (Jefferson Papers)
Muy Señor mio, y de mi Mayor Respecto me ha sido forsozo dar Fiansa por la Suma de 12 mil $ sobre el Mal Pleyto del Capn Isrrael en el qe he Nonbrado por mi Nuebo defensor á Mr. Dalas Asegurandole qe V.E conoce mi Justicia, y qe desea se me haga y Confio en qe dos Renglones privados á Mr Dalas serán Suficientes para qe aga anular dicho Pleyto, y no dudo Mereser este favor á V.E antes de...
24To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 12 August 1802 (Jefferson Papers)
Muy Señor mio, y de mi Estimasion He llegado a este Pais Algo endeble pero Conosco el beneficio de mi Salud despues de desenbarcado, y no pierdo momento en Manifestar á V.E lo Inmenso de mi gratitud teniendo presente los Infinitos favores, y distinciones qe se digno Consederme durante mi permanencia en los Estados Unidos y desseo dar pruebas de mi reconocimiento, no dudando me Continuará en su...
25To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 4 April 1803 (Jefferson Papers)
I had the honour of writing you the 12th August ultimo, acquainting you of my safe arrival here, and my intentions of going up to Madrid from which place I am just return’d. The advices given to the Secretary of State James Madison Esqr. concerning the Quarenteen been reduced to Twenty Days thro my personal acquaintance application to the Minister has no doubt been laid before you, and I am...
26To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 9 July 1803 (Jefferson Papers)
The verry moment I arrived on this side of the Water last Year, I did myself the honour taking the liberty of advising your Excelly. how very Sensible I was & ever will be to the very Kind attentions & favours I received & meritted from your goodness; requesting the continuation of your Kind protection, without doubting of the faithfull compliance in the duty of my office.— In my Journey to...
27To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 19 July 1803 (Jefferson Papers)
It certainly causes me great uneasiness that your Excellency had received none of my letters; as they returned your Excelly. my most gracious thanks for the many honours & favours confer’d on me by your Excelly. while at that side of the Water, & particularly those shew’d me the day after my arrival; The 20th. July of last Year I did myself the honour of renewing and acknowledging my great...
28To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 22 October 1803 (Jefferson Papers)
I had the honour of writing your Excellency the 19th. July last whereof the above is a fourth Copy. T,F, I have now that of inclosing your Excellency Bill Lading of One Butt of Sherry Wine which I have Shipped on board the American Ship Eliza Capt. N. C. Bissel bound to Philadelphia and Consigned to the Collector of said Port subject to your Excelly. orders—I also remit the Invoice from the...
29To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 3 November 1803 (Jefferson Papers)
Mi mas venerado Señor: desde mi llegada á esta hé cumplido como devy dandole cuenta de la gratitud de mi reconocimiento a sus distinciones y parece hé tenido la desgracia de que no hayan llegado a sus manos segun el contenido de su ultima apreciable. Bajo fha 22. del Corriente hallará V.E. mi carta remitiendole la Bota de Vino que há costado á mi ver mui caro, sin embargo de ser su calidad...
30To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 3 April 1804 (Jefferson Papers)
I have just received the Letter with which your Excelly. was pleased to honour me on the 26. January last, and hope to learn by your Excelly’s next favour the reception of the Butt of Pale Wine, which hope will be as agreable as the former One. I shall do myself the pleasure of remitting your Excy. another Butt, but something younger, and of course will turn out cheaper, and shall continue...
31To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 13 July 1804 (Jefferson Papers)
My mas venerado Señor: Despues del contenido de mi ultima hé estado esperando favorables resueltas de mis asuntos dirigidos por la bondad de V.E. al examen del Secretario de estado. Las novedades politicas que ocurren en esta Corte son las de no haberse confirmado el convenio respecto á las Presas , á pezar de las activas solicitudes y Justas reclamas de Mr. Pinckney, cuya desagradable...
32To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 14 September 1804 (Jefferson Papers)
With your Excellencys most valued and esteemed favour of the 19th. July, I have received the Bill your Excelly. was so obliging to remit me for $200 drawn by James Madison Esqre. my order on Mr. James Maury of Liverpool which I have negociated with Messrs. Gordon & Co. at the Exchange of 36¼ d. ⅌ $ makg. £stg 39. 16.s 10½d not doubting of it being punctualy paid. Knowing by positive reports...
33To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 9 October 1804 (Jefferson Papers)
My mas venerado Señor: habiendo, quando avisé á V.E. la llegada de la Fragata Essex, parado á Cadiz á asistir á su Capitan en lo que necesitare el mismo dia caý malo por resultad del Aire corrompido que por desgracia corre en dha Ciudad; habiendo dado á la Vela sin haber visto al capitan, aunque el Vice consul le proveyó de quanto fué necesario; y despues vine á esta casa de campo mia a...
34To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 25 May 1805 (Jefferson Papers)
Despues de saludar à V.E. y manifestar el reconocimiento de mi Alegria por la feliz reèleccion en V.E. de la Presidencia de ese vasto Gobierno me veo en la obligacion de manifestarle el Sentimiento que me ha causado la noticia de haberse roto las negociaciones con esta Corte segun me acaban de informar, y hè confirmado con la Buelta de Mr. Monroe de Aranjuez a quien me hè ofrecido por si...
35To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 12 July 1805 (Jefferson Papers)
Muy Señor mio de mi mayor respecto: Mi ultima fué en 25. de Mayo despues de la qual la adjunta es Copia de ella, y no habiendo ocurrido otra cosa, que es manifestarle à V.E. empiesa ntra Vandera à supir agravios por Corsarios Franceses y Españoles haciendo yo las defemas oportunas por lo respectivo à mi distrito como todo lo aviso à ntro Secretario de Estado por esta misma ocasion. Hace Tres...
36To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 7 February 1806 (Jefferson Papers)
We the Underwritten Resident Consuls & Merchants of this City, being positively informed that a Publication has appeared in One of the Philadelphia News Papers dated Cadiz 15th. August 1805. without any Signature to it , which tends to Asperse the Character of J. Yznardy Esqre. Consul for the United States of America at this Port, by asserting that he constantly resides at 50 Miles from this...
37To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 16 May 1806 (Jefferson Papers)
By the greatest of misfortunes I find myself deprived of your Excys. most valued favors, and without Knowing if your Excy. has received the Sundry Letters I had the honor of addressing your Excy. from this place and Madrid, from whence I returned some time ago determined not to undertake any more Journys; the object of the present is principaly to salute most cordialy your Excy. to be...
38To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 16 July 1806 (Jefferson Papers)
The object of the present is directed to manifest to your Excy. my just feelings and unhappiness by been informed that malicious Persons with ungrounded and false representations have informed Your Excy. of my want of personal assistance at the office under my charge, and that I had removed my Residence from this City, and had a Vice Consul incompetent to actuate his functions, as the interest...
39To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 13 August 1806 (Jefferson Papers)
I hope that your Excellys. rectitude will be so good as to pardon me the liberty of entertaining your Excellys. occupied attention with the long letters that I directed to your Excelly. under date of the 16th. July; permitting me to say that I consider myself under the obligation to prove that I merit the confidence that your Excelly. placed in me, as such proofs and satisfactions relavates...
40To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 6 November 1806 (Jefferson Papers)
To the Letters which I took the liberty to direct Your Excelly. ⅌ Duplicate on the 16th. July and 12th. August last; I am in great hopes that I will be honored with your Excellys. most gracious and favorable answers thereto; being assured before hand that they will be such as a Man of my upwright way of acting in public and private deserves, and that the false and malicious private and public...
41To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 8 November 1806 (Jefferson Papers)
I am this day honored with Your Excelly. most valued and esteemed favor of the 25th. June last, which has compleatly eased my mind; as I see & with real Satisfaction that I still merit the good oppinion Your Excelly. had formed respecting my Conduct and Zeal in the discharge of the Consular office; and as in my Letters under date of the 16th. July ultimo, I manifest what Your Excelly. is...
42To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 20 December 1806 (Jefferson Papers)
Referring to what I had the pleasure of addressing Your Excy. ⅌ duplicate under date of the 8th. ultimo—the object of the present will be to inform Your Excy. of a Suspension of Arms between the French and Prussians, notwithstanding the Victorys gained by the first, without being able to penetrate what will be the results. I have been so very ill last week, that the Doctors order’d I should...
43To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 23 April 1807 (Jefferson Papers)
Permit me to represent to Your Excelly. the great anxiety and unneasiness I labor under untill I am honored with a few lines from Your Excelly. accusing receipt of the Letters I troubled your Excy. with ⅌ duplicate under date of the 16th. May, 16th. July, 12th. August, 6th. 8th. Novembr. and 20th. December 1806. for as long as I am deprived of the same, and of being acquainted if I still...
44To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 10 June 1807 (Jefferson Papers)
How very Sensible and feeling it must be to me, to be so molesting, and more so to be deprived for such a long space of time of Your Excellency’s valued favors, without Knowing whether the contents of my Letters met your Excellency’s approbation; and of being informed how I am to act and mannage for the full compliance of my duty and Employ; being impossible to bare or suffer the continual...
45To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 8 August 1807 (Jefferson Papers)
Being still deprived of Your Excellency’s gracious favors, or having merited an answer from the Secretary of State approving or dis’approving my Conduct I have been waiting a long time for the arrival of Mr. Hackley hoping that he would be bearer of such Satisfactions, but alltho’ the first is verified, to my grief I am disappointed in the latter; the particulars that I took the liberty to...
46To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 17 August 1807 (Jefferson Papers)
Since my last respects, I have received a Letter from Mr. Hackley from Algexiras, in answer to my offers of assisting him & family, in which he does not mention a word of having instructions respecting the Union with me; as I took the liberty proposing last year to Your Excelly. I am fearfull it will not take place as he has united with Mr. Meade, who has lately forced me to attack him before...
47To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 11 September 1807 (Jefferson Papers)
The contents of Your Excellys. most gracious and valuable favor of the 19th. July, has entirely relieved my Weak spirits from the sufferings I was experiencing, fearing that the good oppinion Your Excelly. had always of me was diminishing, owing to the unjust attacks with which the malice of bad intentioned persons wanted to hurt & throw a Shadow on my humble behaviour by so many false and...
48To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 14 March 1808 (Jefferson Papers)
On the 17th. August last year, I had the honor to address Your Excy. expressing my fears that Mr. Hackley would separate from the good understanding with which we began; being very sorry to have to acquaint Your Excy. that such has taken place, proofs of which, and of the unjust principals on which the complaints are founded, I send by this opportunity to the Secretary of State to clear my...
49To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 5 October 1808 (Jefferson Papers)
Mui Señor mio y de toda mi Veneracion y respeto: mucho tiempo hace me veo privado del gusto de saber de la salud de V.E. enqe. tanto me intereso, tal vez por el impedimento de comunicacion de ese Pais con este, qe. hà estado en una completa revolucion, lleno departidos, aconteciendo hechos atrozes; y me dedico à reco g er quanto se hà impreso pa. mandarlo à V.E. todo Junto, pues la España darà...